『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
幾度なく迷い続けて 吐き捨てる言葉さえ消えた
どこまで逃げたって 同じ明日が待つ
いたずらに擦り減らしてく 感情は焦燥に変わる
答えに拘っても 待ち惚けるだけ
ほら倦厭の日々切り捨てて 掴み取れ渇望の今を
恋焦がれた救いの手は 君が持ってるだろう？
足掻いて抗って たとえ泥土に塗れても
今日のその軌跡は 明日に刻まれる
その眼に映るのが 何もない荒野だとしても
強く光を睨んで 一矢を放て
同じ形をしたものが 正しい未来だと決めつけ
見つかるはずもない 欠片を探してる
失うことに怯えたまま 立ち止まり時を止めている
錆びれて固まったその足を溶かせ
その采配が正解かなんて 忘れ去って渇望の明日を
世界を震わせる歌は 君の叫びだろう？
足掻いて抗って たとえそれが拒まれても
今日のその鼓動は 明日を響かせる
その眼に映るのが ガラクタに見えたとしても
強く光を睨んで 一矢を放て
描いていたものに 少しでも近づけるなら
傷ついた躰も 厭わずに進め
踠いて躓いて 歪ませた歌声だって
明日を夢見れるのなら すべてを穿つ
足掻いて抗って たとえ泥土に塗れても
今日のその軌跡は 明日に刻まれる
その眼に映るのが 何もない荒野だとしても
強く光を睨んで 一矢を放て
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
ikudo naku mayoi tsuzukete
hakisuteru kotoba sae kieta
doko made nigetatte
onaji asu ga matsu
itazura ni suri herashiteku
kanjou wa shousou ni kawaru
kotae ni kodawatte mo
machiboukeru dake
hora ken'an no hibi kirisutete
tsukami tore katsubou no ima o
koikogareta sukuinote wa
kimi ga motteru darou?
agaite aragatte
tatoe deido ni mamirete mo
kyou no sono kiseki wa
asu ni kizamareru
sono me ni utsuru no ga
nani mo nai kouya da to shite mo
tsuyoku hikari o nirande
isshi o hanate
onaji katachi o shita mono ga
tadashii mirai da to kimetsuke
mitsukaru hazu mo nai
kakera o sagashiteru
ushinau koto ni obieta mama
tachidomari toki o tomete iru
sabirete katamatta sono ashi o tokase
sono saihai ga seikai ka nante
wasuresatte katsubou no asu o
sekai o furuwaseru uta wa
kimi no sakebi darou?
agaite aragatte
tatoe sore ga kobamarete mo
kyou no sono kodou wa
asu o hibikaseru
sono me ni utsuru no ga
garakuta ni mieta to shite mo
tsuyoku hikari o nirande
isshi o hanate
egaite ita mono ni
sukoshi demo chikazukeru nara
kizutsuita karada mo
itowazu ni susume
mogaite tsumazuite
yugamaseta utagoe datte
asu o yume mireru no nara
subete o ugatsu
agaite aragatte
tatoe deido ni mamirete mo
kyou no sono kiseki wa
asu ni kizamareru
sono me ni utsuru no ga
nani mo nai kouya da to shite mo
tsuyoku hikari o nirande
isshi o hanate
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Seguindo em frente constantemente e vagando às cegas,
enquanto até mesmo essas palavras que você cospe vão se dissipando —
"Eu corri para bem longe."
( O mesmo dia espera pelo amanhã. )
Dando duro todos os dias, sem um objetivo em mente,
os sentimentos transformam-se em frustração.
Você está obcecado em encontrar a resposta,
mas sua espera não resultará em nada.
Jogue de lado esses dias cansados
e assuma o controle dos seus desejos atuais.
É você quem tem a mão da salvação
que tanto ansiou, não é?
Não fique quieto, lute até o fim —
mesmo que você esteja coberto de lama.
Esses milagres de hoje
serão gravados no amanhã.
Pode não haver nada além de um deserto árido
reluzindo diante desses olhos,
mas fixe o olhar no fundo dessa luz intensa
e dispare uma flecha.
Esses que são moldados da mesma forma
decidem qual será o futuro correto.
E nada confirma que ele será encontrado
enquanto você procura por fragmentos.
Paralisado pelo medo do que foi perdido,
com o tempo estagnado —
derreta essas pernas que enferrujaram e ficaram rígidas.
Contemplando se esses comandos são corretos,
esqueça-se completamente dos seus desejos para amanhã.
Aquela música capaz de abalar o mundo
é cantada por você, não é?
Não fique quieto, lute até o fim —
mesmo que você seja rejeitado.
Essas pulsações de hoje
ecoarão amanhã.
Pode ser que agora esses olhos não consigam ver
nada além de quinquilharias,
mas fixe o olhar no fundo dessa luz intensa
e dispare uma flecha.
Se você pretende alcançar, nem que ligeiramente,
aquilo que foi traçado,
então continue avançando
com esse corpo castigado.
Tente de tudo, falhe no processo —
mesmo com essa voz distorcida.
Atravesse tudo isso para que você possa
sonhar com o amanhã.
Não fique quieto, lute até o fim —
mesmo que você esteja coberto de lama.
Esses milagres de hoje
serão gravados no amanhã.
Pode não haver nada além de um deserto árido
reluzindo diante desses olhos,
mas fixe o olhar no fundo dessa luz intensa
e dispare uma flecha.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário