( シニカルナイトプラン, Cynical Night Plan )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
触れてみたい秘密と
壊してみたい夜の中で
間違いだらけの遊び
しようよ
別に意味とか無いけどさ
眠い目を擦る
あれ？待ち合わせは何時
「君はまだ履き違えてる」
「また間違えてる」
それで？貴方は誰なの
こうして居たいが痛いのはお互い様
目が合う度に名前を呼ばないで
どうやったって見たいの？
隠さないから
私のフリした私で良ければどうぞ
塞ぐ目に落ちる景色の様に
霞む私は誰のものでも無いの
buy me
so feeling
からかわないで
私だけに見せて
歪な夜をどうぞ
嗚呼もうほんとうざったいや
何処かの誰かと
赤の信号渡るよいいでしょ？
ダメダメダメって
分かるでしょ？
青に染まってたんじゃ
つまんないや
ドクドク流れるテロップ
交わす言葉に絡めるシロップ
早くドキドキさせてよほら
腐敗する誰かと私のエゴ
たまんないわ
いつもの様に
騙し騙され重なる狂気
揺れる様に無情に
後はただ落ちるだけ
触れてみたい秘密と
壊してみたい夜の中で
間違いを繰り返して
触れてみたい秘密を
壊して知る夜の味を
戻れない初めましてを
どうぞ
塞ぐ目に落ちる景色の様に
霞む私は誰のものでも無いの
buy me
so feeling
からかわないで
私だけに見せて
歪な夜をどうぞ
塞ぐ目に落ちる景色の様に
霞む私は誰のものでも無いの
buy me
so feeling
からかわないで
私だけに見せて
秘密の夜をどうぞ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
furete mitai himitsu to
kowashite mitai yoru no naka de
machigai darake no asobi shiyou yo
betsu ni imi toka nai kedo sa
nemui me o kosuru
are? machiawase wa nanji
"kimi wa mada hakichigaeteru"
"mata machigaeteru"
sore de? anata wa dare na no
koushite itai ga itai no wa otagaisama
me ga au tabi ni namae o yobanaide
dou yatta tte mitai no?
kakusanai kara
watashi no furi shita watashi de yokereba douzo
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no
buy me
so feeling
karakawanaide
watashi dake ni misete
ibitsu na yoru o douzo
aa mou honto uzattai ya
dokoka no dareka to
aka no shingou wataru yo ii desho?
dame dame dame tte
wakaru desho?
ao ni somatteta nja
tsumannai ya
dokudoku nagareru teroppu
kawasu kotoba ni karameru shiroppu
hayaku dokidoki sasete yo hora
fuhai suru dareka to watashi no ego
tamannai wa
itsumo no you ni
damashi damasare kasanaru kyouki
yureru you ni mujou ni
ato wa tada ochiru dake
furete mitai himitsu to
kowashite mitai yoru no naka de
machigai o kurikaeshite
furete mitai himitsu o
kowashite shiru yoru no aji o
modorenai hajimemashite o
douzo
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no
buy me
so feeling
karakawanaide
watashi dake ni misete
ibitsu na yoru o douzo
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no
buy me
so feeling
karakawanaide
watashi dake ni misete
himitsu no yoru o douzo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Junto aos segredos que tentamos tocar
nesta noite que queremos tentar arruinar,
vamos jogar um jogo repleto de erros.
Não há nada de especial para isso, mas
eu esfrego meus olhos sonolentos.
Ué? A que horas é o nosso compromisso?
"Você ainda está fazendo o papel errado."
"Você errou de novo."
E daí? Quem é você afinal?
Nós dois estamos assim: querendo estar aqui e sofrendo por isso.
Não chame o meu nome toda vez que nossos olhares se cruzarem.
O quanto você quer me ver?
Eu não vou me esconder. Então,
se você não se importa com a minha encenação, fique agora com ela...
Assim como o cenário efêmero que preenche minha visão,
o meu ser difuso não pertence a ninguém.
Então compre-me —
Tão comovente...
Por favor, não fique me atiçando —
apenas mostre para mim.
Muito bem, aqui está a noite distorcida.
Ah, isso está ficando realmente irritante...
Atravessar no sinal vermelho com alguém,
em algum lugar — não é uma ótima ideia?
Mesmo que você diga "Não, não, não",
você entende, não?
Ser banhada pela luz verde
é simplesmente muito chato.
Legendas passando em um ritmo contínuo.
Xarope que se mistura às nossas palavras trocadas.
Me dá um levante rápido, vai
Alguém podre, e o meu ego —
é insuportável.
Assim como de costume:
Loucura entremeada de mentiras e enganos.
Uma insensibilidade que parece oscilar.
E depois disso, só resta a queda.
Junto aos segredos que tentamos tocar
nesta noite que queremos tentar arruinar,
nós repetimos os mesmos erros.
Estes segredos que nós dois queremos tocar,
o gosto desta noite arruinada que conhecemos bem,
e o primeiro encontro ao qual não podemos voltar...
— Aqui estão eles.
Assim como o cenário efêmero que preenche minha visão,
o meu ser difuso não pertence a ninguém.
Então compre-me —
Tão comovente...
Por favor, não fique me atiçando —
apenas mostre para mim.
Muito bem, aqui está a noite distorcida.
Assim como o cenário efêmero que preenche minha visão,
o meu ser difuso não pertence a ninguém.
Então compre-me —
Tão comovente...
Por favor, não fique me atiçando —
apenas mostre para mim.
Muito bem, aqui está a noite de segredos.
Comentários
Postar um comentário