( アルティメットセンパイ, Ultimate Senpai )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
あんたは食ってる 昨日のハンバーガーを (むしゃむしゃ)
12個持ってる 中古のG-SHOCKを (かちかち)
真面目に書いてる ブログが怪文書 (がちゃがちゃ)
あいつを みんなは こう呼んでる
アルティメットセンパイ
ダンス踊ってる 建築の騒音で (がたがた)
歌を歌ってる 電波塔の上で (ららららら)
ぶん殴られてる 調子に乗ったせいで (ぼこぼこ)
ふんだりけったり 迷走する
アルティメットセンパイ
食欲 性欲 睡眠欲に翻弄される運命
全盛り 朝食バイキングぐらい無計画な人生
アルティメットセンパイ アルティメットセンパイ
鳴かず飛ばずの毎日を もがいているセンパイ
アルティメットセンパイ 不安定な将来
狂っているのは 一体 どっちだい？
また 味方を蹴っちゃった 敵を庇っちゃった
自分を撃っちゃった 今日も大失敗
アルティメットセンパイ でも やってやんよ絶対
孤独に世界と戦っている
アル・ティ・メット・センパイ
無意味に着ている ゲバラのTシャツを (げばげば)
無意味に買ってる 路上で売ってる詩を (どうしてどうして)
無意味に待ってる もう いない人を
自分を騙して 後悔する
アルティメットセンパイ
勧善懲悪 聖人君子を求める人は危険
弱肉強食 強者の都合で 変な薬は飲めん
アルティメットセンパイ アルティメットセンパイ
ちゃんとした人に怯えて 貝になったセンパイ
アルティメットセンパイ 勇気出して言いたい
一方通行な恋をしている
あれ？ 伝わらなかった 口数減っちゃった
また間違えちゃった 案の定 玉砕
アルティメットセンパイ でも 泣かないよ絶対
不器用に夢をなぞっている
アル・ティ・メット・センパイ
センパイ センパイ センパイ・センパイ・センパイ
反省してるし めっちゃ落ち込んでる
この世の終わりみたいな顔してる
反省してるし めっちゃ落ち込んでる
ふりをしている ふりをしている
頭の中では お花が咲いてる
アルティメットセンパイ
一体何考えてる アルティメットセンパイ
この世界の限界
上下左右に謀略いっぱい しんどいな
また アルティメットセンパイ アルティメットセンパイ
鳴かず飛ばずの毎日を もがいているセンパイ
アルティメットセンパイ 不安定な将来
狂っているのは 一体 どっちだい？
ああ 今日も不安だな 明日も不安だな
どうすりゃ正解か 今は わかんないや
アルティメットセンパイ でも やってやんよ絶対
ゆっくり 地球は回っている
アル・ティ・メット・アル・ティ・メット
アル・ティ・メット・センパイ
ああ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
anta wa kutteru kinou no hanbaagaa o (mushamusha)
juuni ko motteru chuuko no G-SHOCK o (kachikachi)
majime ni kaiteru burogu ga kaibunsho (gachagacha)
aitsu o minna wa kou yonderu
arutimetto senpai
dansu odotteru kenchiku no souon de (gatagata)
uta o utatteru denpatou no ue de (rarararara)
bunnagu rareteru choushi ni notta sei de (bokoboko)
fundari kettari meisou suru
arutimetto senpai
shokuyoku seiyoku suimin yoku ni honrou sareru unmei
zen mori choushoku baikingu gurai mukeikaku na jinsei
arutimetto senpai arutimetto senpai
nakazu tobazu no mainichi o mogaite iru senpai
arutimetto senpai fuantei na shourai
kurutte iru no wa ittai docchi dai?
mata mikata o kecchatta teki o kabacchatta
jibun o ucchatta kyou mo dai shippai
arutimetto senpai demo yatte yan yo zettai
kodoku ni sekai to tatakatte iru
aru ti metto senpai
muimi ni kite iru gebara no tshatsu o (gebageba)
muimi ni katteru rojou de utteru shi o (doushite doushite)
muimi ni matteru mou inai hito o
jibun o damashite koukai suru
arutimetto senpai
kanzenchouaku seijin kunshi o motomeru hito wa kiken
jakunikukyoushoku kyousha no tsugou de hen na kusuri wa nomen
arutimetto senpai arutimetto senpai
chanto shita hito ni obiete kai ni natta senpai
arutimetto senpai yuuki dashite iitai
ippou tsuukou na koi o shite iru
are? tsutawara nakatta kuchikazu hecchatta
mata machigaechatta annojou gyokusai
arutimetto senpai demo nakanai yo zettai
bukiyou ni yume o nazotte iru
aru ti metto senpai
senpai senpai senpai senpai senpai
hansei shiterushi meccha ochikonderu
kono yo no owari mitai na kao shiteru
hansei shiterushi meccha ochikonderu
furi o shite iru furi o shite iru
atama no naka de wa ohana ga saiteru
arutimetto senpai
ittai nani kangaeteru arutimetto senpai
kono sekai no genkai
jouge sayuu ni bouryaku ippai shindoi na
mata arutimetto senpai arutimetto senpai
nakazu tobazu no mainichi o mogaite iru senpai
arutimetto senpai fuantei na shourai
kurutte iru no wa ittai docchi dai?
aa kyou mo fuan da na asu mo fuan da na
dou surya seikai ka ima wa wakan na iya
arutimetto senpai demo yatte yan yo zettai
yukkuri chikyuu wa mawatte iru
aru ti metto aru ti metto
aru ti metto senpai
aa
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Você está comendo um hambúrguer de um dia atrás com um... — nham-nham.
Você possui 12 relógios G-Shock usados que fazem... — tique-taque.
Escrevendo aplicadamente um artigo duvidoso em seu blog com um... — clack-clack.
E as pessoas chamam ele de: Senpai Supremo.
Você dança ao som do clangor de uma obra. ( Clang-Clang )
Cantando uma canção no topo da torre de rádio. ( La la la la la... )
Você leva um tapa na cabeça porque ficou se achando superior. ( Pof! Pof! )
Abalado por todos os lados, você começa a divagar, Senpai Supremo.
Destinado a jogar sua luxúria, sua necessidade de dormir e comer ao vento.
Uma vida tão pouco planejada quanto colocar todos os acompanhamentos possíveis no bufê de café da manhã.
Senpai Supremo! Senpai Supremo —
Contorcendo-se no chão todos os dias, sem emitir um som sequer.
Senpai Supremo, seu futuro está por um fio.
Quem exatamente é o louco aqui?
Você afastou seus amigos e protegeu seus inimigos de novo.
Atirou no próprio pé. Hoje é mais um grande fracasso.
Mas se for você, Senpai Supremo, tenho certeza de que você dará conta disso.
Lutando contra o mundo sozinho — Sen-pai Su-pre-mo!
Usando uma camiseta do Guevara sem motivo algum. ( Gueva Gueva )
Comprando um poema da feira livre por razão nenhuma. ( Por quê? Por quê? )
Esperando por pessoas que já se foram há muito tempo, sem motivo algum.
Enganando a si mesmo e depois se arrependendo — Senpai Supremo.
Pessoas que buscam um sábio ou um santo da justiça poética são perigosas.
Eu não embarcarei na onda apenas para agradar aqueles do tipo A.
Senpai Supremo! Senpai Supremo —
Com medo de pessoas bem-ajustadas, você se recolhe na sua concha.
Senpai Supremo — Você quer reunir coragem para dizer
que está vivendo um romance de mão única.
Ah? Ficou fora de alcance. O número de palavras diminuiu.
Mais um fracasso — e, como era de se esperar, uma rendição honrosa.
Senpai Supremo — Mas não venha chorar agora!
Esboçando desajeitadamente os seus sonhos — Sen-pai Su-pre-mo!
( Senpai. Senpai. Senpai — Senpai — Senpai! )
Olhando para dentro de si mesmo, sentindo-se cada vez pior.
Fazendo uma cara de quem acha que o mundo está acabando.
Olhando para dentro de si mesmo, sentindo-se cada vez pior.
Você está fingindo, fingindo mesmo.
Mas sua cabeça rompeu as nuvens há muito tempo.
Senpai Supremo —
Em que diabos você está pensando, Senpai Supremo?
As limitações deste mundo...
Há tantos truques escondidos por todos os lados que— é tão cansativo...
De novo — Senpai Supremo! Senpai Supremo —
Contorcendo-se no chão todos os dias, sem emitir um som sequer.
Senpai Supremo, seu futuro está por um fio.
Quem exatamente é o louco aqui?
Ah, eu estou tão ansiosa...
E tenho certeza de que amanhã estarei também.
Eu já nem faço mais ideia de como encontrar a resposta certa...
Mas se for você, Senpai Supremo, tenho certeza de que encontrará ela.
Lenta, mas seguramente, a Terra continua a girar...
Su-pre-mo — Su-pre-mo — Sen-pai Su-pre-mo!
Ah...
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário