( のだ, Noda, The Reason Is )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Daibaku Hashin
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Manipulador de Voz: Sevgasaki Eight
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: Fuyuu
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: logico
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: mihako
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
この姿、言葉、酸素
これは誰が作った脳だ？
レッテルを貼られてる
これもそうだ、きっと能だ
張り詰めた意志を蹴って割いて
舞い踊るフェイクダンサー
心で泣いても
ピエロに興じる
イニシャルはZ名無だ
いつまで経ったら抜けられんだ
立たされる歪な廊下
こんな役回りごめんだ
謝罪じゃない、愛をオーダー
落書きのような自己嫌悪が
散りばめられた虹のパレットを
穢して汚して僕になる
これがありのままなNo doubt？
どんな僕、私でも愛してほしい
皆が求める姿だけじゃNoだ
どんな色に染まってもいいだろう？
君たち人間も絶対にそうだ
同じだろう？
型に当てはめたところで
いつかは消えてく去っていく
才に飢えていた兎の耳を引きちぎり偶像に変えていく
ミッキーマウスの生まれる前の姿なんて誰も覚えてない
どれだけ大きな耳を生やして広げても飛べない ダンボじゃない
技術の進歩で神化し進化した嘘は誰にも止められない
この先10年後、さらに100年後、君は誰に求められたい？
人間なんてのは容易く裏切る生態 醜い個の醜態
なら今のうちにその脳から解放して曝け出してみなさい
あなたのそれは誰に決められたキャラクター？
誰に着せられたファッションモンスター？
誰かに笑われるジョークジョーカー？
破壊と創造 VOCALOID STAR
ここまで飾った栄光も
積み上げて得てきた地位名誉も
恐れるな！進め！
壊してみろ！
それがありのままなのか？
本当は君の色って無いんでしょう？
汚れた色がそんな大事なのか？
今のお前に名前はない
それでもなのか？
何がありのままなのか
わからない
わからない
ありのままが何なの分からなくても良い
さあ、見せてごらん
これがありのままなのだ
こんな姿をずっと愛してほしい
誰かの期待には目を瞑ろうか
苦しかったろう
今はいいよ
いいよ、いいよ。
こんな私のことも、こんな僕のことも
こんなうちのことも、こんな豆のことですら
こんなの嘘のことも、こんな未来のことも
こんな「 」のこともあいしてほしい
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kono sugata, kotoba, sanso
kore wa dare ga tsukutta nou da?
retteru o harareteru
kore mo sou da, kitto nou da
haritsumeta ishi o kette saite
maiodoru feikudansaa
kokoro de naite mo
piero ni kyoujiru
inisharu wa Z nana da
itsu made tattara nukerare nda
tatasareru ibitsu na rouka
konna yakumawari gomen da
shazai ja nai, ai o oodaa
rakugaki no you na jikoken'o ga
chiribamerareta niji no paretto o
kegashite yogoshite boku ni naru
kore ga ari no mama na No doubt?
donna boku, watashi demo aishite hoshii
mina ga motomeru sugata dake ja No da
donna iro ni somatte mo ii darou?
kimitachi ningen mo zettai ni sou da
onaji darou?
kata ni atehameta tokoro de
itsuka wa kieteku satte iku
sai ni uete ita usagi no mimi o hikichigiri guuzou ni kaete iku
mikkii mausu no umareru mae no sugata nante dare mo oboetenai
dore dake ookina mimi o hayashite hirogete mo tobenai danbo ja nai
gijutsu no shinpo de shinka shi shinka shita uso wa dare ni mo tomerarenai
kono saki juunengo, sara ni hyakunengo, kimi wa dare ni motomeraretai?
ningen nante no wa tayasuku uragiru seitai minikui ko no shuutai
nara ima no uchi ni sono nou kara kaihou shite sarakedashite minasai
anata no sore wa dare ni kimerareta kyarakutaa?
dare ni kiserareta fasshon monsutaa?
dareka ni warawareru jooku jookaa?
hakai to souzou VOCALOID STAR
koko made kazatta eikou mo
tsumiagete ete kita chii meiyo mo
osoreru na! susume!
kowashite miro!
sore ga ari no mama nano ka?
hontou wa kimi no iro tte nai ndeshou?
yogoreta iro ga sonna daiji nano ka?
ima no omae ni namae wa nai
soredemo nano ka?
nani ga ari no mama nano ka
wakaranai
wakaranai
ari no mama ga nan nano wakaranakute mo ii
saa, misete goran
kore ga ari no mama nano da
konna sugata o zutto aishite hoshii
dareka no kitai ni wa me o tsuburou ka
kurushikattarou
ima wa ii yo
ii yo, ii yo.
konna watashi no koto mo, konna boku no koto mo
konna uchi no koto mo, konna mame no koto de sura
konna no uso no koto mo, konna mirai no koto mo
konna "ore" no koto mo aishite hoshii
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Minha figura, palavras, oxigênio —
De quem foi a cabeça que deu luz a tudo isso?
( Colaram um rótulo em mim. )
É assim que isso é também — deve ser o seu talento.
Um dançarino de fachada chuta para longe sua vontade exausta,
despedaça-a e dança.
Mesmo quando estou chorando por dentro,
eu estou me divertindo como um palhaço.
( Minha inicial é Z, e isso é tudo. )
Quanto tempo levará até que o restante seja deixado de fora?
Neste corredor distorcido que fui posicionado,
eu estou rejeitando esse tipo de papel.
Esta não é uma desculpa — eu estou encomendando amor.
Eu vou desonrar e poluir a paleta do arco-íris,
incrustada de ódio por mim mesmo
— como rabiscos — e me tornar eu mesmo.
Será este um "Sem dúvida" franco e direto?
Eu quero que você me ame por quem quer que eu seja.
Não basta apenas ter uma figura que todos buscam por.
Tudo bem em ser tingido de qualquer cor?
Porque é absolutamente assim que vocês humanos são.
( Eu também sou desse jeito? )
Até se adaptarmos a novas formas,
nós desapareceremos algum dia, deixando este plano.
Eu arranco as orelhas do coelho faminto de genialidade e o transformo em um ídolo.
Nenhuma pessoa sequer se lembra de sua figura de antes do Mickey Mouse nascer.
Não importa o quanto você deixe suas orelhas crescerem e se alargarem, você não vai acabar sendo apenas um Dumbo que não consegue voar?
Mentiras que divinizamos por meio do progresso tecnológico, e que evoluíram, não serão detidas por ninguém.
Quem estará a procura de você daqui a dez anos e, depois, daqui a cem anos?
Humanos são uma ecologia que facilmente o trairá — eles são a visão vergonhosa de algo feio.
Se é assim, tente se libertar dessa mente e expor tudo.
Quem decidiu sobre esse seu personagem?
Quem foi que vestiu o monstro da moda?
Alguém ri do curinga brincalhão que faz piadas?
Destruição e criação — ESTRELA VOCALOID!
Não tema a glória que o adornou
até então, ou o status e a fama
que você conseguiu adquirir! Avance!
Tente quebrar tudo!
Será esta a verdade nua e crua?
A sua cor é realmente inexistente?
Uma cor poluída é realmente tão importante assim?
Não há nome algum para você como você é agora.
E isso é verdade de qualquer forma?
O que é a verdade nua e crua?
Eu não sei...
Eu não sei...
Está tudo bem, mesmo que não saiba o que a verdade nua e crua seja.
Vamos lá, mostre para nós!
Esta é a verdade nua e crua.
Eu quero que você sempre ame esse tipo de figura.
Devemos ignorar as expectativas de alguém?
Deve ter sido doloroso...
Está tudo bem agora.
Tudo bem... Tudo bem...
Alguém como eu, alguém como eu,
Alguém como eu, até feijões como esses,
coisas mentirosas como essas, coisas que acontecerão no futuro como essas...
e essa coisa chamada de "eu" — nós queremos que você ame todas elas.
Comentários
Postar um comentário