( モザイクロール (Reloaded), Mozaik Role (Reloaded) )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: YORUGATA, Yamada Sakura, Kazuhana Sumisi
┃━━━━━━━━━━━━
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
とある言葉がきみに突き刺さり
傷口から漏れ出す液を 「愛」と形容してみた
思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のきみとあたしによく似ている
それでも「好き」とか
愛したっていいじゃないか 縛り 誰も触れないよう
これも運命じゃないか 消える消える とある愛世
終わる頃にはきみに飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としよう
きみがくれた涙はあたしが飲み干すから
「弱虫でもいい」と甘い嘘をくれたら 逃げ出せたのかな
「愛した」って言うのですか？ しがみついて藻掻くことを
殺したっていいじゃないか きみが嫌うあたしなんて
愛したっていいじゃないか 縛り 誰も触れないよう
これも運命じゃないか 消える消える とある愛世
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
toaru kotoba ga kimi ni tsukisasari
kizuguchi kara moredasu eki o “ai” to keiyou shite mita
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
kusare en no kimi to atashi ni yoku nite iru
soredemo "suki" toka
aishita tte ii janai ka shibari dare mo furenai you
kore mo unmei ja nai ka kieru kieru toaru aise
owaru koro ni wa kimi ni aiteru yo
ai ka yoku ka wakarazu hanatsu koto wa nan to shiyou ka
kimi ga kureta namida wa atashi ga nomihosu kara
"yowamushi demo ii" to amai uso o kuretara nigedaseta no kana
"aishita" tte iu no desu ka? shigamitsuite mogaku koto o
koroshita tte ii ja nai ka kimi ga kirau atashi nante
aishita tte ii ja nai ka shibari dare mo furenai you
kore mo unmei janai ka kieru kieru to aru aise
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Uma certa palavra perfura seu coração.
O que vaza de feridas abertas é um fluído que comparo ao "amor".
Falta de consideração, e uma união de fachada
são semelhantes a relação intricada entre você e eu.
"Mesmo assim, eu te amo..." — Como?
O que há de errado em amar você,
e estarmos unidos para que ninguém possa tê-lo?
Isso deve ser coisa do destino também, não é?
Ele desaparecerá, sumirá — nosso mundo de amor...
Quando isso acabar, eu vou ter me cansado de você.
Como devo chamar o ato de saciar minha sede, sem ainda saber se isso é ganância ou amor?
Eu vou beber todas as lágrimas que você me proporcionou.
Você me deu essa uma mentira doce de que "Está tudo bem em ser uma covarde"...
mas por acaso eu consegui escapar disso?
Seria esse um "Eu amei você",
em que luto para estar atrelada a você?
O que há de errado em me matar,
se você me odeia tanto assim?
O que há de errado em amar você,
e estarmos unidos para que ninguém possa tê-lo?
Isso deve ser coisa do destino também, não é?
Ele desaparecerá, sumirá — nosso mundo de amor...
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário