『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Nanahoshi Kangengakudan
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: syokumura
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Vídeo: Tonbi
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
臆病なのね あなたとっても
私このまま 帰るわけもない
痣だらけの 背中でまだ
幸せを探している
疑いあって 生きたいなんて
冷たいねって キリないねって
シャバい道徳 甘噛みすんの
よして バイバイ
BABY LADY BUG そう怖がらないでよね
ときめいた油断 わかってるわ
Don't be late 星の数 想ってみて
謎めいた台詞で待ってるわ ねぇ
やめて 簡単じゃない恋が似合う ナナホシテントウ
ほら 隙だらけ
C'mon BABY LADY BUG
真面目なのかも 私これでも
あなたと同じ つまらないもの
ダメなことはダメだとわかる
責める人がいないだけ
羨んだって 無駄なんだって
見落としたって もう遅いよって
誇大広告 素直になってちょうだい
会いたい？
BABY LADY BUG
もう からかわないでよね
撃ち抜いたつもり？ 狙ってるわ
Lonely day 指先にとまってみて
振り向いた途端 わかっちゃうかも
とても健全じゃない恋ごっこね 仲良し幻想
でも 好きだらけ
C'mon BABY LADY BUG
BABY LADY BUG
傷跡も 束ねて そっと
痛みも咲いては模様に
愛されれば いつも私を見失う ああ
また壊してしまう
溶けだしてしまう
思い出の行方も 見送り手放す勇気
バカだね どうせ後悔 毎回
BABY LADY BUG もう怖くはないの ただ
触れていた時間が去ってゆく
Don't be late 星の数 想ってみて
欠けていた二人であったなら ねぇ
せめて真剣じゃない恋をして ナナホシテントウ
まだ 好きなだけ
C'mon BABY LADY BUG
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
okubyou na no ne anata tottemo
watashi kono mama kaeru wake mo nai
aza darake no senaka de mada
shiawase o sagashite iru
utagaiatte ikitai nante
tsumetai ne tte kiri nai ne tte
shabai doutoku amagami sun no
yoshite baibai
BABY LADY BUG sou kowagaranaide yo ne
tokimeita yudan wakatteru wa
Don't be late hoshi no kazu omotte mite
nazomeita serifu de matteru wa nee
yamete kantan ja nai koi ga niau nanahoshi tentou
hora suki darake
C'mon BABY LADY BUG
majime na no ka mo watashi kore demo
anata to onaji tsumaranai mono
dame na koto wa dame to wakaru
semeru hito ga inai dake
urayanda tte muda nanda tte
miotoshita tte mou osoi yo tte
kodai koukoku sunao ni natte choudai
aitai?
BABY LADY BUG mou karakawanaide yo ne
uchinuita tsumori? neratteru wa
Lonely day yubisaki ni tomatte mite
furimuita totan wakacchau ka mo
totemo kenzen ja nai koigokko ne nakayoshi gensou
demo suki darake
C'mon BABY LADY BUG
BABY LADY BUG
kizuato mo tabanete sotto
itami mo saite wa moyou ni
aisarereba itsumo watashi o miushinau aa
mata kowashite shimau
tokedashite shimau
omoide no yukue mo miokuri tebanasu yuuki
baka da ne douse koukai maikai
BABY LADY BUG mou kowaku wa nai no tada
furete ita jikan ga satte yuku
Don't be late hoshi no kazu omotte mite
kakete ita futari de atta nara nee
semete shinken ja nai koi o shite nanahoshi tentou
mada suki na dake
C'mon BABY LADY BUG
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Um sujeito tímido — é isso que você é.
De jeito nenhum eu vou para casa assim...
Com o corpo todo machucado e cheio de hematomas,
eu ainda estou procurando pela felicidade.
Coisas como querer viver, e duvidar uns dos outros...
"Você é insensível." "Isso nunca acabará."
Pare de dar mordicadas nessas morais perigosas...
Tchau tchau!
BEBÊ JOANINHA —
Ei, não tenha tanto medo, tá?
Eu sei bem que te peguei de surpresa.
Não se atrase — Tente imaginar quantas estrelas existem.
Eu estarei à espera com meus comentários misteriosos. Ei,
deixe disso — esse amor complicado é mais do que adequado para a Joaninha-de-Sete-Pontos.
Ei, eu estou cheia de vagas.
Venha, BEBÊ JOANINHA...
Pode não parecer, mas eu sou mais séria do que acha.
Você e eu somos criaturas igualmente entediantes.
Eu entendo que coisas ruins são apenas ruins,
é só que ninguém me coloca no meu lugar.
Sentir inveja é um desperdício.
Você deixou a peteca cair... Agora já é um pouco tarde.
Propagandas enganosas, poderiam por favor refletir a realidade?
Quer se encontrar?
BEBÊ JOANINHA —
Ei, pare de me provocar, tá bom?
Você pretendia atirar? Porque eu estou de olho em você...
Dia Solitário — Tente se equilibrar na ponta do meu dedo.
Talvez eu entenda isso assim que me virar.
Isso não é um jogo saudável de amor... é uma ilusão de relacionamento.
Mas, apesar disso, está cheio de coisas que eu adoro.
Venha, BEBÊ JOANINHA...
( BEBÊ JOANINHA... )
Reunindo delicadamente nossas cicatrizes,
até mesmo a dor floresce em um padrão.
Quando sou amada, sempre perco noção de mim mesma, ahh...
Eu vou destruir isso tudo de novo.
Já está começando a derreter:
A coragem de deixar ir e se despedir dessas memórias.
Como sou tola! O arrependimento sempre me encontra... todas as vezes!
BEBÊ JOANINHA —
Eu já não tenho mais medo, mas
esse tempo que passamos nos conectando está nos escapando.
Não se atrase — Tente imaginar quantas estrelas existem.
Se somos duas pessoas que sentem falta de partes de si mesmas, então,
ei, vamos ao menos experimentar um amor sem compromisso, Joaninha-de-Sete-Pontos.
Ainda assim, eu te amo tanto.
Venha, BEBÊ JOANINHA...
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário