( 感情ディシーブ, Kanjou Deceive, Emotion Deceive )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
綺麗事を並べて偽り続けた
いくらあったって薄っぺらいまんまだから
要らないや
希望の先に絶望があることを知った
いずれ終わっちゃうなら端から始まりも
要らないや
Q. 終わりがないものって？
A. まだ始まってないもの
『いつか』を夢見たって現状変わんないさ
最大幸福絶頂の前兆ならまだ
その『いつか』ってなんでいつまでも来ないんだい
マイナス方向に一方通行の傾向があるようで
期待したって無駄な気がしちゃうわ
期待の先に失望があることを知った
心擦り減ってもう形も分かんないよ
儚いなあ
Q. なんで自分ばっか不幸なんですか？
A. 皆も辛い思いしています
Q. 他人の辛さ関係なくないですか？
A. …
不幸は蜜の味か
最小幸福→嫉妬・劣等感 負の連鎖
世の広さってもんを知らなけりゃ良かった
反省大会終了「まあいっか」って思えたら
見たい世界見れるのかな
最大幸福絶頂の前兆ならまだ
その『いつか』ってなんでいつまでも来ないんだい
マイナス要素はいっそ逆転発想でプラスへ
虚栄を張って期待したって無駄な気がしちゃうわ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kireigoto o narabete itsuwaritsuzuketa
ikura atta tte usupperai manma dakara
iranai ya
kibou no saki ni zetsubou ga aru koto o shitta
izure owacchau nara hana kara hajimari mo
iranai ya
(panikku panikku)
Q. owari ga nai mono tte?
(panikku panikku)
A. mada hajimattenai mono
(panikku panikku)
“itsuka” o yumemita tte genjou kawannai sa
saidai koufuku zecchou no zenchou nara mada
sono “itsuka” tte nande itsu made mo konai ndai
mainasu houkou ni ippoutsuukou no keikou ga aru you de
kitai shita tte muda na ki ga shichau wa
kitai no saki ni shitsubou ga aru koto o shitta
kokoro surihette mou katachi mo wakannai yo
hakanai naa
(panikku panikku)
Q. nande jibun bakka fukou nan desu ka?
(panikku panikku)
A. mina mo tsurai omoi shite imasu
(panikku panikku)
Q. hito no tsurasa kankei nakunai desu ka?
A. …
fukou wa mitsu no aji ka
saishou koufuku→shitto rettoukan fu no rensa
yo no hirosa tte mon o shiranakerya yokatta
hansei taikai shuuryou "maa ikka" tte omoetara
mitai sekai mireru no kana
a saidai koufuku zecchou no zenchou nara mada
sono “itsuka” tte nande itsu made mo konai ndai
mainasu youso wa isso gyakuten hassou de purasu e
kyoei o hatte kitai shita tte muda na ki ga shichau wa
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Alinhando as palavras para fazer as coisas parecerem melhores do que realmente são, eu continuo mentindo.
Não importa quantas delas tenham, elas continuam sendo superficiais. Por isso...
eu não preciso delas.
Eu sabia que, além da esperança, havia o desespero.
Se tudo neste mundo eventualmente terminará, então esses começos também...
não servem de nada para mim.
( Pânico, pânico. )
Q. O que são coisas que não tem um fim?
( Pânico, pânico. )
R. As coisas que não começaram ainda.
( Pânico, pânico. )
Veja bem, sonhar com um "algum dia" não vai mudar o presente.
Se você está esperando pelo sinal do auge da felicidade, ele ainda não chegou.
Como pode aquele "algum dia" nunca ter chegado?
Parece que meus pensamentos tendem a seguir apenas em uma direção negativa.
Eu estou começando a achar que é inútil criar expectativas.
Eu sabia que, além das minhas grandes expectativas, existia a decepção.
Meu coração está tão desgastado que já nem sei mais qual é o seu formato...
Como é instável, não é?
( Pânico, pânico. )
Q. Por que você é o único infeliz?
( Pânico, pânico. )
R. Eu acho que todos os outros estão sofrendo também.
( Pânico, pânico. )
Q. Mas o que os problemas do outros têm a ver com você?
R. ...
Infelicidade tem o gosto de mel, hm?
A menor das felicidades → inveja ・ complexo de inferioridade, através de uma série de acontecimentos ruins.
Quem dera eu nunca tivesse descoberto o quão grande o mundo era...
Encerrando a sessão de autorreflexão pensando "Bom, tanto faz",
eu me pergunto se conseguirei ver o mundo que quero ver.
Se você está esperando pelo sinal do auge da felicidade, ele ainda não chegou.
Como pode aquele "algum dia" nunca ter chegado?
É melhor que esses fatores negativos se transformem em positivos, mediante uma mudança na minha forma de pensar.
Eu estou começando a achar que não adianta nada fingir ser mais do que realmente sou, ou criar falsas expectativas.
Comentários
Postar um comentário