( ヒウマノイドズヒウマニズム, humanoid's humanism )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
何方にしようかな 天国の神様
我我は自由と言う怪物の腹中 不自由を喰う
種 仕掛 絡繰無しの日常の反芻
毎時毎分毎秒 刻一刻と
一刻を争う オウデエンス 烏合の衆
間違探し 答合せ迄 三・二・一
劇的ドラマテックを期待して只瞶めている 造花に水を遣る様な烏滸に告ぐ
比喩でも虚言でも無く 今 実物を演技している
然し 色鮮やかなアパシイで 錯覚に背鰭を載せ宙を舞う
水槽の海は 呼吸を奪っていく！
曖昧に未だ 隠している 路地裏 雨が降る様に秘めている
テイブルにたんと列べて さあ 食剤を耽美している
其処にスノビズムの亜流の群 傍観者は白眼の揶揄や怒号
エエトスの果ては今 何処だ？
the answer in the dark
聴かせてくれよ 偽物の価値に就て
何を裁き 何を描く
消失の畏怖に目目を塞いでいる
解らないわ！
何故 今 何故 僕は此処に立っている？
虚の像が排水口に渦を巻いて 深く深く 消えて行った
君の頬に 雨 降る 雨 誰か 衝き陥してくれ！
引金を弾く迄 幻さ
ずっと ずっと 僕は僕に擬態している！
虎視眈眈と乞うて只眺めている パアツを模して群がる阿呆に告ぐ
夢でも奇術でも無く 今 間違を間違えている
思慮を踏み躙るわ 呼吸の音と
カトラリイの悲鳴に耳が痛い
仕上がった僕の頭蓋の宇宙は
こ わ れ る か ん か く ！
（ギター！）
the answer in the dark
聴かせてくれよ 偽物の価値に就て
何を描き 何を願う
僕に成り済まして口を拭っている
解らないわ！
何故 今 何故 僕は此処に立っている？
嘘の想が生命の様に脈を打って 一つ一つ 消えて行った
君の頬に雨 降る 雨 早く 衝き陥してくれ！
引金を弾く迄 幻さ ねえ 何処へ向かっている？
the answer in the dark
聴かせてくれよ 偽物の価値に就て
例え此れが紛物でも 其れでも僕等は美しい
総ては神様の云う通り！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
dochira ni shiyou kana tengoku no kamisama
wareware wa jiyuu to iu kaibutsu no fukuchuu
fujiyuu o kuu tane shikake karakuri nashi no nichijou no hansuu
maiji maifun maibyou koku ikkoku to
ikkoku o arasou oudeensu ugou no shuu
machigai sagashi kotae awase made san tsuu wan
doramatekku o kitai shite tada mitsumete iru zouka ni mizu o yaru you na oko ni tsugu
hiyu demo kyogen demo naku ima jitsubutsu o engi shite iru
shikashi iro azayaka na apashii de sakkaku ni sebire o nose chuu o mau
suisou no umi wa kokyuu o ubatte iku!
aimai ni imada kakushite iru rojiura ame ga furu you ni himete iru
teiburu ni tanto narabete saa shokuzai o tanbi shite iru
soko ni sunobizumu no aryuu no mure boukansha wa shirome no yayu ya dogou
eetosu no hate wa ima doko da?
the answer in the dark
kikasete kure yo nisemono no kachi ni tsuite
nani o sabaki nani o egaku
shoushitsu no ifu ni meme o fusaide iru
wakaranai wa!
naze ima naze boku wa koko ni tatte iru?
uro no zou ga haisuikou ni uzu o maite fukaku fukaku kiete itta
kimi no hoho ni ame furu ame dareka tsuki otoshite kure!
hikigane o hiku made maboroshi sa
zutto zutto boku wa boku ni gitai shite iru!
koshitantan to koute tada nagamete iru paatsu o moshite muragaru ahou ni tsugu
yume demo kijutsu demo naku ima machigai o machigaete iru
shiryo o fuminijiru wa kokyuu no oto to
katorarii no himei ni mimi ga itai
shiagatta boku no zugai no uchuu wa
ko wa re ru ka n ka ku !
(Gitaa!)
the answer in the dark
kikasete kure yo nisemono no kachi ni tsuite
nani o egaki nani o negau
boku ni narisumashite kuchi o nugutte iru
wakaranai wa!
naze ima naze boku wa koko ni tatte iru?
uso no sou ga seimei no you ni myaku o utte hitotsu hitotsu kiete itta
kimi no hoho ni ame furu ame hayaku tsuki otoshite kure!
hikigane o hiku made maboroshi sa nee doko e mukatte iru?
the answer in the dark
kikasete kure yo nisemono no kachi ni tsuite
tatoe kore ga magaimono demo sore demo bokura wa utsukushii
subete wa kamisama no iu toori!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Qual deus no céu devemos escolher?
Estamos todos no ventre de uma besta chamada liberdade, devorando inconveniências.
Uma ruminação diária sem semente, dispositivo ou mecanismo.
Cada hora, cada minuto, cada segundo, momento a momento,
eu estou numa corrida contra o tempo — a plateia é uma multidão indisciplinada.
Contagem regressiva para conferirmos suas respostas e encontrarmos os erros: três, dois, um.
Na esperança de algo dramático, eu me limito a observar. O que é uma tolice — como regar uma flor de plástico.
Não é algo figurativo, ou uma mentira — Neste exato momento estou vivendo a realidade.
Mas, em meio a essa apatia de cores vivas, a barbatana nas costas do delírio plana pelo ar.
( Este oceano em aquário está me afogando! )
As travessas ainda estão envoltas em ambiguidade, obscurecidas como que pela chuva que cai.
Eu estou apreciando a estética da profusão de alimentos dispostos sobre a mesa.
A multidão ali brinca de esnobismo — com espectadores indiferentes, zombando ou gritando.
Onde está o fim do etos agora?
— A resposta está na escuridão.
Sou toda ouvidos — então conte-me sobre o valor das coisas falsas.
O que você está julgando, e o que está imaginando?
Nós fechamos nossos olhos perante o medo de desaparecer.
Eu apenas não entendo!
Por que — agora — por que estou simplesmente imóvel?
Uma figura vazia formou um redemoinho na abertura do cano de escoamento e desapareceu nas profundezas mais profundas.
A chuva cai em suas bochechas, chovendo — alguém me empurre para baixo!
Até que você aperte o gatilho, será apenas uma ilusão.
Eu sempre, sempre estou imitando a mim mesma!
Suplicando com vigilância, eu me limito a observar. ( Copiar as partes e agir em bando é coisa de idiota. )
Não é um sonho nem truque de mágica — neste momento, estou confundindo erros.
Pisoteando a discrição com o som da minha respiração.
( Os rangidos dos talheres feriam meus ouvidos. )
O universo que construí dentro da minha cabeça—
Eu consigo senti-lo quebrando!
( GUITARRA! )
— A resposta está na escuridão.
Sou toda ouvidos — então conte-me sobre o valor das coisas falsas.
O que você está imaginando, e pelo que está desejando?
Imitando a mim mesma, eu limpo a boca.
Eu apenas não entendo!
Por que — agora — por que estou simplesmente imóvel?
Pensamentos falsos pulsavam em minhas veias como a vida e desapareciam um a um.
A chuva cai em suas bochechas, chovendo — alguém me empurre para baixo!
Até que você aperte o gatilho, será apenas uma ilusão. — Ei, para onde estamos indo?
— A resposta está na escuridão.
Conte-me sobre o valor das coisas falsas.
Mesmo que isto seja apenas uma imitação, mesmo assim, continuaremos sendo bonitos.
Tudo é como Deus ordena!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário