Bad End Donuts | RuLu ft. Hatsune Miku

( バッドエンドーナツ, Bad End Donuts )

『••✎••』

•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*

┏━──────────────────╮

┃➲ Producer: RuLu

┃━━━━━━━━━━━━

┃➲ Ilustração: Tomei_Ningen

┃━━━━━━━━━━━━

┃➲ Animação: Qvy

┗━────────────╯

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

Japonês

きらい期待みたいしたいだけなんでしょ？

痛いうざい誤解くだらないくらくら

かわいそうな人(笑)

暗い都会疎外生臭いピンクノイズ

救いのない事態重い瞼が御気の毒

悪気ないような顔でやいのやいの言われたらさ

心が可笑しくなるから

底が無い程に甘い砂糖にもっと塗れさせて

辛いこと忘れさせて

今更嫌嫌嫌痛いよ平行線

満身創痍な感情がぐるぐるぐるぐる廻る

さよなら嫌嫌否終わりのない関係

ぐるぐるぐるぐる廻る

きらい期待みたい呼ばれて飛びでて精々

痛いうざい誤解つまんない腐乱馬鹿にしないで

暗い都会疎外　あざとく嘲る幽霊

救いのない事態　付ける薬がありません

愛故妬み神頼み先人の知恵　縋ってグッパイ

まるで酩酊朝には桃源郷須らく仙人へと

誰もが赤の他人私には脈無しでも

幸せを願えますか？

付け合わせのカフェイン札付きの特売品

痛いとこ触らないで

今更嫌嫌嫌・・・・

さよなら嫌嫌否私の敗走です

ぐるぐるぐるぐる・・・・

･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･

Romaji

kirai kitai mitai shitai dake nan desho?

itai uzai gokai kudaranai kurakura

kawaisou na hito

kurai tokai sogai namagusai pinku noizu

sukui no nai jitai omoi mabuta ga okinodoku

warugi nai you na kao de yainoyaino iwaretara sa

kokoro ga okashiku naru kara

soko ga nai hodo ni amai satou ni motto mamiresasete

tsurai koto wasuresasete

imasara iya iya iya itai yo heikousen

manshinsoui na kanjou ga guruguru guruguru mawaru

sayonara iya iya ina owari no nai kankei

guruguru guruguru mawaru

kirai kitai mitai yobarete tobidete seizei

itai uzai gokai tsumannai furan baka ni shinaide

kurai tokai sogai azatoku azakeru yuurei

sukui no nai jitai tsukeru kusuri ga arimasen

aiyue netami kamidanomi senjin no chie sugatte guppai

marude meitei asa ni wa tougenkyou subekaraku sennin e to

dare mo ga aka no tanin watashi ni wa myaku nashi demo

shiawase o negaemasu ka?

tsukeawase no kafein fudatsuki no tokubaihin

itai toko sawaranaide

imasara iya iya iya....

sayonara iya iya ina watashi no haisou desu

guruguru guruguru....

imasara iya iya iya itai yo heikousen

manshinsoui na kanjou ga guruguru guruguru mawaru

sayonara iya iya ina owari no nai kankei

guruguru guruguru mawaru

･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･

Tradução:

Quase como uma antecipação — você só não quer me odiar?

Dói, irrita — um baita desentendimento...

Tudo é inútil e minha cabeça está girando.

Mas que pessoa de aparência deplorável (rs).

Está escuro, expulso da cidade — um som rosa questionável.

Uma situação que já não tem mais salvação.

Que pena que suas pálpebras são muito pesadas.

Se você continuar me provocando com essa cara, desprovida de qualquer malícia,

meu coração vai simplesmente enlouquecer.

Mais doce do que você pode imaginar —

Cubra-me com ainda mais açúcar...

e deixe-me esquecer desta dor.

Depois de todo esse tempo,

eu agora odeio, odeio, odeio isso...

Dói estar presa em paralelo a você.

Meus sentimentos, crivados de feridas,

giram e giram e giram e giram, sem parar.

Adeus,

essa detestável, odiosa e desprezada

relação sem fim.

( Girando e girando e girando e girando, sem parar. )

Como uma antecipação odiosa, eu saio às pressas assim que sou chamada.

Dói, irrita — um baita desentendimento...

É entediante, eu sinto como se estivesse me deteriorando...

( Não faça graça de mim. )

— Está escuro, expulso da cidade. — os fantasmas riem dissimuladamente de mim.

Uma situação que já não tem mais salvação.

Não há uma cura sequer à vista.

Por causa do amor, do ciúmes, das minhas preces e da sabedoria dos meus ancestrais,

eu vou me agarrar a tudo isso e dizer adeus.

Quase como se estivesse embriagada, a manhã chega e eu estou no paraíso mundano...

Eu não devo ficar presa aos meus desejos fundamentais.

Todos à minha volta são completos estranhos.

Mesmo que eu não esteja à procura de um romance,

posso eu desejar por felicidade?

Uma dose extra de cafeína;

Itens marcados em promoção...

Não encoste nos lugares onde dói.

Depois de todo esse tempo, eu agora odeio, odeio, odeio isso...

Adeus, minha detestável, odiosa e desprezada rota de retirada.

( Girando, girando, girando e girando... )