( ヤミタイガール, Yamitai Girl, Crazy Girl )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: rerulili
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Charlie
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: KagomeP
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
妄想心中ヤミタイガール
快楽線まで伸びろ如意棒
相対幸福メデタイガール
揺れながら暇を持て余している
私また昨日と同じ形して固まってる
ねぇ寒くて前に進めないの
それくらい察してよ
悲しい終わり方ばかり 話考えたがってる
まぁそれで笑うは興は無いと
｢I｣らしい振りをして
壁に染みた君が息をした跡は
この部屋に漂った酸素を腐らせて
私を死に至らしめる
妄想心中ヤミタイガール
快楽線まで伸びろ如意棒
相対幸福メデタイガール
揺れながら暇を持て余している
然しまた昨日と同じ轍抜けなくなってる
ねぇ怠くてカラダ動かないの
今日くらい優しくして
賢しい言葉を垂れ流し 晒し跨り合ってる
まぁそれで済みゃ世も事もないと
喝破して夢を覚ませて
君が好きな色や匂いが
いつか消えてしまわぬように
出口を塞いだ終わらない夜が訪れる
逃走真実ミエナイガール
桃源郷行きドアが閉まります
生存戦力タリナイガール
今はただ折を窺っている
長い長い闇を彷徨って
笑い方も忘れてしまった
悲劇のストーリーが私の心奮わせる
妄想心中ヤミタイガール
快楽線まで伸びろ如意棒
相対幸福メデタイガール
揺れながら暇を持て余して
逃走真実ミエナイガール
桃源郷行きドアが閉まります
生存戦力タリナイガール
今はただ折を窺っている
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
mousou shinjuu yamitai gaaru
kairakusen made nobiro nyoibou
soutai koufuku medetai gaaru
yurenagara hima o moteamashite iru
watashi mata kinou to onaji katachi shite katamatteru
nee samukute mae ni susumenai no
sore kurai sasshite yo
kanashii owarikata bakari
hanashi kangaeta gatteru
maa sore de warau wa kyou mo nai to
"I" rashii furi o shite
kabe ni shimita kimi ga iki o shita ato ga
kono heya ni tadayotta sanso o kusarasete
watashi o shini itarashimeru
mousou shinjuu yamitai gaaru
kairakusen made nobiro nyoibou
soutai koufuku medetai gaaru
yurenagara hima o moteamashite iru
shikashi mata kinou to onaji
wadachi nukenakunatteru
nee darukute karada ugokanai no
kyou kurai yasashiku shite
sakashii kotoba o tarenagashi
sarashi matagari atteru
maa sore de sumya yo mo koto mo nai to
kappa shite yume o samasete
kimi ga suki na iro ya nioi ga
itsuka kiete shimawanu you ni
deguchi o fusaida owaranai yoru ga otozureru
tousou shinjitsu mienai gaaru
tougenkyou iki doa ga shimarimasu
seizon senryoku tarinai gaaru
ima wa tada ori o ukagatte iru
nagai nagai yami o samayotte
warai kata mo wasurete shimatta
higeki no sutoorii ga watashi no kokoro furuwaseru
mousou shinjuu yamitai gaaru
kairakusen made nobiro nyoibou
soutai koufuku medetai gaaru
yurenagara hima o moteamashite
tousou shinjitsu mienai gaaru
tougenkyou iki doa ga shimarimasu
seizon senryoku tarinai gaaru
ima wa tada ori o ukagatte iru
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Fantasias de um suicídio duplo e uma garota que quer ser doentia...
Estenda sua varinha mágica até a linha do prazer.
A felicidade relativa de uma garota sortuda...
Seguindo o embalo, com todo o tempo do mundo.
Mais uma vez estou paralisada nas mesmas poses de ontem.
Ei, eu estou com tanto frio que nem consigo avançar...
Poderia ao menos perceber isso?
Você sempre está pensando em nada além de histórias com finais tristes.
Bem, eu não ligo o suficiente para rir disso.
E assim, eu só tento ser a melhor imitação de mim mesma.
Com apenas um suspiro seu, as paredes foram manchadas,
poluindo todo o oxigênio dentro deste quarto...
e me levando a minha morte.
Fantasias de um suicídio duplo e uma garota que quer ser doentia...
Estenda sua varinha mágica até a linha do prazer.
A felicidade relativa de uma garota sortuda...
Seguindo o embalo, com todo o tempo do mundo.
Porém, mais uma vez, me encontro presa na mesma rotina de ontem.
Ei, eu estou tão letárgica que não consigo me mover...
Então ao menos seja gentil comigo hoje.
Soltando palavras engenhosas, montados um no outro, expostos...
Bom, se é só isso que é preciso, então declare que está tudo bem com o mundo
e me acorde de meus sonhos.
Se eu bloquear a saída,
para que suas cores e cheiros favoritos
não desapareçam algum dia, então uma noite sem fim cairá.
Uma garota cega diante da verdade efêmera...
As portas estão fechando — Próxima parada: paraíso.
Uma garota que não possui as habilidades necessárias para sobreviver...
Tudo que faço agora é esperar pela minha oportunidade.
Vagando pela longa e interminável escuridão,
eu acabei me esquecendo até mesmo de como rir...
É esse tipo de história trágica que comove o meu coração.
Fantasias de um suicídio duplo e uma garota que quer ser doentia...
Estenda sua varinha mágica até a linha do prazer.
A felicidade relativa de uma garota sortuda...
Seguindo o embalo, com todo o tempo do mundo.
Uma garota cega diante da verdade efêmera...
As portas estão fechando — Próxima parada: paraíso.
Uma garota que não possui as habilidades necessárias para sobreviver...
Tudo que faço agora é esperar pela minha oportunidade.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário