( スヂ, Suji, Synew, Muscles )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
行動不能 滾る焦燥
ばら撒いていこうぜ どうせ、
健全でシックな肢体 壊れる前の迷子
両サイド無邪気さ脱いで大人になるんだろ
見慣れてんだ、
それは退屈しのぎを正当付けただけだって
いわば自分都合、見せびらかしたいだけだって
わかっちゃいるが、
チャイルドな君を観て
(いたい!)
点けなけりゃ消えないはずの火が
いくつもの正しい間違いが
牙をむいてきたぞ
逢いたい目にあった
それでどうなったんだ、
ぶった切れた首をボンドでくっつけて！
汚れたての肢体 いじくる妄想
本当のことになったら いいんだけどなー。
同情無用 饐えた衝動
蹴飛ばしていこうぜ どうせ、
始まりの瞬間 既に絶たれてるんだ、退路
だれだってヘドロ喰らって大人になるんだろ
わかってんだ、
それは感動的な終点、辿ってる気がして
実は劣等感に追い込まれてるだけだって
そういうの いらない！
ナチュラルな君を観て
(みたい!)
「頑張らなきゃ」も いつの間にか
くたびれ果ててしまってるんだ今
(かわいそうなひとだ)
そうやって
最低な気分、体染める
「切ないシニカタ、やむを得ず」
あぶない息遣いが立ち篭める
入り組んだ奇怪なアーセナル
ぶっきらぼうに齧っといた君の夢、
寂しく潤った恋の味
変わらないでください、"私"のため！
冷め切った噛みごたえ
かけがえのない ありがたみが
掠れ果ててしまってるんだ今
(散々な終わり方…)
逢いたい目にあった
それでどうなったんだ、
ひん剥かれた爪をボンドで貼っつけて
崩れたての肢体、噛みつく妄想
本当の本当に
とってもサイテーだよ…！
えきさいと！
感じていたいと、
浮き上がった筋 脳裏に焼っ付けて
あれも、これも、ふさがれた君の、
あどけない疑心暗鬼に胸を焦がしたい。
(柔く溶かしたい)
(はやく壊したい)
(さわり倒したい)
(笑い飛ばしたい)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
koudou funou tagiru shousou
bara maiteikou ze douse,
kenzende shikku na shitai kowareru mae no maigo
ryou saido mujaki sa nuide otona ni narun darou
minareten da,
sore wa taikutsu shinogi o seitou tsuketa dake datte
iwaba jibun tsugou, misebirakashitai dake datte
wakaccha iru ga,
chairudo na kimi o mite
(itai!)
tsuke nakerya kienai hazu no hi ga
ikutsu mo no tadashii machigai ga
kiba o muitekita zo
aitai me ni atta
sorede dou nattan da,
butta kireta kubi o bondo de kuttsukete!
yogoretate no shitai ijikuru mousou
hontou no koto ni nattara iin dakedo naa.
doujou muyou sueta shoudou
ketobashite ikou ze douse,
hajimari no shunkan sudeni tatareterun da, tairo
dare datte hedoro kuratte otona ni narun darou
wakatten da,
sore wa kandou tekina shuuten, tadotteru ki ga shite
jitsu wa rettoukan ni oikomareteru dake datte
souiu no iranai!
nachuraru na kimi o mite
(mitai!)
"ganbaranakya" mo itsu no ma ni ka
kutabire hatete shimatterun da ima
(kawaisou na hito da)
sou yatte
saitei na kibun, karada someru
"setsunai shinikata, yamu o ezu"
abunai ikizukai ga tachikomeru
irikunda kikai na aasenaru
bukkirabou ni kajittoita kimi no yume,
sabishiku uruotta koi no aji
kawaranaide kudasai, "watashi" no tame!
samekitta kamigotae
kakegae no nai arigatami ga
kasure hatete shimatterun da ima
(sanzan na owari kata…)
aitai me ni atta
sorede dou nattan da,
hin mukareta tsume o bondo de hattsukete
kuzuretate no shitai, kamitsuku mousou
hontou no hontou ni
tottemo saitee da yo…!
ekisa ito!
kanjiteitai to,
ukiagatta suji nouri ni yakittsukete
are mo, kore mo, fusagareta kimi no,
adokenai gishinanki ni mune o kogashitai.
(yawaku tokashitai)
(hayaku kowashitai)
(sawari taoshitai)
(warai tobashitai)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( MAS QUE RAIOS? MAS QUE RAIOS? )
( MAS-MAS-MAS-MAS-MAS QUE RAIOS? )
Conduta incompetente, impaciência fervilhante —
Vamos apenas espalhá-los, de qualquer forma.
A criança perdida cujo corpo, saudável e ao mesmo tempo doente, ainda não se quebrou,
removerá sua inocência de ambos os lados e se tornará um adulto.
— Eu já estou me familiarizando com isso... —
No fim das contas, você apenas atribui virtude a matar o tempo.
Fazendo o que bem entende, por assim dizer, só para se exibir.
Eu sei disso, mas...
infantil como você é, eu quero continuar olhando—
( para você! )
Um fogo que não apagará se você não acendê-lo,
e incontáveis erros corretos e impecáveis,
vieram mostrando suas presas.
Quando reencontrei aqueles olhos de que sentia falta...
o que resultou disso?
Cole de volta a sua cabeça surrada e decepada com supercola!
Um corpo recém maculado, e uma ilusão adulterada...
que eu realmente gostaria que pudesse se tornar realidade.
( MAS QUE RAIOS? )
Simpatia desnecessária, impulso que azedou —
Vamos apenas rejeitá-los, de qualquer forma.
O caminho de retirada termina antes mesmo de começar.
Todo mundo come resíduos viscosos para se tornarem adultos.
— Eu sei disso...
Mas que última parada emocionante — faz você sentir que realmente chegou a algum lugar.
Mesmo quando você só acabou sendo movido por um complexo de inferioridade.
Eu não preciso de nada desse tipo!
Eu só estou olhando para você, natural como é...
( Eu quero te ver! )
Até mesmo dar tudo de si vai acabar sendo
um desperdício de energia antes mesmo que você perceba.
( Eu sinto pena de você. )
( MAS QUE RAIOS? )
E assim,
o pior sentimento mancha meu corpo.
"É uma maneira horrível de morrer, inevitavelmente."
Uma respiração perigosa paira sobre mim.
O arsenal estranho se intrincou.
Seu sonho que eu mastiguei e despedacei bruscamente
tinha gosto de amor atenuado com solidão.
Por favor, nunca mude, para o "meu" bem!
A textura mastigável esfriou na minha boca.
( MAS QUE DIABOS? MAS QUE DIABOS? )
Uma virtude insubstituível
está agora se desgastando.
( Mas que fim miserável... )
Quando reencontrei aqueles olhos de que sentia falta...
o que resultou disso?
Cole de volta as unhas que se soltaram usando supercola!
Um corpo recém arruinado, e uma ilusão mordida —
Na verdade, é realmente,
e simplesmente, horrível...!
Que excitante! —
Eu quero sentir isso.
O tendão que sobressaiu está gravado na minha mente.
Eu quero fazer meu coração doer, com isso e aquilo,
e com você — encurralado, enquanto se assusta ingenuamente com sombras.
( Eu quero derreter isso gentilmente... )
( Quero quebrar isso agora mesmo... )
( Quero derrubar isso com um toque... )
( Quero levar isso na brincadeira. )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário