( もぬけのからだ, Monuke no Karada, My Avatar is Bastard, Empty Shell )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
極限的な魅力を身に纏う君ら
向こう岸で僕を待つわけはないんだ
平均的なやる気も持ち合わせぬ僕は
剥がれかけの僅かな自信
見下げて笑っていたいな
曲がっていたいよな
座っていたいから
椅子に身体縛り付け
跳び越せないまま
泳いだら流されてしまう模様
見上げても今は
飛び上がれない僕の脚はだめだ
無言でいたって時間は経って
素通る今
季節に沿った言い訳並べて
夢をくさいもんだって知った
夢に潜り込んでった未来でも
笑っていたいのに
唾飲み込んで
わかったフリして
何もできないけど
跳び越せるかな
心臓が砕けてしまうまで
行かなければまた
君らになれず
孤独にまどろむ
人呼んでそう「普通」
君らは昔って言う
嗤っていたいから
見下す素振り隠してる
途切れ途切れの僕の声
明日も杞憂しそう
ろくでなしの仲間入りだとしても
かまわないから
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kyokugenteki na miryoku o mi ni matou kimira
mukougishi de boku o matsu wake wa nain da
heikinteki na yaruki mo mochiawasenu boku wa
hagare kake no wazuka na jishin misagete
waratte itai na
magatte itai yo na
suwatte itai kara
isu ni karada shibaritsuke
tobikosenai mama
oyoi dara nagasarete shimau moyou
miagete mo ima wa
tobiagarenai boku no ashi wa dame da
mugon de itatte jikan wa tatte
sudooru ima
kisetsu ni sotta iiwake narabete
yume o kusai mon da tte shitta
yume ni mogurikondetta mirai demo
waratte itai no ni
tsuba nomikonde
wakatta furi shite
nani mo dekinai kedo
tobikoseru kana
shinzou ga kudakete shimau made
ikanakereba mata
kimira ni narezu
kodoku ni madoromu
hito yonde sou "futsuu"
kimira wa mukashi tte iu
waratte itai kara
mikudasu soburi kakushiteru
togire togire no boku no koe
ashita mo kiyuushisou
tobikoseru no ga
rokudenashi no nakamairi da toshite mo
kamawanai kara
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Todos vocês se revestem em corpos extremamente charmosos...
E não há razão alguma de você me esperar do outro lado da costa (praia).
Eu nem sequer tenho disponível o nível médio de motivação...
E a minha autoconfiança escassa está prestes a desmoronar.
Eu quero menosprezar os outros e rir...
Quero mudar de direção...
Quero sentar um pouco...
para que assim eu me amarre à cadeira.
Eu ainda não consigo saltar para o outro lado...
Sempre que nado, eu simplesmente sou levado pelas ondas.
Mesmo que eu olhe de cabeça erguida...
eu ainda não consigo disparar — Afinal minhas pernas não funcionam direito.
Eu continuei em silêncio, e as horas passaram.
O presente acaba por passar... —
Eu reuni desculpas que combinavam com as estações.
Eu sabia que sonhos não eram nem um pouco confiáveis —
Até mesmo num futuro em que eu mergulhei em sonhos.
Eu só quis sorrir...
Eu engoli em seco
e fingi entender...
embora eu não pudesse fazer nada.
Será que posso saltar para o outro lado
antes que meu coração quebre em diversos pedaços?
Se eu acabar não indo,
logo não poderei ser como todos vocês.
( Eu cochilo em isolamento. )
Eu era conhecido como o ordinário.
— Foi isso que você disse no passado.
Eu quero ridicularizar os outros,
para que assim eu esconda os comportamentos que você tanto despreza.
Minha voz sai aos solavancos...
Parece que amanhã eu mais uma vez estarei cheio de ansiedades desnecessárias.
Para poder saltar para o outro lado...
eu nem me importo se tiver que participar
de uma gangue de delinquentes.
Comentários
Postar um comentário