( ハイドレンジア, Hydrangea )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
気味が悪い程キミが悪い
意味など疾うに 収集車の淵(えん)
世(せい)の声 まだ生(せい)は乞え
五月蝿いと吠え 浮く彩度ゼロ視界
鳥肌が立つ 独善的な
優しさ、只の日和見主義
社会の云う「常識」象って
複写した キミのその物差しで
心を測られた。
あのね お話聞いて
アタシ、キミが嫌いなのさ だから
さぁ、顔は見ないで
ただ何も言わないで 終わらせて。そう
早々、正直に 嘘を吐いては
全て「はい」で答えて
気管を這う アスファルトの灰色は
recall 凍る ぺトリコール
ズレていく ただ軋んでくから
ミシンで縫う 絡み、死んでnull
海馬の奥で 蹲る
ただ渦組まず 漂う薄らな赤
閑静な 感性は 喚声以て 完成す
慣性は ない所為で 速乾性の傍ら
敗戦の「はい、せーの」 逆再生の愚才
達成感、慢性化 金輪際、事欠いた
あのね 返事を頂戴
アタシ、キミが嫌いなのさ、だから
さぁ、顔は見ないで
ずっと何も聴かないで 朽ち果てて。(ほっといて)
未だ 痛いの、本音は
傷口には藍い悪口を。
雨に濡れた 窓辺の紫色は
キミに良くお似合いのハイドレンジア！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kimi ga warui hodo kimi ga warui
imi nado tou ni shuushuusha no en
sei no koe mada sei wa koe
urusai to hoe uku saido zero shikai
torihada ga tatsu dokuzenteki na
yasashisa, tada no hiyorimishugi
shakai no iu “joushiki” katadotte
fukusha shita kimi no sono monosashi de
kokoro o hakarareta.
ano ne ohanashi kiite
atashi, kimi ga kirai nano sa dakara
saa, kao wa minaide
tada nani mo iwanaide owarasete. sou
sousou, shoujiki ni uso o tsuite wa
subete “hai” de kotaete
kikan o hau asufaruto no haiiro wa
recall kooru petorikooru
zurete iku tada kishindeku kara
mishin de nuu karami, shinde null
kaiba no oku de uzukumaru
tada uzu kumazu tadayou usura na aka
kansei na kansei wa kansei motte kansei su
kansei wa nai sei de sokkaisei no katawara
haisen no “hai, seeno” gyakusaisei no gusai
tasseikan, manseika, konrinzai, kotokaita
ano ne henji o choudai
atashi, kimi ga kirai nano sa, dakara
saa, kao wa minaide
zutto nani mo kikanaide kuchihatete. (hottoite)
mada itai no, honne wa
kizuguchi ni wa aoi waruguchi o.
ame ni nureta madobe no murasakiiro wa
kimi ni yoku oniai no haidorenjia!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Você é tão ruim que chega a ser assustador.
Coisas como o significado já estão no fundo do caminhão de lixo.
As vozes do mundo ainda imploram pela vida
e gritam "Cala a boca" — Aqui flutua o meu olhar, sem qualquer croma.
Eu sinto arrepios com a sua bondade moralista,
já que ela não passa de um oportunismo.
Com aquele padrão que você criou imitando
e copiando o "senso comum" que a sociedade diz,
você mediu meu coração.
Ei, escute-me por um minuto:
Eu apenas não consigo não te odiar. Então
por favor, não olhe no meu rosto.
Apenas acabe logo com isso sem dizer uma palavra sequer. Sim,
você não perde tempo algum em dizer uma mentira honesta
e responder "sim" para todas as questões.
O cinza do asfalto rastejando pela minha traqueia
evocará o petricor congelado.
Isso está ficando dessincronizado e só range... Por isso
eu costuro à máquina e, com o tempo, isso se emaranha, ansiando por ser anulado.
Agachado nas profundezas do meu hipocampo,
o vermelho pálido está apenas flutuando, sem provocar redemoinhos.
A sensitividade silenciosa será completa com aplausos.
Porque não há inércia, é praticamente como uma secagem rápida.
Com a derrota do "Um, dois, três!", meu talento bobo é tocado de trás pra frente.
A sensação de realização tornou-se crônica, e eu sentirei falta dela para sempre.
Ei, responda-me de uma vez.
Eu apenas não consigo não te odiar. Então
por favor, não olhe no meu rosto.
Não dê ouvidos a nada — Apenas apodreça. ( Apenas me deixe em paz. )
Isso ainda dói, pra ser honesta.
Deixe-me aplicar o abuso azul às minhas feridas abertas.
O roxo pela janela, molhado com a chuva,
combina perfeitamente com você, hortênsia!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário