( スロウダウナー, Slow Downer )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Rokuro
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação & Ilustração: Hanuru
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
僕は最上最愛の この世界に産み落とされたモンスター
そこは従順傀儡の 嫌な時代に振り落とされたもんだ
赤い糸を放ったスパイダー 予想通り絡まるハンター
どうか一生淡々と 生きるだけの理由をくださいドクター
僕は新旧曖昧な この世界に 産み落とされたモンスター
そこは一見散漫な 手のひらから 振り落とされたようだ
外側に放ったスライダー 予想通り空振るバッター
ここは心痛最大のすまし顔だ 薬をくださいドクター
だからちんぷんかんな呪文を唱えて指を咥えて待っていたんだ
とんちんかんな名前呼ばれたんだ
嗚呼
人類最後に愛を持ったって 僕に居場所はないでしょうか
心中泣いて痛いから 思い出してよ
人類最後に愛を持ったって それを知る日はないでしょう
なんて今日をくらった
試みた采配 そこのけや体裁 ほころびは最大 取ってつけ大敗
喜びは三回 悲しさは九倍 憂鬱を履いて 夜へ逃げ込んだ
ここはもう毎回 極楽の徘徊 見慣れた期待が 退路を塞ぎ込んだ
考えてみてください
そっとしていてください
こっち見てください
嗚呼
人類最初の日に戻ったって そこに記憶はないでしょうか
一層悲しくなるから笑い返してよ
人類最初の日に戻ったって 生きる資格はないでしょう
なんてちょっと弱った
気付いたんだ 手をつないで
届いたんだ 僕はいらないね
汚したんだ もう限界なほど どうかした愛を
有終 最後の火を灯したって 心苦しくなるでしょうか
本当は咲いてみたいってこと 思い出したんだ
たどり着いたんだ 正体と 擬態したアイを
嗚呼
人類最後にアイを持ったって 僕の印はないでしょうか
きっとふさわしくないけど 思い出してよ
九十九回一人で泣いたって 次の一つはないでしょう
やっと僕を見つけたんだ
こうやってアイは終わった
see you 最愛なこの世界に産み落とされたモンスター
僕は人生最大のしたり顔で今この世界と一つになった
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji:
boku wa saijou saiai no kono sekai ni umiotosareta monsutaa
soko wa juujun kairai no ya na jidai ni furiotosareta mon da
akai ito o hanatta supaidaa yosoudoori karamaru hantaa
douka isshou tantan to ikiru dake no riyuu o kudasai dokutaa
boku wa shinkyuu aimai na kono sekai ni umiotosareta monsutaa
soko wa ikken sanman na tenohira kara furiotosareta you da
sotogawa ni hanatta suraidaa yosoudoori karaburu battaa
koko wa shintsuu saidai no sumashigao da kusuri o kudasai dokutaa
dakara chinpunkan na jumon o tonaete yubi o kuwaete matte itan da
tonchinkan na namae yobaretan da
aa
jinrui saigo ni ai o mottatte boku ni ibasho wa nai deshou ka
shinchuu naite itai kara omoidashite yo
jinrui saigo ni ai o mottatte sore o shiru hi wa nai deshou
nante kyou o kuratta
kokoromita saihai sokonoke ya teisai hokorobi wa saidai tottetsuke taihai
yorokobi wa sankai kanashisa wa kyuubai yuuutsu o haite yoru e nigekonda
koko wa mou maikai gokuraku no haikai minareta kitai ga tairo o fusagikonda
kangaete mite kudasai
sotto shite ite kudasai
kocchi mite kudasai
aa
jinrui saisho no hi ni modottatte soko ni kioku wa nai deshou ka
isshou kanashiku naru kara waraikaeshite yo
jinrui saisho no hi ni modottatte ikiru shikaku wa nai deshou
nante chotto yowatta
kidzuitan da te o tsunaide
todoitan da boku wa iranai ne
yogoshitan da mou genkai na hodo doukashita ai o
yuushuu saigo no hi o tomoshitatte kokorogurushiku naru deshou ka
hontou wa saite mitai tte koto omoidashitan da
tadoritsuitan da shoutai to gitai shita AI o
aa
jinrui saigo ni AI o mottatte boku no shirushi wa nai deshou ka
kitto fusawashikunai kedo omoidashite yo
kyuujuukyuukai hitori de naitatte tsugi no hitotsu wa nai deshou
yatto boku o mitsuketan da
kou yatte AI wa owatta
see you saiai na kono sekai ni umiotosareta monsutaa
boku wa jinsei saidai no shitarigao de ima kono sekai to hitotsu ni natta
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Eu sou um monstro que nasceu neste sumo e mais prezado mundo.
Uma marionete obediente jogada aos escombros em meio a uma era desagradável.
Uma aranha que tece um fio vermelho... Um caçador que caiu na armadilha, como esperado...
Por favor, dê-me uma razão para viver com indiferença, doutor.
Eu sou um monstro que nasceu neste mundo vago e repaginado.
À primeira vista, ele parece ter sido despejado por uma mão descuidada.
Um slider (bola de curva rápida) arremessado de fora da zona... Um rebatedor que sofreu um Strike conforme o esperado...
Dói tanto manter um rosto calmo e sereno, por isso me dê algum remédio, doutor.
Então, recitando um feitiço sem sentido e roendo as unhas, eu estava esperando...
— E com isso, eu gritei por um nome incoerente...
Ah...
Mesmo que eu acabasse amando a humanidade, eu não pertenço a lugar algum, pertenço?
Meu coração está chorando de dor... então se lembre...
Mesmo que eu acabasse amando a humanidade, o dia em que eu conhecerei esse amor não vai chegar, vai?
Então, o dia de hoje me atingiu em cheio.
Eu tentei seguir ordens, ignorando as aparências. ( Um rasgo enorme, uma derrota forçada. )
Se sou feliz três vezes, a tristeza é nove vezes maior. ( Calçando meus desalentos, eu corri pela noite. )
Aqui, a todo momento, eu vadio no paraíso — a esperança da qual estava acostumado bloqueou meu caminho de retirada.
Por favor, pense sobre isso...
Por favor, fique quieto...
Por favor, olhe para mim...
Ah...
Mesmo se eu voltasse ao primeiro dia da humanidade, não haveriam memórias por lá, não é?
Eu só ficaria ainda mais triste... então divirta-se às minhas custas.
Mesmo se eu voltasse ao primeiro dia da humanidade, eu não teria as qualificações necessárias para viver.
Eu me tornei um pouco fraco...
Eu percebi isso... — Segure minha mão.
Eu alcancei ela... — Você não precisa de mim, não é?
( Eu fui maculado... ) Por favor, de alguma forma, dê-me todo o amor que eu puder receber.
Mesmo que eu acendesse uma chama final perfeita, isso ainda assim seria doloroso, não é?
Para ser sincero, eu lembrei que... queria tentar florescer.
Eu finalmente alcancei isso: um amor que imitava a verdade.
Ah...
Mesmo que eu acabasse amando a humanidade, não vai haver prova alguma de que estive aqui, vai?
Eu tenho certeza de que não sou digno disso... mas, ainda assim, lembre-se de mim...
Mesmo que eu chorasse a sós 99 vezes, não haverá uma 100ª vez, haverá?
Eu finalmente me encontrei...
Ah... E assim, o amor chegou ao fim.
Até mais, monstro que nasceu neste mais prezado mundo.
Ostentando a expressão mais triunfante da minha vida, eu agora me tornei um só com o mundo.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário