( 目覚めぬ彼女の痛みが、癒えますように, Mezamenu Kanojo no Itami ga, Iemasu you ni, dear beloved, May her pain heal, even if she never wakes up , Hoping that the Wakeless Girl’s Pain Will Heal )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
最愛の君に殺されてしまいそうなの
夢も希望も失っては、居たけど。
迷子の私を救った君のこと、意外と、嫌いじゃないの。
抵抗する力も残ってはいなかったよ。
走馬灯はどれも君が粹きている、けど。
結構、それでも素敵な時間だったよ。
彼女は其処に眠るでしょう。───
感情的で猟奇的なあいつを捨てて、死んじゃった。
生まれ変わるって約束は果たせないね。
死んでるあなた、元気ですか？
生きてるあなた、正気ですか？
噛んでるガーゼ手放しな、手を出して
君は、嫌い。
まだ、知りたい。
猫は「ｳにゃん、ごろごろ」
手放せない。
終わりみたい。
「まだ、生きたい？」さあ、答えて。
最愛の君に愛されてしまったんだよ
それが最後の希望にも、思えたけど
愛情なんて知らないまま、生きたんだもん。
それなのに感情は、ある。
傷つけない嘘の未来に、
風のように過ぎる時間に、
悲しい夢を見た。
夢見がちな私の才に
失望、嫌われちゃう前に。
悲しい？故に、正しい。
死んでは生きて消えてった。
死んでは生きて消えてった。
死んでは生きて消えてった。
灰の味
心臓消えて無くなった
心臓消えて無くなった
心臓消えて無くなった
これが愛。それは愛。
感情的で猟奇的なあいつのことを、愛しちゃった。
生まれ変わるって約束は果たせないね。
死んでるあなた、元気ですか？
生きてるあなた、正気ですか？
妬いてる君は、正直だなあ。
ここで、良い、ね。
君は、嫌い。
もう、見えない。
猫は「ｳにゃん、ごろごろ」
手放せない。
手放せない。
手放せない、筆先。
君は、嫌い。
もう、冷たい？
猫に、次は、なりたい。
まだ、生きたい
まだ、生きたい
まだ、生きたい
行かないで。
狂い咲くあなたは綺麗で
悲しませて本当、ごめんね
言葉は出なかった
それでもまたいつか、会おう、ね。
次は悲しませないように、抱きしめてあげたい、のに。───
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
saiai no kimi ni korosarete shimaisou na no
yume mo kibou mo ushinatte wa, ita kedo.
maigo no watashi o sukutta kimi no koto, igai to, kirai janai no.
teikou suru chikara mo nokotte wa inakatta yo.
soumatou wa dore mo kimi ga ikite iru, kedo.
kekkou, sore demo suteki na jikan datta yo.
kanojo wa soko ni nemuru deshou.
kanjouteki de ryoukiteki na aitsu o sutete, shinjatta.
umarekawaru tte yakusoku wa hatasenai ne.
shinderu anata, genki desu ka?
ikiteru anata, shouki desu ka?
kanderu gaaze tebanashi na, te o dashite
kimi wa, kirai.
mada, shiritai.
neko wa "unyan, gorogoro"
tebanasenai.
owari mitai.
"mada, ikitai?" saa, kotaete.
saiai no kimi ni aisarete shimattan da yo
sore ga saigo no kibou ni mo, omoeta kedo
aijou nante shiranai mama, ikitan da mon.
sore na no ni kanjou wa, aru.
kizutsukenai uso no mirai ni,
kaze no you ni sugiru jikan ni,
kanashii yume o mita.
yumemigachi na watashi no sai ni
shitsubou, kirawarechau mae ni.
kanashii? yue ni, tadashii.
shinde wa ikite kietetta.
shinde wa ikite kietetta.
shinde wa ikite kietetta.
hai no aji
shinzou kiete nakunatta
shinzou kiete nakunatta
shinzou kiete nakunatta
kore ga ai. sore wa ai.
kanjouteki de ryoukiteki na aitsu no koto o, aishichatta.
umarekawaru tte yakusoku wa hatasenai ne.
shinderu anata, genki desu ka?
ikiteru anata, shouki desu ka?
yaiteru kimi wa, shoujiki da naa.
koko de, ii, ne.
kimi wa, kirai.
mou, mienai.
neko wa "unyan, gorogoro"
tebanasenai.
tebanasenai.
tebanasenai, fudesaki.
kimi wa, kirai.
mou, tsumetai?
neko ni, tsugi wa, naritai.
mada, ikitai
mada, ikitai
mada, ikitai
ikanaide.
kuruizaku anata wa kirei de
kanashimasete hontou, gomen ne
kotoba wa denakatta
sore demo mata itsuka, aou, ne.
tsugi wa kanashimasenai you ni, dakishimete agetai, noni.
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Pelo visto eu serei morta por você, minha querida...
Mesmo tendo perdido meus sonhos e esperanças, eu vivi até então.
Eu não odeio você, que salvou alguém tão perdida como eu... — E isso é certamente um choque.
Em meu corpo, não me restava força alguma para reagir...
Mesmo você estando aí, vivendo bravamente em minhas memórias que giram sem parar.
Para mim, já deu a conta. Porém, do começo ao fim, foram momentos incríveis.
( Talvez ela vá dormir por lá... )
Eu descartei aquela pessoa sentimental e curiosa, e logo em seguida morri.
Pelo jeito eu não consigo manter minha promessa de renascer...
Será que você está bem, morta do jeito que está?
Será que está sã, vivendo do jeito que está?
Não solte a gaze que você está mordendo... Estenda a mão...
Eu te odeio,
mas quero saber mais de você.
( O gato faz "Miau! Ron-ron..." )
Eu não consigo largar.
Esse parece ser o fim então.
"Você ainda quer viver?" Vamos lá, responda-me.
Eu certamente fui amada por você, minha querida...
Embora essa parecesse ser minha última esperança.
Ao percorrer da minha vida, vivi sem conhecer o amor.
E ainda assim tenho sentimentos dentro de mim.
Durante um futuro de mentiras inofensivas,
e horas que passam como o vento...
eu tive um sonho triste.
Antes que você termine me odiando quando se decepcionar
com as habilidades de uma sonhadora como eu...
Eu ficarei triste? — É por isso que é certo.
Eu morri, vivi e desapareci...
Eu morri, vivi e desapareci...
Eu morri, vivi e desapareci...
sentindo o gosto de cinzas.
Meu coração sumiu e se perdeu de mim...
Meu coração sumiu e se perdeu de mim...
Meu coração sumiu e se perdeu de mim...
Isto é amor. ( Aquilo é amor. )
Eu certamente amei aquela pessoa sentimental e curiosa.
Pelo jeito eu não consigo manter minha promessa de renascer...
Será que você está bem, morta do jeito que está?
Será que está sã, vivendo do jeito que está?
Você deixa bem claro quando está com ciúmes...
E eu não me importo com isso.
Eu te odeio.
Eu não posso mais te ver...
( O gato faz "Miau! Ron-ron..." )
Eu não consigo largar.
Eu não consigo largar.
Eu não consigo largar meu pincel (sua mão esquerda).
Eu te odeio.
Eu já estou com frio?
Da próxima vez, eu quero ser um gato.
Eu ainda quero viver...
Eu ainda quero viver...
Eu ainda quero viver...
Por favor, não se vá.
Você, florescendo com tamanha exuberância, é tão linda.
E eu sinto muito mesmo por ter deixado você triste.
( Eu fiquei sem palavras. )
Ainda assim, algum dia, vamos nos encontrar de novo...
Embora eu queira te abraçar, para não te deixar triste na próxima vez.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário