( 心臓デモクラシー, Shinzou Democracy, Heart Democracy, 心脏民主, Shinzo Democracy )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: MikitoP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: GarakutaTsubasa
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: ke-sanβ
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Tomodachi BoshuuP
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
哭 (な) いていた 唯 哭 (な) いていた
他人眼 (ひとめ) につかない 世界で
其 (そ) して恥を知り 惨めになれば
全てが廻りだした
何常 (いつ) もこの胸は 何かを満たそうと
散々なめに遭って 仕様がない
いっそ理性など 殺して仕舞おうか
虎視耽々 (こしたんたん) 狙いを さだめ さだめて
何常 (いつ) もこの口は 誰かに迫ったり
散々なめに 遭わせているな
色づいた 山茶花 (さざんか) の
血を舐め廻して
恨むような 其 (そ) の視線に
向けて
哭 (な) いていた 唯 哭 (な) いていた
他人眼 (ひとめ) につかない 世界で
其 (そ) して恥を知り 惨めになれば
全てが廻りだして ゆく
翳 (かげ) りゆく 堕天使の
背中を抱き寄せ
囁いた 耳の奥で
添 (そ) っと
いかないで もう いかないで
いまよりもっと かしこくなるし
やさしくなるし つよくもなるし
じゃまなものは ころしてあげる
今 哭 (な) いていた 唯 哭 (な) いていた
他人眼 (ひとめ) につかない 世界で
其 (そ) して恥を知り 惨めになれば
全てが 廻りだして
心臓は 一つになる
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
naite ita tada naite ita
hito me ni tsukanai sekai de
soshite haji o shiri mijime ni nareba
subete ga mawari dashita
itsumo kono mune wa nanika o mitasou to
sanzan na me ni atte shouganai
isso risei nado koroshite shimaou ka
koshitantan nerai o sadame sadamete
itsumo kono kuchi wa dareka ni sematta ri
sanzan na me ni awasete iru na
irozuita sazanka no
chi o namemawashite
uramu you na sono shisen ni
mukete
naite ita tada naite ita
hitome ni tsukanai sekai de
soshite haji o shiri mijime ni nareba
subete ga mawari dashite yuku
kageri yuku datenshi no
senaka o dakiyose
sasayaita mimi no oku de
sotto
ikanaide mou ikanaide
ima yori motto kashikoku narushi
yasashiku naru shi tsuyoku mo naru shi
jama na mono wa koroshite ageru
ima naite ita tada naite ita
hito me ni tsukanai sekai de
soshite haji o shiri mijime ni nareba
subete ga mawari dashite
shinzou wa hitotsu ni naru
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Eu estava chorando... Tudo que eu fazia era chorar,
em um mundo inalcançável aos olhos alheios.
E quando eu vim a entender a vergonha, e me tornei infeliz,
foi quando tudo começou a mudar.
Toda vez que este coração tenta preencher seu vazio com algo,
eu enfrento dificuldades das quais não posso evitar.
Talvez seria melhor apenas matar a minha lógica
e ficar de olho no meu objetivo, com cada fibra do meu ser.
Toda vez que esta boca é capturada por alguém,
eu estou convidando uma tragédia para dentro de mim.
Eu passo a língua pelo sangue da camélia sasanqua,
cujas cores se transformaram.
E aquele olhar, preenchido com ressentimento...
eu me viro para ele.
Eu estava chorando... Tudo que eu fazia era chorar,
em um mundo inalcançável aos olhos alheios.
E eu aprendi o significado da vergonha, e me tornei infeliz...
Dessa forma, tudo começará a... mudar.
Este anjo caído, cujas asas estão escurecendoー
Eu abraço as costas dele.
Eu gentilmente sussurrei, bem no fundo dos seus...
ouvidos.
Não se vá, por favor não me deixe aqui.
Para ser ainda mais do que eu sou, eu me tornarei mais inteligente...
Me tornarei alguém mais gentil, alguém que é mais forte...
Quaisquer sejam os obstáculos a nossa frente, eu matarei eles por você.
Agora, eu estava chorando... Tudo que eu fazia era chorar,
em um mundo inalcançável aos olhos alheios.
E eu aprendi o significado da vergonha, e me tornei infeliz...
Dessa forma, tudo começou a mudar.
( Nossos corações se tornarão um só. )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário