( 古書屋敷殺人事件, Kosho Yashiki Satsujin Jiken, Murder Case at The Mansion of Antiquarian Books )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Teniwoha
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: nanori
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Yukiru
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
か か か 神田は神保町の横丁
駆け出しセドリ師
し し し 紙魚 (しみ) 喰い 書店員に蔵書印
門前払いの書生さん
あ あ あ 愛憎渦巻く愛蔵版の
旧家は代々収集癖だ
貧乏作家 坂 逆様 落花生
お家断絶 捜せ遺書 おいで名探偵
奇々怪々密室ごっこ
「袋小路を袋とじ!」
アリバイあり得ない犯行
「あいつかあの子かフーダニット?」
憐れ囚われ愛しの稀覯本 (あなた) を
迎えにゆこう
どの本 (こ) か決めかねるなら阿弥陀
凛とした背表紙
ヤダヤダ遊びましょ『しょっ』
禮『lie』こんがらがった
はやく助けて作者 (先生)
阿破破！
あ あ あ あぶな絵 危ない亀甲 稀覯本
怪しげな血痕
こ こ こ 考察 (絞殺) だ 初版か？初犯なのか？
行こか戻ろうか
ド ド ド 動機はドキドキ
けんぱ けんぱ けんぱ 喧々
遊ぶやんちゃな三姉妹が
お家消失 焼け野原 成るか!? 大団円
目眩く
捲るべく
また推理
家紋！
誰？誰？誰が悪い？神楽舞
花咲き手拍子
夜な夜なあいこでしょ『しょ』
嗚呼!『うわん』とっちらかった
トリックに気づかない
あの子とこの子が恋をした 嗚呼
『ゆーな ゆーな みなまで云うな』
あの子をどの子が閉じ込めた? 嗚呼
『ゆーな ゆーな みなまで云うな』
みなまで云うな
どの本 (こ) か決めかねるなら阿弥陀
凛とした背表紙
ヤダヤダ遊びましょ『しょっ』
禮『lie』こんがらがった
はやく助けて『おひとつ下げて』
誰？誰？誰が悪い？神楽舞
花咲き手拍子
夜な夜なあいこでしょ『しょ』
嗚呼!『うわん』とっちらかった
トリック分かんない『もひとつ上げて』
ダメダメいけませんわと涙
輪廻の根 黄表紙
とうとう最終章『しょっ』
懊『悩』あいどんのお
犯人(答え)教えて作者 (先生)
嗚呼! 先生!
『ゆーな ゆーな みなまでみなまで
ゆーな ゆーな みなまでみなまで
ゆーな ゆーな みなまでみなまで
ゆーな ゆーな みなまで云うな』
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
ka ka ka kanda wa jinbouchou no yokochou
kakedashi sedori shi
shi shi shi shimikui shoten'in ni zoushoin
monzenbarai no shosei-san
a a a aizou uzumaku aizouban no
kyuuka wa daidai shuushuuheki da
binbou sakka saka sakasama rakkasei
oie danzetsu sagase isho oide meitantei
kikikaikai misshitsugokko
"fukurokouji o fukurotoji!"
aribai arienai hankou
"aitsu ka ano ko ka fuudanitto?"
aware toraware itoshi no anata o
mukae ni yukou
dono ko ka kimekaneru nara amida
rintoshita sebyoushi
yadayada asobimasho “sho”
rai “lie” kongaragatta
hayaku tasukete sensei
ahhahha!
a a a abuna e abunai kikkou kikoubon
ayashige na kekkon
ko ko ko kousatsu da shohan ka? shohan nano ka?
yuko ka modorou ka
do do do douki wa dokidoki
kenpa kenpa kenpa kenken
asobu yancha na sanshimai ga
oie shoushitsu yakenohara naru ka!? daidan'en
mekurumeku mekurubeku
mata suiri kamon!
dare? dare? dare ga warui? kaguramai
hanasaki tebyoushi
yonayona aiko desho “sho”
aa! “uwan” tocchirakatta
torikku ni kizukanai
ano ko to kono ko ga koi o shita aa
“yuu na yuu na mina made iu na”
ano ko o dono ko ga tojikometa? aa
“yuu na yuu na mina made iu na”
“yuu na yuu na” mina made iu na
dono ko ka kimekaneru nara amida
rintoshita sebyoushi
yadayada asobimasho “sho”
rai “lie” kongaragatta
hayaku tasukete “ohitotsu sagete”
dare? dare? dare ga warui? kaguramai
hanasaki tebyoushi
yonayona aiko desho “sho”
aa! “uwan” tocchirakatta
torikku wakannai “mo hitotsu agete”
damedame ikemasen wa to namida
rinne no ne kibyoushi
toutou saishuushou “sho”
ou “nou ” ai don noo
kotae oshiete sensei
aa! sensei!
“yuu na yuu na mina made mina made
yuu na yuu na mina made mina made
yuu na yuu na mina made mina made
yuu na yuu na mina made iu na”
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Na travessa de Jinbouchou em Ka-Ka-Kanda,
se encontra uma olheira de livros iniciante.
Devorada por L-L-Leitores vorazes, funcionários de livraria e marcas de propriedade,
uma estudante foi barrada na porta.
Na edição de C-C-Colecionador do A-A-Amor e Ódio rodopiantes,
a velha família tinha um hábito de colecionar de geração em geração.
Um pobre escritor, cai de cabeça para baixo em uma encosta.
( A família está extinta ー Procure pelo testamento. ) Venha aqui, grandiosa detetive.
Um misterioso e estranho faz de conta num quarto fechado...
"Transforme o beco sem saída num de duas folhas!"
Existem álibis, é uma perpetração impossível...
"Agora foi ele ou ela...? Quem fez isso?"
Eu vou te buscar aí, meus queridos e pobres
livros raros cativos.
Se é impossível escolher um livro, eu farei isso por Amidakuji (Loteria Fantasma)ー
As lombadas dos livros são dignas demais.
Não, não, vamos brincar! ( Bo! )
( A "mentira" se complicou. )
Me ajude de uma vez por todas, Autor!
( AH-HA-HA! )
Imagens S-S-Sugestivas, um casco de tartaruga perigoso, um livro raroー
Uma marca de sangue suspeita.
Consideração: foi E-E-Estrangulação. Seria essa a primeira edição? Ou é a primeira vez que isso acontece?
Devo prosseguir? Ou voltar atrás?
( A M-M-Motivação está pulsando. )
Amarelinha, amarelinha, amarelinhaー Algazarra!
As três irmãs travessas brincam.
( A mansão desapareceuー As ruínas queimadas. ) Será que tudo isso terá um final feliz?
Deslumbrantemente, para virar isso...
Raciocinando de novo... ( Vamos lá! )
Quem? Quem? Quem é o culpado? Dança de Kaguraー
Flores desabrocham e palmas acompanham o ritmo.
Todas as noites, mais um pedra-papel-tesoura, quando tudo se acerta. ( Bo! )
Ah! ( Ó, não... ) Deu ruim...
Eu não consigo perceber se truques foram usados.
Aquele dali se apaixonou com esse daqui. ( Ah... )
( Não conte, não conte, não conte tudo. )
Será que aquele dali trancou esse daqui? ( Ah... )
( Não conte, não conte, não conte tudo. )
( Não conte, não conte... ) Não conte tudo!
Se é impossível escolher um livro, eu farei isso por Amidakuji (Loteria Fantasma)ー
As lombadas dos livros são dignas demais.
Não, não, vamos brincar! ( Bo! )
( A "mentira" se complicou. )
Me ajude de uma vez por todasー "Deixe alguém descer".
Quem? Quem? Quem é o culpado? Dança de Kaguraー
Flores desabrocham e palmas acompanham o ritmo.
Todas as noites, mais um pedra-papel-tesoura, quando tudo se acerta. ( Bo! )
Ah! ( Ó, não... ) Deu ruim...
Eu não consigo sacar o truqueー "Deixe mais um subir".
Dizendo "Não, não, você não deve" com lágrimas em meus olhos...
( A raiz da roda da vida, a capa amarela do livro. )
Finalmente é hora do capítulo final! ( Bo! )
Em agonia, ó não, eu não sei.
Conte-me quem é o criminoso, Autor.
Ah! Autor!
( Não conte, não conte tudo, tudo...
Não conte, não conte tudo, tudo...
Não conte, não conte tudo, tudo...
Não conte, não conte, não conte tudo! )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário