( がらくたのマーチ, Garakuta no March, March of Trash )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
消極的自己中心論 時代に押し潰された様な
まだ壊れたわけじゃないよ
思いの歯車よ 回れ そう回れ もっと
3 2 1で踏み出してがらくたマーチ始めよう
寂しくないように
一十百と泣いていた昔の自分さよならして さぁ
懐かしいでしょう？汚く輝くパレード
地位も名誉もいらない 何も言わなくてもわかるでしょう？
響け そう響け 早く
千万億の人々は何を願い求めるの？
がらくたな僕は
全然何も分からないよ 悲しきかな自分に迷走
季節は巡り 奇跡は色どり
パッパッパと消えていった 幼く持った感情は
遠く空彼方
サンサンサンと太陽は乾いた僕に降り注いで
今日もやってくる
3 2 1で踏み出してがらくたマーチ始めよう
寂しくないように
一十百と泣いていた昔の自分さよならして さぁ
懐かしいでしょう？汚く輝くパレード
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
shoukyokuteki jiko chuushinron
jidai ni oshi tsubusareta youna
mada kowareta wake ja nai yo
omoi no haguruma yo maware sou maware motto
3 2 1 de fumidashite garakuta maachi hajimeyou
sabishikunai youni
ichiyuu hyaku to naite ita
mukashi no jibun sayonara shite saa
natsukashii deshou? kitanaku kagayaku pareedo
chii mo meiyo mo iranai
nani mo iwanakute mo wakaru deshou?
hibikesou hibike hayaku
senman oku no hitobito wa nani o negai motomeru no?
garakuta na boku wa
zenzen nani mo wakaranai yo
kanashiki kana jibun ni meisou
kisetsu wa meguri kiseki wa irodori
pappappa to kieteitta osanaku motta kanjou wa
tooku sora kanata
sansansan to taiyou wa
kawaita boku ni furisosoide
kyou mo yattekuru
3 2 1 de fumidashite garakuta maachi hajimeyou
sabishikunai you ni
ichijuu hyaku to naite ita
mukashi no jibun sayonara shite saa
natsukashii deshou? kitanaku kagayaku pareedo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Acreditando cegamente que sou o centro do universo, e tendo essa mesma ilusão destruída...
de novo... Mas elas ainda não estão totalmente quebradasー
As engrenagens na minha cabeça continuam a girar. ( Elas giram cada vez mais. )
Em três, dois, um, vamos caminhar juntosー Deixe a marcha do lixo começar,
para que não estejamos mais sozinhos.
Depois de chorar mil vezes, eu decidi dar adeus a minha versão do passado.
É nostálgico, não? Este desfile sujo e belo.
Eu não preciso da admiração alheiaー Você sabia disso antes mesmo de eu dizer, não?
( O ruído ecoa e ressoa rapidamente. )
O que dezenas de milhares de bilhões de pessoas estão desejando?
Este pedaço de lixo que "eu" sou...
não entende nada mesmo. Será que você ficaria triste de me deixar para trás?
As estações continuam a mudar em uma variedade colorida de milagres.
Com um "pop pop pop" eu desapareci, junto com minha ingenuidade juvenil.
Além do céu distante,
vem o "zap zap zap" do Sol brilhando sobre mim, que já estava ressecado.
( E isso acontece mais uma vez hoje. )
Em três, dois, um, vamos caminhar juntosー Deixe a marcha do lixo começar,
para que não estejamos mais sozinhos.
Depois de chorar mil vezes, eu decidi dar adeus a minha versão do passado.
É nostálgico, não? Este desfile sujo e belo.
Comentários
Postar um comentário