( パインドロップ, Pinedrop )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: iyowa
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Letras: Mia
┃━━━━━━━━━━━━
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Mix: Yoneda Satoshi
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outros: Suwa Keisuke, Namekawa Takahiro
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
朧げなあなたの瞳
海のように深い色 その奥に隠してる
あなたの秘密に手を伸ばすほど
指先に乾いた嫉妬が滲んでく
声にできなくて鍵盤かき鳴らすの
口の中響く甘く激しい音色を
なんてきらびやかで虚しい旋律だろう
あぁ パインドロップ 溶けてく
今日ものみ下すしかできずに
あふれだす 痛みばかりが
ぽっかりと空いた穴 舌先でそっとなぞる
あなたに傷をつけてみたい
その白い肌に爪を立てるの
そんなこと もちろんできやしないけれど
どんな形でもいい 「私」を残したいよ
なんて思いながら笑顔つくってみせる
あぁ パインドロップ 噛み砕く
敷かれたレール いっそ 壊してしまえたら…
声にできなくて鍵盤かき鳴らした
暴れるメロディ 今日もひとり叩く
でもね 決めたんだ 失うと知ってても
あぁ 届けてみたいんだよ
パインドロップ 溶けたら
一粒の勇気に変えて
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
oboroge na anata no hitomi
umi no you ni fukai iro sono oku ni kakushiteru
anata no himitsu ni te o nobasu hodo
yubisaki ni kawaita shitto ga nijindeku
koe ni dekinakute kenban kakinarasu no
kuchi no naka hibiku amaku hageshii neiro o
nante kirabiyaka de munashii senritsu darou
aa paindoroppu toketeku
kyou mo nomikudasu shika dekizu ni
afuredasu itami bakari ga
pokkari to aita ana shitasaki de sotto nazoru
anata ni kizu o tsukete mitai
sono shiroi hada ni tsume o tateru no
sonna koto mochiron dekiyashinai keredo
donna katachi demo ii "watashi" o nokoshitai yo
nante omoinagara egao tsukutte miseru
aa paindoroppu kamikudaku
shikareta reeru isso kowashite shimaetara…
koe ni dekinakute kenban kakinarashita
abareru merodi kyou mo hitori tataku
demo ne kimeta nda ushinau to shittete mo
aa todokete mitai nda yo
paindoroppu toketara
hitotsubu no yuuki ni kaete
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Seus olhos desfocados,
de cores acentuadas como as do mar, são os que você usa para se esconder.
Quanto mais tento desvendar seus segredos,
mais a inveja vaza, coagulando na ponta dos meus dedos.
Minha voz não saía de jeito nenhum, por isso eu arrastei minhas mãos pelas teclas do piano.
Esses doces e intensos tons que ressoam em minha boca...
Mas que melodia brilhante e vazia eles são!
Ah, Pingo de Abacaxi, você está derretendo...
E hoje não posso fazer nada a não ser engoli-lo.
Tudo que eu sinto são quantidades desbordantes de dor.
Com a ponta da língua, traço delicadamente um buraco aberto.
Eu quero te arranhar,
cravar minhas unhas em sua pele pálida.
Claro, eu sei que não posso fazer algo desse tipo. No entanto,
eu gostaria de gravar um pedaço "meu" de qualquer forma possível.
Um sorriso está estampado em meu rosto enquanto penso nisso.
Ah, eu mastigarei o Pingo de Abacaxi.
O caminho já foi traçado para nós. Talvez se pudéssemos apenas destruí-lo...
Minha voz não sairá de jeito nenhum, por isso arrasto minhas mãos pelas teclas do piano.
Uma melodia estrondosa, eu as toco sozinha hoje.
Mesmo assim, eu fiz uma decisão. Eu sei que perderei isso tudo, mas...
Ah, eu quero transmitir isso.
Pingo de Abacaxi, quando você derreter,
transforme-se em um grão de coragem.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário