( え？あぁ、そう。, E? Aa, Sou., Hm? Ah, Yes. )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: ChouchouP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: MISEIJUKU.
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Shiromiya
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: FOW
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
建前だけの感情論で全てを量ろうなんて
そんなのはお門違い、笑わせないでよね
だけどたまには楽しいことも必要だと思うの
気が済むまで私も満足したいわ
目の前から消えていった心を刺す嘘みたいに
ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない
ねぇ、ぶっ飛んじゃうのが良いなら
私をもっと本気にさせて
逃げるなんて許さないわ
やっぱりそんな程度なのかしら
嬉しいとか気持ち良いとか
所詮それは自己満足
そういうのって投げ捨てちゃって
いいんじゃない？って思わせて
もうぶっ飛んじゃったら良いでしょ
一体どこに不満があるの？
いっそこうなったら逃がさない
だからね、ほらね、覚悟して
さぁ、どうなっちゃってもいいから
その目で最後まで見届けて
どこまでイッても止まらない
だけどね、でもね、そろそろ限界
あぁもうダメ…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
tatemae dake no kanjouron de subete wo hakarou nante
sonna no wa okadochigai, warawasenaide yo ne
dakedo tama niwa tanoshii koto mo hitsuyou da to omou no
ki ga sumu made watashi mo manzokushitai wa
me no mae kara kieteitta kokoro wo sasu uso mitai ni
guruguru tte mazaru youna kono kanji ga tamaranai
nee, buttonjau no ga ii nara
watashi wo, motto honki ni sasete
nigeru nante yurusanai wa
yappari sonna teido nano kashira
ureshii toka kimochi yoi toka
shosen sore wa jikomanzoku
souiu no tte nagesutechatte
iinjanai? tte omowasete
mou buttonjattara ii desho
ittai doko ni fuman ga aru no?
isso kou nattara nigasanai
dakara ne, hora ne, kakugoshite
saa, dounacchattemo ii kara
sono me de saigo made mitodokete
dokomade ittemo tomaranai
dakedo ne, demo ne, sorosoro genkai
aa mou dame...
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Você está tentando presumir tudo com base em uma lógica tão eficazー
E no fim isso acaba sendo apenas superficial.
Você só estará perdendo seu tempo desse jeito.
Então não me faça rir, okay?
No entanto, eu suponho que algo divertido
sempre é necessário de vez em quando.
Eu também quero me satisfazer até que possa
sentir uma plenitude extasiante.
É como uma mentira que pinica meu coração
e foge do alcance da minha visão.
Eu não consigo resistir essa sensação...
Como se estivesse sendo misturada e envolvida nela.
Ei, se você quer explodir seu canhão,
é só me deixar mais séria então.
( Eu não deixarei você se safar. )
Afinal preciso saber se você tem mais do que isso a mostrar.
Algo como sentir felicidade, ou sensação de bem-estar,
é nada mais do que autossatisfação.
O que há de errado em se despojar de algo desse tipo?
( É só me fazer pensar desse jeito. )
Já não está na hora de nos deixarmos explodir?
O que caralhos ainda te deixa tão descontente?
Agora que estamos aqui, não posso deixar você simplesmente vazar.
Então, fique atenta, e apenas esteja preparada.
Ah que se dane, eu não tenho nada a perder.
Apenas fique de olhos abertos e assista tudo isso até o fim.
Não importa o quanto gozarmos, será impossível de parar.
Mas, ainda assim, eu não poderei mais segurar...
Ah não, lá vem...
Comentários
Postar um comentário