( 首都圏清掃整理促進運動, Shutoken Seisou Seiri Sokushin Undou, Destroy / Demonstration )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Hirata Yoshihisa
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: pasoputi
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: imie
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
頽廃ここに極まった
節度も貞操も痩せ我慢なら
とっとと早めに捨てちゃえば
恥はかき捨て生きられるようだ
進退ここに窮まった
誠意も遠慮も通じないなら
どっちも持ってりゃ持ってるだけ重荷のようだ
南無阿弥陀仏！末法でも敬虔だね
溺れる者は詐欺師にも縋る
甘い修辞の裏は法の孔
疑心はすでに市民を支配した
仏典も聖書も役に立たないぜ
善意がやがて都市を壊すだろう
民主主義はもうこれでお仕舞いさ
横暴ここに極まった
論理も倫理も贅沢品なら
この現世が苦界だっちゅうのも首肯けるな
乾杯だ！ベン・ハーみたいにやるんだ
曇天垂れ込む是好日に
俺たち義兄弟さ今後、世界をじきに牛耳ろうぜ
銃弾一発、空に撃てば
三下時代の血と汗、涙偲ばれる
仇はずっと忘れない
最後のひとりもいつしか死ぬだろう
債券も證券もお祓い箱
蛻の空さバイバイ東京ランデブー
山手線はもうただの語呂合わせさ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
https://releska.com/2026/03/08/destroy-demonstration/
Taihai koko ni kiwamatta
Setsudo mo teisou mo yasegaman nara
Totto to hayame ni sutechaeba
Haji wa kakisute ikirareru you da
Shintai koko ni kiwamatta
Seii mo enryo mo tsuujinai nara
Docchi mo motterya motteru dake omoni no you da
Namai amida! mappou demo keiken da ne
Oboreru mono wa petten ni mo sugaru
Amai retorikku no ura wa hou no ana
Gishin wa sude ni shimin o shihai shita
Butten mo seisho mo yaku ni tatanai ze
Zen’i ga yagate toshi o kowasu darou
Minshushugi wa mou kore de oshimai sa
Oubou koko ni kiwamatta
Ronri mo rinri mo zeitakuhin nara
Kono gense ga kugai dacchuu no mo unazukeru na
Kanpai da! Ben Haa mitai ni yaru nda
Donten tarekomu kore koujitsu ni
Ore-tachi gikyoudai sa kongo, sekai o jiki ni ushiirou ze
Juudan ippatsu, sora ni uteba
Sanshita jidai no chi to ase, namida shinobareru
Ada wa zutto wasurenai
Saigo no hitori mo itsu shika shinu darou
Saiken mo shouken mo o-haraibako
Monuke no kara sa baibai Toukyou randebuu
Yamanote-sen wa mou tada no goroawase sa
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Este lugar é o cúmulo da depravação.
Se eu tiver que aceitar e me conformar com regras e virtudes,
então eu poderia engolir meu orgulho e viver minha vida,
descartando-os quase que imediatamente.
( Não consegue ir em frente, nem mesmo voltar atrás. )
Se a virtude e a tolerância não prevalecerem,
então simplesmente se adaptar a elas será um fardo pesado.
( Reze para Buda! ) Até mesmo os últimos dias são devotos.
Aqueles que se afogam se agarrarão a charlatães.
Por trás da retórica ingênua, esconde-se um ponto cego.
O duvidar já tomou conta da população.
Sutras e escrituras não lhe servirão de nada agora.
A virtude poderá um dia destruir a cidade,
mas a democracia chegará ao fim neste exato momento.
A tirania atingiu seu ápice aqui.
Se lógica e ética são bens de luxo,
então não concorde quando disserem que este mundo é um de sofrimento.
Saúde! Vamos fazer algo maior que Ben-Hur!
Dê um gritinho de alegria quando o tempo estiver nublado e dias melhores estiverem por vir.
Somos irmãos de juramentoー Em seguida, teremos o mundo sob nosso domínio.
Quando dou um tiro para o céu,
o sangue, suor e lágrimas dos meus tempos de subordinado me vêm à mente.
( Eu jamais poderei esquecer meu rancor. )
O último que restar eventualmente morrerá.
Títulos, valores mobiliários e caixas de purificação.
Eu sou apenas uma casca vaziaー Adeus, encontro em Tóquio.
( A linha Yamanote agora não passa de um jogo de palavras. )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário