( 脳漿炸裂ガール, Noushou Sakuretsu Girl, Brain Fluid Explosion Girl, Spinal Fluid Explosion Girl )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: rerulili
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação & Ilustração: Pichoko
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalistas: InokashiraP, Akai Ryuusei
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: KagomeP
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
自問自答 無限苦言ヤバイ
挫傷暗礁に乗り上げている
前頭葉から新たな痛みを
共有したがる情報バイパス
収束できない不条理 スク水
吐瀉物（としゃぶつ）噴出 妄想デフラグ
前方不注意 顔面崩壊
どうでもいいけどマカロン食べたい
諸行無常のリズムに合わせて
ワンツーステップで女子力上げれば
ゆるふわ草食 愛され給（たも）うて
そう仰せにては候（そうら）えども
就職できない無理ゲーパスして
面接ばっくれ交渉決裂
携帯紛失 精神壊滅
（※自律神経に問題があるかもしれません）
ペラペラな御託並べちゃって
結局♂♀（オスメス）凹凸（おうとつ）擦って気持ち良くなりたいだけなら
その棒のようなもので私を殴って
紅い華が咲き乱れて
私は脳漿（のうしょう）炸裂ガール
さあ狂ったように踊りましょう
どうせ100年後の今頃には
みんな死んじゃってんだから
震える私を抱きしめて
もっと激しく脳汁分泌させたら
月の向こうまでイっちゃって
（※この電話番号は･･･現在使われておりません）
一問一答カリスマ弁護士
How-to 本を売り上げている
スタバでキャラメル濃いやつ頼んで
ドヤ顔したがる東京バイアス
量産アイドル一蓮托生
お祭り道化師 恋愛 NG
子悪魔メイクで触覚生やして
3時のおやつはマカロン食べます
スラップベースの刻みに合わせて
ハラキリ フジヤマ ゲイシャが唄えば
思わず女子会 飛び入り参戦
スイーツ目当てでツイート控えめ
二次会 焼肉 五反田
ググって情弱ウイルス感染
薄型ガラケー2年で解約
（※暗証番号をもう一度お確かめください）
手招きされて尻尾振ってる
従順な子犬みたいな可愛さは最初から求めてないから
その麻縄で私の身体を縛って
マルキ・ド・サド 枕仕事
私は脳漿（のうしょう）炸裂ガール
さあ狂ったように踊りましょう
どうせ100年後の今頃には
みんな死んじゃってんだから
今すぐ私を抱きしめて
もっとびしょびしょ脳内麻薬に溺れて
宇宙（そら）の彼方へ漕ぎ出して
さあ狂ったように踊りましょう
きっと100年後の私は
美少女に生まれ変わってるはずだからさ
古くさい身体は脱ぎ捨てて
もっと激しく脳汁分泌させたら
月の向こうまでイっちゃって
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
jimon jitou mugen kugen yabai
zashou anshou ni noriagete iru
zentouyou kara arata na itami o
kyouyuu shitagaru jouhou baipasu
shuusoku dekinai fujouri suku mizu
toshabutsu funshutsu mousou defuragu
zenpou fuchuui ganmen houkai
dou demo ii kedo makaron tabetai
shogyou mujou no rizumu ni awasete
wan tsuu suteppu de joshiryoku agereba
yuru fuwa soushoku aisare tamoute
sou oose ni te wa souraedo mo
shuushoku dekinai muri geepasu shite
mensetsu bakkure koushou ketsuretsu
keitai funshitsu seishin kaimetsu
(*jiritsushin ni mondai ga aru kamoshiremasen)
pera pera na gotaku narabechatte
kekkyoku osu mesu outotsu sasutte kimochi yoku naritai dake nara
sono bou no you na mono de watashi o nagutte
akai hana ga sakimidarete
watashi wa noushou sakuretsu gaaru
saa kurutta you ni odorimashou
douse hyakunengo no imagoro ni wa
minna shinjatte'nda kara
furueru watashi o dakishimete
motto hageshiku noushiru bunpitsu sasetara
tsuki no mukou made icchatte
(*kono denwa bangou wa...genzai tsukawarete orimasen)
ichimon ittou karisuma bengoshi
how-to moto o keriagete iru
sutaba de karameru koi yatsu tanonde
doya kao shitagaru toukyou baiasu
ryousan aidoru ichiren takushou
o-matsuri doukeshi ren'ai ng
koakuma meiku de shokakusei ya shite
sanji no oyatsu wa makaron tabemasu
surappu beesu no kizami ni awasete
harakiri fujiyama geisha ga utaeba
omowazu joshikai tobiiri sansen
suiitsu me atete tsuiito hikaeme
nijikai yakiniku gohanta
gugu tte joujaku uirusu kansen
usugata garakee ninen de kaiyaku
(*anshou bangou o mou ichido o-tashikame kudasai)
temaneki sarete shippo futteru
juujun na koinu mitai na kawaii sa wa saisho kara motometenai kara
sono asanawa de watashi no karada o shibatte
maruki do sado makura shigoto
watashi wa noushou sakuretsu gaaru
saa kurutta you ni odorimashou
douse hyakunengo no imagoro ni wa
minna shinjatte'nda kara
imasugu watashi o dakishimete
motto bisho bisho nounai mayaku ni oborete
sora no kanata e kogidashite
saa kurutta you ni odorimashou
kitto hyakunengo no watashi wa
bishoujo ni umare kawatteru hazu dakara sa
furukusai karada wa nugisutete
motto hageshiku noushiru bunpitsu sasetara
tsuki no mukou made icchatte
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Essas pessoas desagradáveis que me dão um monte de conselhos estão claramente falando com o próprio umbigo.
( Eu atingi um obstáculo e fiquei coberta de hematomas. )
Eu queria poder, por meio de um desvio de sinal, sentir um pouco
da sensação de dor dos outros que é enviada de seus lóbulos frontais.
Este absurdo não vai simplesmente sumir. ( Usando minha roupa de banho escolar. )
Enquanto eu vomito, penso em talvez desfragmentar minhas fantasias selvagens.
Porque não mantive meus olhos na estrada, meu rosto está agora gravemente ferido.
Não que eu esteja me importando, afinal só quero comer alguns macarons.
Se eu me sincronizar com o ritmo caprichoso
e aumentar minha feminidade com um "one, two step" ( "um, dois passo" ),
supostamente até os garotos tímidos e passivos
se abrirão aos meus avanços amorosos.
Eu pularei o jogo impossível de conseguir um emprego,
escolhendo não aparecer na minha entrevista e queimando minha própria ponte.
Porque perdi o meu celular, eu agora estou perdendo minha sanidade mental...
( ※ Talvez haja um problema com o meu sistema nervoso autônomo. )
( Ahhhh~ ) Se você está se ostentando e falando pomposamente
só porque quer sentir o prazer do esfrega-esfrega de um homem com uma mulherー
( Ahhhh~ ) Então é só me bater com essa coisa sua que se parece com um porrete...
Flores carmesins florescem por todos os ladosー
( Eu sou uma Garota Do Estouro Cefalorraquiano. )
( Venha, venha! ) Vamos dançar como se estivéssemos loucas.
Afinal, neste mesmo dia, daqui à 100 anos,
todos terão morrido de qualquer forma.
( Yeah Yeah! ) Eu estou tremendo, por isso me abrace fortemente.
Se você conseguir fazer o meu cérebro secretar ainda mais sucos,
então meu clímax me levará até o outro lado da Lua.
( ※ O número que você discou... está fora de serviço. )
O advogado carismático, que nunca perde um debate,
escreveu um manual "how-to" ( De como ser igual ) e agora está vendendo ele.
No Starbucks, eu peço algo que tenha caramelo espesso
e faço uma cara debochada com meu viés de Tóquio.
Essas idols produzidas em massa compartilham o mesmo destino.
Evite os palhaços em festivais, pois eles são péssimos com amor.
Com uma maquiagem de diabinha, me dê uma nova sensação de tato.
( Meu lanche das 3 horas será macarons. )
Quando as pessoas cometendo Harakiri, o Monte Fuji e a Gueixa
cantarem ao ritmo do "slap bass" ( tapa no baixo ),
eu mergulharei de cabeça no vale-tudo acontecendo na festa só para garotas,
focando nos doces e me abstendo de mandar tweets no Twitter (X).
( Pós-festa. Yakiniku. Gotanda )
O Google me fez perceber o quão desinformada eu realmente sou.
O contrato do meu smartphone Japonês slim estará de pé após 2 anos.
( ※ Por favor, confirme a sua senha mais uma vez. )
( Ahhhh~ ) Primeiro de tudo, eu nunca quis ser uma cachorrinha fofa e obediente,
que abanaria o rabo quando alguém acenasse em minha direção.
( Ahhhh~ ) Use essa corda grossa para me amarrar...
Marquês de Sade; Acompanhante de Luxoー
( Eu sou uma Garota do Estouro Cefalorraquidiano. )
( Venha, venha! ) Vamos dançar como se estivéssemos loucas.
Afinal, neste mesmo dia, daqui à 100 anos,
todos terão morrido de qualquer forma.
( Yeah Yeah! ) Por favor, me dê um abraço de urso neste exato momento.
Eu quero me afogar imensamente nos narcóticos do meu cérebro
e remar até o outro lado do universo.
( Venha, venha! ) Vamos dançar como se estivéssemos loucas.
É mais do que certo que, daqui à 100 anos,
eu renascerei como uma bela garota.
Voltando pro assunto: Depois que eu me livrar deste corpo estagnado,
eu farei meu cérebro secretar ainda mais sucos
e deixarei meu clímax me levar até o outro lado da Lua.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário