( スペシャルガール, Special Girl, Specialgirl )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: KagomeP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: Taichou
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
放課後 誰もいない 教室に寝転んで
あの人の机の 裏側を見つめてる
宇宙の秘密が 少しだけ解るかな？
なんてね フツーに 変態みたいでキモイ
汚れたスカートの ほこり払ったら
ダイエット また頑張ろうかな
あなたのことが好きなんです
どうしていいか解らないよ
なけなしの乙女心で あ どっこいしょ! どっこいしょ！
いつもドキドキしちゃうんです
心臓が壊れちゃうくらい
スペシャルラブなこの気持ちを
頑張って伝えてみせるわ
例えばあなたが 鉛筆だとするなら
私はあなたの 消しゴムになりたいな
メガネが曇って 目の前が見えないよ
妄想しすぎて 友達にも引かれてる
「愛されるよりも愛したい」なんて
何気に宇宙の真理だね
あなたのことが好きなんです
どうにも止まらないレベルで
叶わない恋と言われたって あ どっこいしょ！どっこいしょ!
いてもたってもいられないよ
空っぽの頭振り絞って
ミラクルラブな奇跡を
頑張って起こしてみせるわ
恋すれば誰だって スペシャルになれるの
勇気だして スマイル決めて 誰にも負けないくらいの!
あなたのことが好きなんです
どうしていいか解らないよ
なけなしの乙女心で あ どっこいしょ! どっこいしょ!
いつもドキドキしちゃうんです
心臓が壊れちゃうくらい
スペシャルラブなこの気持ちを
精一杯 あなたにあげるわ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
houkago dare mo inai kyoushitsu ni nekoronde
ano hito no tsukue no uragawa o mitsumeteru
uchuu no himitsu ga sukoshi dake wakaru kana?
nante ne futsuu ni hentai mitaide kimoi
yogoreta sukaato no hokori harattara
daietto mata ganbarou kana
anata no koto ga suki nan desu
doushite ii ka wakaranai yo
nakenashi no otomegokoro de
a dokkoisho! dokkoisho!
itsumo dokidoki shichaun desu
shinzou ga kowarechau kurai
supesharu rabuna kono kimochi o
ganbatte tsutaete miseru wa
tatoeba anata ga enpitsu da to suru nara
watashi wa anata no keshigomu ni naritai na
megane ga kumotte me no mae ga mienai yo
mousou shisugite tomodachi ni mo hikareteru
"aisareru yori mo aishitai" nante
nanige ni uchuu no shinri da ne
anata no koto ga suki nan desu
dou ni mo tomaranai reberu de
kanawanai koi to iwaretatte
a dokkoisho! dokkoisho!
ite mo tatte mo irarenai yo
karappo no atama furishibotte
mirakuru rabuna kiseki o
ganbatte okoshite miseru wa
koisureba dare datte supesharu ni nareru no
yuuki dashite sumairu kimete
dare ni mo makenai kurai no!
anata no koto ga suki nan desu
doushite ii ka wakaranai yo
nakenashi no otomegokoro de
a dokkoisho! dokkoisho!
itsumo dokidoki shichaun desu
shinzou ga kowarechau kurai
supesharu rabuna kono kimochi o
seiippai anata ni ageru wa
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Depois da escola, sendo a última por aqui, me encontro deitada no chão da sala de aula...
enquanto encaro a parte de baixo da mesa dele.
Talvez fazendo isso eu serei capaz de deixar os segredos do universo um pouco mais claros?
Não, isso não é desculpa— É algo que apenas um completo estranho faria.
Tirando o pó do chão de cima da minha saia,
eu pensei para mim mesma, "Talvez eu precise fazer uma dieta de novo."
Eu gosto tanto de você
que apenas não faço ideia do que devo fazer!
Com todo esse meu coração feminino e limitado—
Ah, aqui vou eu! Aqui vou eu!
Sempre parece como se meu coração estivesse
batendo tão forte que ele vai se despedaçar.
Eu darei todo o meu melhor para transmitir
este sentimento especial de amor para você.
Por exemplo: se você fosse um lápis,
eu gostaria de ser sua borracha.
Ilusões embaçam meus óculos, e não consigo ver o que está bem na minha frente.
Minha situação é tão sem volta que até meus amigos estão começando a ficar preocupados!
Querer mais amar do que ser amada
soa apenas como a verdade universal, não acha?
Meus sentimentos por você são tão intensos
que não há como contê-los de forma alguma.
Até se eles disserem que não dará em nada,
eu só farei um "Sai pra lá!" "Sai pra lá!"
Eu simplesmente não consigo mais ficar aqui esperando!
Eu torço minha cabeça vazia em vão,
tentando desesperadamente manifestar um amor milagroso.
E eu conseguirei! Independente do tempo que levar!
Qualquer um pode ser especial quando se está apaixonado.
Crie essa coragem! Arrase nesse sorriso!
Um que será bom o suficiente para nunca perder ninguém!
Eu gosto tanto de você
que apenas não faço ideia do que devo fazer!
Então com todo esse meu coração feminino e limitado—
Ah, aqui vou eu! Aqui vou eu!
Sempre parece como se meu coração estivesse
batendo tão forte que ele vai se despedaçar.
Eu vou dar tudo de mim para transmitir
este sentimento especial de amor para você!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário