( フールフールフール, Fool Fool Fool )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Okuno Hosomichi
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Mix: Rosso.
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Harumotsu
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: mashow
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
敷かれたレールに乗っかるだけの程々に過ぎる人生
顰めた面に歳を重ねてはボロボロになった品性
中身がないから教えてくれよ
足りない要領 百も承知だから
馬の耳に唱える念仏を覚えられないセンスで
鹿の様に駆け抜ける体力は持ち合わせてないんで…
嫌われないけど好かれもしないな
不満はないのに満たされないから
ぼくだけあたまわるい
間違いだらけのオノマトペ
ひみつのあいことば
ペラペラ喋るよ
四角でとても丸い
コピペされたその顔じゃ
ホントの言葉はNothingない
ないない ないね？
のるかそるかの2択があるなら"どちらでもない"と回答
惚れた腫れたのゴシップが無駄だとクダをまく僕はゲットー
掻き消されていく エモな気持ち
君なら分かってくれると思ってたのに
近くて遠回り
井の中、蛙 オリジナリティ
ひ みつの抜け道は
凸凹穴だらけ
生まれて死んでいく
Like a 野良猫なその姿
ホントの言葉は何だっけ？
どこかで 失くしていた Ah
fool lu lu lu...
ないない ないね？
ないない ないわ
ないない ないよね？
ないない ないから
ぼくらわあたまわるい
間違いだらけのオノマトペ
ひみつのあいことば
ペラペラ喋るよ
いつもと違う君
コピペされたその顔じゃ
最後の言葉はNothingない
ないない ないよね？
fool lu lu lu...
ないない ないね
ないない ないから
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
shikareta reeru ni nokkaru dake no hodohodo ni sugiru jinsei
shikameta tsura ni toshi o kasanete wa boroboro ni natta hinsei
nakami ga nai kara oshiete kure yo
tarinai youryou hyaku mo shouchi dakara
uma no mimi ni tonaeru nenbutsu o oboerarenai sensu de
shika no you ni kakenukeru tairyoku wa mochiawasetenai nde…
kirawarenai kedo sukare mo shinai na
fuman wa nai no ni mitasarenai kara
boku dake atama warui
machigai darake no onomatope
himitsu no aikotoba
perapera shaberu yo
shikaku de totemo marui
kopipe sareta sono kao ja
honto no kotoba wa nai
nai nai nai ne?
noru ka soru ka no nitaku ga aru nara "dochira demo nai" to kaitou
horetahareta no goshippu ga muda da to kuda o maku boku wa gettoo
kakikesarete iku emo na kimochi
kimi nara wakatte kureru to omotteta no ni
chikakute toomawari
i no naka, kawazu orijinariti
himitsu no nukemichi wa
dekoboko ana darake
umarete shinde iku
Like a noraneko na sono sugata
honto no kotoba wa nandakke?
dokoka de nakushite ita Ah
fool lu lu lu...
nai nai nai ne?
nai nai nai wa
nai nai nai yo ne?
nai nai nai kara
bokura wa atama warui
machigai darake no onomatope
himitsu no aikotoba
perapera shaberu yo
itsumo to chigau kimi
kopipe sareta sono kao ja
saigo no kotoba wa nai
nai nai nai yo ne?
fool lu lu lu...
nai nai nai ne
nai nai nai kara
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Uma vida de moderações, enquanto sigo apenas os trilhos que já foram pré-estabelecidos.
Uma testa franzida e um caráter desgastado conforme fico mais velho.
Não há nada nisso. Por favor, conte-me o porquê.
Eu estou bem ciente de que há algo importante faltando.
Eu não consigo me lembrar do nianfo cantado na orelha do cavalo.
E não tenho a estamina para correr como um cervo, por isso...
Eu não sou odiado, mas também não é como se gostassem de mim.
Eu não estou insatisfeito, mas não consigo me sentir realizado.
Parece que eu sou o único que é problemático.
( Uma onomatopeia cheia de erros. )
Quando vier para o código secreto,
eu mesmo tagarelarei sobre ele.
Com um quadrado que mais parece uma bola.
( Face que foi copiada e colada. )
Não há realmente nada a ser contado.
Não, não, nadinha, né?
Se eu tivesse que escolher entre afundar ou nadar, eu diria "Nenhum dos dois."
No gueto, bebo meu vinho enquanto resmungo que fofocas melosas não têm sentido.
Aquele sentimento emocional de ser lentamente apagado...
Eu achei que você fosse entendê-lo.
Tão perto, mas ainda tão distante.
( A originalidade de um sapo num poço. )
A escapatória secreta está
está cheia de buracos e crateras.
Nasce, e depois morre.
( Bem como um gato de rua. )
Quais eram as verdadeiras palavras?
Porque eu perdi elas em algum lugar, ah!
( Tolo lu lu lu... )
( Nada, nada. ) Nada, né?
( Nada, nada. ) Só não há.
( Nada, nada. ) Não é assim, né?
( Nada, nada. ) Não há nada aqui.
( Hah, só não há... )
No fim todos nós somos estúpidos.
( Uma onomatopeia cheia de erros. )
Quando vier para o código secreto,
eu mesmo tagarelarei sobre ele.
Você é diferente do rosto costumeiro
que foi copiado e colado.
( A última palavra é "nada." )
( Nada, nada. ) Nada, não é?
( Tolo lu lu lu... )
( Nada, nada. ) Nada, não é?
( Nada, nada. ) Não há nada aqui.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário