( 文明開花ガール, Bunmei Kaika Girl, Civilization Flowering Girl, Culture Blooming Girl )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Yuzuhiko
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Ichinose Yukino
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Hinanosuke
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalistas: Uto Keiki, Miyashita Masaru
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
薔薇薔薇 どうして こんなにも違うのでしょう
押しつけた理想は 勝手に裏切られ
ざんぎり頭を叩いてごらんよ
文明が開化する あらあらあら 淫ら
がさごそ 少女が 朝目を覚ますと
開花する女の 嫌々嫌な音
それでも華奢な手を 握り締めたら
許されない恋に溺れてしまうから
ぐりぐりと知ってしまった恋は
瓦解する 心臓を 止められなかったの
バクバクと 騒音 撒き散らしては
開化する文明 インモラル
一輪の花に 見立てた恋なら
最後には散っていく それが定めでした
ひそひそ 噂が 広まっていくの
楽園の中で 淫靡な花が咲く
ぐりぐりと知ってしまった愛は
理性すら 飛び越えて 貴女に触れてしまう
支配欲の中で 貴女を愛でる
開化する文明 インモラル
ぐりぐりと知ってしまった恋は
瓦解する 心臓を 止められなかったの
バクバクと 騒音 撒き散らしては
開化する文明 インモラル
開花する女が 少女の私
ぐりぐりと ぐりぐりと 殺していくのです
耐えられない 羞恥心 吐き気がするわ
貴女と共に サヨナラしよう
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
bara bara doushite konna ni mo chigau no deshou
oshitsuketa risou wa katte ni uragirare
zangiri atama o tataite goran yo
bunmei ga kaika suru ara ara ara midara
gasagoso shoujo ga asame o samasu to
kaika suru onna no iya iya iya na oto
soredemo kyasha na te o nigirishimetara
yurusarenai koi ni oborete shimau kara
guriguri to shitte shimatta koi wa
gakai suru shinzou o tomerarenakatta no
bakubaku to souon makichirashite wa
kaika suru bunmei inmoraru
ichirin no hana ni mitateta koi nara
saigo ni wa chitte yuku sore ga sadame deshita
hisohiso uwasa ga hiromatte yuku no
rakuen no naka de inbi na hana ga saku
guriguri to shitte shimatta ai wa
risei sura tobikoete anata ni furete shimau
shihaiyoku no naka de anata o mederu
kaika suru bunmei inmoraru
guriguri to shitte shimatta koi wa
gakai suru shinzou o tomerarenakatta no
bakubaku to souon makichirashite wa
kaika suru bunmei inmoraru
kaika suru onna ga shoujo no watashi
guriguri to guriguri to koroshite yuku no desu
taerarenai shuuchishin hakike ga suru wa
anata to tomo ni sayonara shiyou
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Rosa, ó rosa, por que você é tão diferente das outras?
O ideal que eu impus me trai por conta própria.
Por favor, tente afagar essa cabeça raspada.
( A cultura floresce. ) Ora, ora, que obsceno.
( Se remexendo inquietamente. ) Quando a garota acorda pela manhã,
ela ouve os sons indesejados e detestáveis de uma mulher em plena floração.
E mesmo sabendo disso, quando ela segura firmemente uma mão luxuosa,
ela se entrega a um amor proibido.
O amor que ela conheceu por acaso, ao se esfregar com ele,
colapsa, impedindo que seu coração pare.
Espalhando os sons de um coração palpitante...
É uma cultura civilizadoraー Quão imoral.
Quanto a este amor que foi comparado a uma única flor:
no fim ele é esparramado, assim como seu destino.
Por meio de sussurros, os rumores se espalham.
E no paraíso, uma flor impura desabrocha.
O amor que ela conheceu por acaso, ao se esfregar com ele,
transcende até mesmo a razão para encostar em você.
Em meio ao desejo da garota por controle, ela te ama.
É uma cultura civilizadoraー Quão imoral.
O amor que ela conheceu por acaso, ao se esfregar com ele,
colapsa, impedindo que seu coração pare.
Espalhando os sons de um coração palpitante...
É uma cultura civilizadoraー Quão imoral.
Uma mulher em plena floraçãoー essa é a garota que sou.
Se esfregando, roçando e por fim matando.
A vergonha insuportável me deixa nauseada.
Junto com você, nós daremos nossas despedidas.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário