( シンデレラ, Cinderella )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: NNNuventus, Rinami Rai
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outros: OTOIRO
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
だっだっだ だいじょばない ちょっと蛹になって出直すわ
愛とか恋とか全部くだらない
がっかりするだけ ダメを知るだけ
あたし馬鹿ね ダサい逆走じゃん
ホントのところはあなたにモテたい
失敗するのにビビってるだけ
加工なしの厳しめの条件じゃ
ちょっと こんな時どんな顔すればいいか教えてほしい
ちょっと「愛してる」だとかそんな言葉で壊れてみたい
じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 決まんないの前髪が 怒っちゃってイライラ
だっだっだ 大好きは もっと可愛くなって 言いたいのに
だっだっだ だいじょばない ちょっと蛹になって出直すわ
あ…えと、いや…なんでもない
言いたいこと言えたことないや
目と目 止められないの
逸らしちゃって まーた自己嫌悪
じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 入んないのこの靴が 怒っちゃってイライラ
鐘が鳴って 灰になって
あたしまだ帰りたくないや
××コースへ 飛び込んでみたいから
じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 決まんないの前髪が 怒っちゃってる
じれったいな 夜行前のシンデレラ ビビっちゃってフラフラ
じれったいな ハローをくれたあなたと 踊っちゃってクラクラ
だっだっだ 大好きは もっと可愛くなって 言いたいのに
だっだっだ だいじょばない ちょっとお待ちになって王子様
だっだっだ ダメよ 順序とか もっと仲良くなって そうじゃないの？
だっだっだ まじでだいじょばない やっぱ蛹になって出直すわ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
daddadda daijobanai
chotto sanagi ni natte denaosu wa
ai to ka koi to ka zenbu kudaranai
gakkari suru dake dame o shiru dake
atashi baka ne dasai gyakusou jan
honto no tokoro wa anata ni motetai
shippai suru no ni bibitteru dake
kakou nashi no kibishime no jouken ja
chotto konna toki donna kao sureba ii ka oshiete hoshii
chotto "aishiteru" da to ka sonna kotoba de kowarete mitai
jirettai na haroo zannen na atashi
komacchatte iyaiya
jirettai na kimannai no maegami ga
okocchatte iraira
daddadda daisuki wa
motto kawaiku natte iitai no ni
daddadda daijobanai
chotto sanagi ni natte denaosu wa
a...eto, iya... nan demo nai
iitai koto ieta koto nai ya
me to me tomerarenai no
sorashichatte maata jikoken'o
jirettai na haroo zannen na atashi
komacchatte iyaiya
jirettai na hainnai no kono kutsu ga
okocchatte iraira
kane ga natte hai ni natte
atashi mada kaeritakunai ya
batten koosu e tobikonde mitai kara
jirettai na haroo zannen na atashi
komacchatte iyaiya
jirettai na kimannai no maegami ga
okocchatteru
jirettai na yakou mae no shinderera
bibicchatte furafura
jirettai na haroo o kureta anata to
odocchatte kurakura
daddadda daisuki wa
motto kawaiku natte iitai no ni
daddadda daijobanai
chotto omachi ni natte oujisama
daddadda dame yo junjo toka
motto nakayoku natte sou janai no?
daddadda maji de daijobanai
yappa sanagi ni natte denaosu wa
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Não, não, não! Não está nem um pouco bem. )
Eu voltarei a um casulo e tentarei de novo.
Amor e paqueras não fazem sentido algumー
Todas as vezes caio em males e acabo decepcionada.
Eu sou uma pessoa estúpida e sem graça que está correndo na direção errada, não é?
A verdade é que eu só quero que você goste de mim.
Só tenho medo de que acabe mal,
já que eu não posso usar nenhum filtro.
Ei, eu quero que você me diga como devo agir diante desta situação.
Ei, eu só quero ir a loucura com palavras como "Eu te amo."
( Tão irritante!! ) Olá a minha eu infeliz.
Estou confusa, e odeio isso demais, demais!
Minhas franjas rebeldes são tão irritantes!!
Ficando tão brava que me dá nos nervos!
( Não, não, não! ) Eu quero dizer...
"Eu te amo" quando estiver mais fofa.
( Não, não, não! Não está nem um pouco bem. )
Eu voltarei a um casulo e tentarei de novo.
Ei, hm... Deixa pra lá, esquece.
Eu nunca consegui dizer o que queria dizer.
Não consigo parar de olhar para você, e quando finalmente desvio meus olhos,
sou mais uma vez tomada por um profundo ódio de mim mesma.
( Tão irritante!! ) Olá a minha eu infeliz.
Estou confusa, e odeio isso demais, demais!
Esses sapatos que não cabem em mim são tão irritantes!!
Ficando tão brava que me dá nos nervos!
O sino está badalando, enquanto estou virando cinzas.
Eu não quero ir para casa ainda,
porque quero tentar ir de cabeça na linha xx.
( Tão irritante!! ) Olá a minha eu infeliz.
Estou confusa, e odeio isso demais, demais!
Minhas franjas rebeldes são tão irritantes!!
( Ficando tão brava. )
( Tão irritante!! ) Estou dançando com você que me deu um "oi"...
e agora está me girando de um lado pro outro.
Tão irritante!! Estou dançando com você que me deu
um "oi", e agora está me valsando.
( Não, não, não! ) Eu quero dizer...
"Eu te amo" quando estiver mais fofa.
( Não, não, não! Não está nem um pouco bem. )
Por favor, tenha um pouco de paciência, querido príncipe.
( Não, não, não. Não podemos. ) A próxima base é algo que alcançaremos
quando estivermos mais próximos, não acha?
( Não, não, não! Eu não estou nem um pouco bem. )
Eu voltarei a um casulo e tentarei de novo.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário