( ヤンキーボーイ・ヤンキーガール, Yankee Boy, Yankee Girl, Yankee Boy・Yankee Girl )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Tohma
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Mitz vah
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: UNE
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Sakana
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
きっと未来は報われない バルブ、蒸気、バット、アンダーグラウンド
牽制けんせい食らった白兵戦だって 声は飲み込まれた
きっと世界に望みはない 大人達の凝った理想
純粋愚直な拳こぶし一つで 嘘を裁いて 殻を割って
絡むナイトライド 勇む若人わこうど 血糊ちのりの臨床 リノリウム
君にとって歪ゆがんだこの街は 狡ずるさに還元される
期待なんてないんだ 荒すさんだ航路 言い訳ばっかり上手くなる
鈍感な愛の戦争で 毎日、報復しよう。
何度殴って 殺気立って 「君の正義はなんなの？」って
ねえヤンキーボーイ、ヤンキーガール！ 声枯らし吠えてみな
全部殴って 忘れたって 代わりに傷が覚えてるから
ねえヤンキーボーイ、ヤンキーガール！ 真っ直ぐ届くだろう？
高架下の徒党 ラクガキの螺旋 折れた電柱に等磁力線
お化けトンネルにスプレー缶の死骸 さあ武力抗争の準備を
がなる有刺鉄線 威嚇の胎動 鍔つば迫り合いメンチ義理に 80番線
取り返しのつかないことを怖がってた
冷めぬ体温 深く満たした劣等 戻ることないその心 枯れ腐って
何より疑わない明日を願った
価値とプライド プラグとライト 夢から冷めてしまう前に
ねえ ヤンキーボーイ、ヤンキーガール！ 通う血のように進め
褪あせたフィルムの青写真も 大人になってしまう前に
ねえヤンキーボーイ、ヤンキーガール！ 何かを残してみたい
寝そべる屋上 涙を拭ぬぐって隠した
素直になれないまま 誠実なまま
お前の拳はもう汚れてしまった
誰にも もう届かない
純粋さの欠片もない 無垢さの欠片もない
そんな強さなんか
正義じゃない！
何度殴って 殺気立って 「君の正義はなんなの？」って
ねえヤンキーボーイ、ヤンキーガール！ 誰かと笑っていたい
明日も、明後日も。
何度殴られ倒れても 僕は朝日が見たい
ねえヤンキーボーイ、ヤンキーガール！ 自分で背負うから
君の未来は汚させない！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Kitto mirai wa mukuwarenai barubu jouki batto andaaguraundo
Kensei kuratta hakuheisen datte koe wa nomikomareta
Kitto sekai ni nozomi wa nai otonatachi nokotta risou
Junsui guchaku na koushi hitotsu de uso o sabaite kara o watte
Karamu naitoraido isamu wakoudo chinori no rinshou rinoriumu
Kimi ni totte yuganda kono machi wa zurusa ni kangen sareru
Kitainante nainda susanda kouro iiwake bakkari umakunaru
Donkanna ai no sensou de mainichi, houfuku shiyou
Nandonakutte sakkidatte kimi no seigi wa nannano? tte
Nee yankii boi yankii gaaru! Koekarashi hoetemina
Zenbu nagutte wasuretatte kawari ni kizu ga oboeteru kara
Nee yankii boi yankii gaaru massugu todoku darou
Koukashita no totou rakugaki no rasen oreta denchuu ni toujiryokusen
Obake tonneru ni supuree kan no shigai saa buryokukousou no junbi o
Ganaru yuushi tessen ikaku no taidou tsubazeriai menchi giri ni
Hachijuubansen torikaeshi no tsukanai koto o kowagatteta
Samenu taion fukaku mitashita rettou modoru koto nai sono kokoro
Karekusatte naniyori utagawanai ashita o negatta
Kachi to puraido puragu to raito yume kara samete shimau mae ni
Nee yankii boi yankii gaaru! kayouchi no you ni susume
Aseta firumu no aojashin mo otona ni natte shimau mae ni
Nee yankii boi yankii gaaru! nanika o nokoshite mitai
Nesoberu okujou namida o nugutte kakushita
Sunao ni narenai mama seijitsu na mama
Nandonakutte sakkidatte kimi no seigi wa nannano? tte
Nee yankii boi yankii gaaru dareka to waratte itai
Ashita mo asatte mo.
Nandomo nagurare taorete mo boku wa asahi ga mitai
Nee yankii boi yankii gaaru jibun de se o ukara
Kimi no mirai wa yogosasenai
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
É mais do que certo que o futuro não será recompensador. ( Bastão Bulbo, Vapor Subterrâneo. )
Porque foi um combate mano a mano contido, a voz acabou sendo engolida.
Certamente o mundo não deseja os ideais elaborados desses adultos.
Com esse punho puro e honesto, julgue todas as mentiras e abra essas conchas!
( Um passeio noturno emaranhado; Juventude Vibrante; Sangue clinicamente revestido; Linóleo. )
Para você, esta cidade distorcida estava mais uma vez se tornando desonesta.
( Você não tem expectativas; Um curso que saiu do controle; Aprenda a inventar desculpas na hora. )
Nesta guerra amorosa obstinada, vamos nos vingar todos os dias.
Não importa quantas vezes sejamos atingidos, estaremos fervendo de raiva! Perguntando, "Onde está o seu senso de justiça?"
Ei, Garoto Yankee, Garota Yankee! Que nossas vozes se esgotem enquanto bradamos!
Simplesmente ataque tudo enquanto nos esquecemos, pois tudo ficará gravado em nossas feridas!
Ei, Garoto Yankee, Garota Yankee... Parece que isso será alcançado logo a seguir.
( A gangue abaixo do viaduto; Espirais de grafite; Linhas isodinâmicas nos postes de luz quebrados e
latas de spray descartadas no Túnel Monstro. ) Bem então, vamos nos preparar para um conflito armado!
( Arame farpado rangendo; Instigando problemas com ameaças; Arma travada contra arma; Encarando a linha 80. )
Temendo as coisas que não podem ser desfeitas.
( Uma temperatura corporal que nunca abaixará; Uma inferioridade profundamente satisfeita; Aquele coração que não voltou. )
Nós desgastamos e desejamos mais do que tudo um amanhã em que pudéssemos acreditar.
( Mérito e orgulho, tomada e luz. ) Antes que despertemos do sonho!
Ei, Garoto Yankee, Garota Yankee! Avancem assim como o sangue flui em suas veias.
As plantas de um filme descolorido também. Antes que viremos adultos!
Ei, Garoto Yankee, Garota Yankee! Quer tentar deixar algo para trás?
Enquanto estava deitado no terraço, lágrimas foram derramadas e escondidas...
Enquanto não conseguia ser totalmente sincero, com toda sua honestidade...
Não importa quantas vezes sejamos atingidos, estaremos fervendo de raiva! Perguntando, "Onde está o seu senso de justiça?"
Ei, Garoto Yankee, Garota Yankee... Eu quero rir junto de alguém.
( Amanhã também, assim como o dia depois do amanhã... )
Não importa quantas vezes eu seja atingido ou caia: eu só quero ver o Sol da manhã!
Ei, Garoto Yankee, Garota Yankee. Eu darei conta disso, por isso
eu farei com que seu futuro jamais seja manchado!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário