( ハツコイソウ, Hatsukoisou, Lechenaultia )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: FLG4
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Kuroume
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Saburou
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ま ま ま ままならなくて 無機物に逆らった
バ バ バ バラバラだった 心臓が脈打った
ココロはただ あなた探す未熟なる蝶
勝手に生きろ もっと 無駄だよ にらめっこ
追いかけても 宙泳いで
真っ逆さま 魅せられたはずの寸秒夢
赤信号ばかりの街を
飛び出してネオンに融けて
ハツコイソウみたいに
淡い羽で舞ってみたかったの
街のビジョンに照らされた私の顔は
あなたにどう映った？
はじめまして
か か か 空回りして 傷だらけ転がって
タッタッタ タリラリラッタ 優しさくださいな
仮初でも喜べるくらい 鈍けりゃなぁ
軽蔑して どうぞ くたばるかな いっそ
長生きには興味ない
愚かでも欲しいのは 今笑える理由
渇望したよ救済を
間違いばかりのこの街で
自分捨てちゃってさ 苦痛にサヨナラ
彩られたエモーション
誰も知らない
ハツコイソウみたいに
秘密分かち合ってみたかったよ
街のビジョンに照らされた
私の作り笑いはどう映った？
恋を知って
あの日吸い込んだ夜が
私とあなたを変えた
はじめまして
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
ma ma ma mamanaranakute mukibutsu ni sakaratta
ba ba ba barabara datta shinzou ga myakuutta
kokoro wa tada anata sagasu mijuku naru chou
katte ni ikiro motto muda da yo niramekko
oikakete mo chuu oyoide
massakasama miserareta hazu no sunbyoumu
akashingou bakari no machi o
tobidashite neon ni tokete
hatsukoisou mitai ni
awai hane de matte mitakatta no
machi no bijon ni terasareta watashi no kao wa
anata ni dou utsutta?
hajimemashite
ka ka ka karamawari shite kizu darake korogatte
tattatta tarirariratta yasashisa kudasai na
karisome demo yorokoberu kurai nibukerya naa
keibetsu shite douzo kutabaru ka na isso
nagaiki ni wa kyoumi nai
oroka demo hoshii no wa ima waraeru riyuu
katsubou shita yo kyuusai o
machigai bakari no kono machi de
jibun sutechatte sa kutsuu ni sayonara
irodorareta emooshon
dare mo shiranai
hatsukoisou mitai ni
himitsu wakachiatte mitakatta yo
machi no bijon ni terasareta
watashi no tsukuriwarai wa dou utsutta?
koi o shitte
ano hi suikonda yoru ga
watashi to anata o kaeta
hajimemashite
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Bem, eu me meti numa enrascada, por isso fui contra o inorgânico.
Eu estava esparramada, caída em pedaços. ( Este órgão bateu em meu peito. )
Meu coração é bem como uma borboleta recém-saída do casulo: procurando por você.
Viva mais da forma que quer! Ficar só encarando não te levará a lugar algum.
Eu estou indo atrás disso, mas é algo que nada pelo ar.
Eu esperava ser encantada, ficar completamente apaixonada, neste sonho momentâneo.
Nestas ruas repletas de luzes vermelhas,
vamos mergulhar e derreter no néon.
Assim como ter um primeiro amor,
eu quis dançar com aquelas asas pálidas.
Meu semblante se animou com a vista da cidade.
Como ela pareceu para você?
( Ei, prazer em conhecê-lo. )
Patina e patina, sem sair do lugar. Caindo e ficando coberta de feridas.
( Ta ta ta, ta li la li la ta. ) Seja gentil comigo, por favor.
Quem me dera ser estúpida o suficiente para me alegrar com isso, mesmo que por apenas um instante...
Se você quer me julgar, vá em frente. Talvez eu só deva me f*der mesmo.
Eu não estou interessada em viver uma vida longa.
Por mais tolo que possa parecer, tudo o que eu desejo agora é um motivo para sorrir.
Eu ansiava por alguma salvação
nestas ruas repletas de erros.
Eu estou me abandonando, para dizer adeus a esta dor.
( Eu fui pintada com uma emoção...
que ninguém mais conhecia. )
Assim como ter um primeiro amor,
eu quis compartilhar meu segredo com você.
Assim que ele acendeu com a vista da cidade,
como meu sorriso forçado pareceu para você?
( Conhecendo aquele amor. )
A noite que aspiramos daquele dia
mudou você e eu.
Prazer em conhecê-lo.
Comentários
Postar um comentário