( Dreaming Leaf ‐ユメミルコトノハ‐, Dreaming Leaf -Yume Miru Kotonoha-, Dreaming Leaf -Dreaming Words- )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
雨上がりの空に染まる 交差点の水溜り
通学路の自転車が しぶきあげる
理想と現実の距離で 忙しい日常の波は
君を遠く流してゆく
だけど 君のその腕を
いつでも強く 引き寄せていたいんだ
ずっと すれ違いばかりでゴメンね
溢れ出したコトバ
それはDreaming dreaming leaf for you
言葉に託したものは 真っ直ぐな僕の思いだから
疑いのない心で この空を見上げていて
一片の木の葉も 見逃さぬように
悲しみ傷つけ合うたび 上手くいかないよねって
熱い雫 二人の指先濡らす
コトノハだけで綴る恋 遠すぎる二人だけど
涙さえも木々を彩る
それはDreaming dreaming leaf for you
温かな風に乗って 真っ直ぐに君に届くように
偽りのない心で 分け合おうよこの気持ち
My precious love
それはDreaming dreaming leaf for you
言葉に託したものは 真っ直ぐな僕の思いだから
素直な気持ちを持って この若葉を育てよう
おそろいの笑顔を 見つけるために
(Love is all for you)
(Love is all for fantasy)
(Dreaming dreaming leaf for you)
(Wow wow...)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Ameagari no sora ni somaru kousaten no mizu tamari
Tsuugakuro no jitensha ga shibuki ageru
Risou to genjitsu no kyori de isogashii nichijou no nami wa
Kimi o tooku nagashite yuku
Dakedo kimi no sono ude o
Itsudemo tsuyoku hikiyoseteitainda
Zutto surechigai bakari de gomenne
Afuredashita kotoba
Sore wa Dreaming dreaming leaf for you
Kotoba ni takushita mono wa massuguna boku no omoi dakara
Utagai no nai kokoro de kono sora o miageteite
Hitohira no konoha mo minogasanu you ni
Kanashimi kizutsuke au tabi umaku ikanai yo ne tte
Atsui shizuku futari no yubisaki nurasu
Kotonoha dake de tsudzuru koi toosugiru futari dakedo
Namida sae mo kigi o irodoru
Sore wa Dreaming dreaming leaf for you
Atatakana kaze ni notte massugu ni kimi ni todoku you ni
Itsuwari no nai kokoro de wakeaou yo kono kimochi
My precious love
Sore wa Dreaming dreaming leaf for you
Kotoba ni takushita mono wa massuguna boku no omoi dakara
Sunaona kimochi o motte kono wakaba o sodateyou
Osoroi no egao o mitsukeru tame ni
(Love is all for you)
(Love is all for fantasy)
(Dreaming dreaming leaf for you)
(Wow wow...)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Uma poça d'água na interseção adquire a cor do céu após a chuva.
Uma bicicleta na zona escolar levanta um jato de água.
Com um espaço entre os ideais e a realidade, ondas de uma vida diária ocupada
te levam ainda mais para longe.
No entanto, o que eu realmente quero
é sempre estar trazendo você para perto com abraços fortes.
"Sinto muito por discordar constantemente de você..."
( Todas essas palavras... escapam. )
( Elas são folhas- folhas sonhadoras para você. )
O que eu expressei com essas palavras foram meus sentimentos mais sinceros.
É por isso que você deve olhar para o céu, sem nenhuma sombra de dúvidas em seu coração.
Para que você não deixe de ver nem mesmo uma única folha.
Toda vez que machucamos e entristecemos um ao outro, você diz "Não está indo muito bem",
seguido de gotículas quentes molham a ponta de nossos dedos.
O amor expresso apenas com palavras nos torna muito distantes.
Porém até mesmo lágrimas podem dar cores as árvores!
( Elas são folhas- folhas sonhadoras para você. )
Que elas subam numa brisa quente para que sejam entregues diretamente a você.
Sem nada para esconder, vamos compartilhar esses sentimentos,
meu Amor Precioso.
( Elas são folhas- folhas sonhadoras para você. )
O que eu expressei com essas palavras foram meus sentimentos mais sinceros.
É por isso que, me agarrando aos meus sentimentos honestos, eu germinarei esta jovem folha.
Para que possamos encontrar sorrisos correspondentes.
( O amor é todo seu. )
( O amor é todo da fantasia. )
( Folhaー Folha Sonhadora para você. )
( Wow wow... )
Comentários
Postar um comentário