『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
突然に爆発する感情
バウワウなんて叫んで
吐きたくない弱音を
無理やりかき消している
偉そうに吠えて
生まれた最低なリリック
白髪の爺さんも
踊り出すこの音楽
最高に不幸だ
イラついているのに笑えちゃう
Bサイドの悪夢を
遠吠えの音圧で潰したい
こんなことしたって
楽になんてなれはしないけど
あの日取り憑いた呪いを
飲み込めたら楽なのに！
駆け抜けるんだ 最悪な日々を
記憶についた首輪を外して
新たな世界飛び込む時が来た
僕は今なら何にでもなれるよ
綺麗事なんて結局出鱈目
鋭く輝く牙を剥き出して
噛み砕いてやる猛犬になって
理解なんてされなくてもいいから
不器用だけど懸命に
強く 強く 生きたいんだ
言葉なんて届かなくても
どこかでたまに吠えるよ
見つけたら笑ってくれ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
totsuzen ni bakuhatsu suru kanjou
bauwau nante sakende
hakitakunai yowane o
muri yari kakikeshite iru
erasou ni hoete
umareta saitei na ririkku
hakuhatsu no jii-san mo
odoridasu kono ongaku
saikou ni fukou da
iratsuite iru no ni waraechau
B saido no akumu o
tooboe no on'atsu de tsubushitai
konna koto shita tte
raku ni nante nare wa shinai kedo
ano hi toritsuita noroi o
nomikometara raku nano ni!
kakenukeru nda saiaku na hibi o
kioku ni tsuita kubiwa o hazushite
arata na sekai tobikomu toki ga kita
boku wa ima nara nani ni demo nareru yo
kireigoto nante kekkyoku detarame
surudoku kagayaku kiba o mukidashite
kamikudaite yaru mouken ni natte
rikai nante sarenakute mo ii kara
bukiyou dakedo kenmei ni
tsuyoku tsuyoku ikitai nda
kotoba nante todokanakute mo
dokoka de tama ni hoeru yo
mitsuketara waratte kure
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Meus sentimentos explodem sem mais nem menos
e eu só dou um grito de "Au au."
Eu estou reprimindo os gemidos
que não quero emitir.
Eu uivo orgulhosamente,
e então letras chucras nascem.
Até homens velhos de cabelos grisalhos
começariam a dançar com esta música.
Eu sou o mais azarado de todos.
E mesmo com minha irritação, eu começo a sorrir.
Eu quero esmagar aquele pesadelo de um lado B
com a pressão do meu uivo.
Até se eu fizer isso
ainda não estarei tranquilo.
Mas se eu pudesse apenas engolir a maldição que se apoderou de mim,
eu então estaria em paz.
Eu passarei por todos esses dias de merda
e pegarei o colar das minhas memórias.
( A hora de dar um salto para um novo mundo chegou. )
Agora eu posso ser tudo o que eu quiser.
Palavras vãs são apenas baboseira.
Eu mostrarei minhas presas afiadas e reluzentes
e morderei você. ( Lá vem meu modo de cachorro selvagem! )
Eu não preciso que as pessoas me entendam.
Por isso darei meu melhor, até quando for ruim nisso,
e viverei a vida com todas minhas forças.
Até se minha voz não alcançá-lo,
eu estarei uivando de vez em quando por aí.
Se você me encontrar, sorria para mim.
Comentários
Postar um comentário