( 堕落夢想ガール, Daraku Musou Girl, Depravity Dream Girl, Depravity Vision Girl )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Okina
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: KagomeP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Ichinose Yukino
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: hoshima
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ある日動物園に行った
なにを見るでもない眼球が
この世を全て忘れたようで
少し羨ましかった
したたかな女子がさめざめと
戦略型涙をふりまいてる
偽ることは悪じゃない
ただ気にくわないのさ
いい子でいて 正しくあって
心から人を愛していて
染み付いた美しき素行
ただ 疎（うと）まれることはできなかった
正義であり続けることも
割りと嫌気がさしているが
放り出してにげてしまうの？
それを許せるの？
「この電話番号は電波の届かない場所にあるか、電源が入っていないため･･･折り返します。」
人並みに努力も重ねた
人並みに恋も別れもした
もう満足だ 神様どうか
檻の中に連れて行って
誰ひとり生きる意味なんて無いのさ
全て忘れて 全て断ち切って
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
aru hi doubutusen ni itta
nani o miru demo nai gankyuu ga
kono you o subete wasureta you de
sukoshi urayamashikatta
shitataka na joshi ga samezame to
senryokugata namida o furimaiteru
itsuwaru koto wa aku janai
tada ki ni kuwanai no sa
ii ko de ite tadashiku atte
kokoro kara hito o aishiteite
shimitsuita utsukushiki sokou
tada utomareru koto wa dekinakatta
seigi de ari tsuzukeru koto mo
wari to iyaki ga sashiteiru ga
houridashite nigeteshimau no
sore o yuruseru no
"kono denwa bango wa denpa no todokanai basho ni aru ka, dengen ga haitteianai tame… orikaeshimasu"
hitonami ni doryoku mo kasaneta
hitonami ni koi mo wakare mo shita
mou manzoku da kamisama douka
ori no naka ni tsurete itte
dare hitori ikiru imi nante nai no sa
subete wasurete subete tachikitte
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Um dia eu fui para o zoológico.
Os animais encaravam com seus olhares vagos
como se tivessem esquecido de tudo sobre este mundo.
( Eu senti um pouco de inveja deles. )
A garota teimosa, em aflição, está derramando
lágrimas de crocodilo como uma estratégia.
Não há nada de errado com o fato de ela estar fingindo.
Só é algo que me incomoda, ponto.
Comportamento agradáveis como
ser uma boa garota, estar certa e amar as pessoas de todo o coração
já se tornou algo natural para mim.
( Eu simplesmente não suportava ser rejeitada. )
Mesmo que eu esteja bem cansada
de ser a voz da razão o tempo todo,
será que vou mesmo desistir disso e fugir?
Eu me perdoarei por isso?
"Sentimos muito, mas você discou um número que está desativado ou fora de serviço. Se você aguardar na linha, um operador atenderá."
Assim como todos, eu dei o meu melhor.
Assim como todos, eu experienciei o amor e despedidas.
Eu já tive o bastante. Então por favor, deus,
me leve com você para sua jaula.
Não há ponto algum em nenhum de nós estarmos vivos.
Eu me esquecerei de tudo que sei, cortarei fora.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário