( AZAZEL, アザゼル )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Aino
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: 8aaya8
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Surroudings Studios
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
あと少し鼻が高くて
もっと目が大きくて
おでこは丸く艶があって
それで満たされるのに
指でなぞって
描いても
あの子には敵わない
塗りたくって
重ねても
あの人に映らない
鏡よ鏡
揺るがない美しさを映して
鏡よ鏡
果てのない螺旋にただ独り落ちていく
あと少し顔が小さくて
唇は厚くして
透明な肌は輝いて
あの顔になりたいわ
糸で引いて
削って
あの子みたいになるの
切り刻んで
結えて
あの人を射止めるの
鏡よ鏡
揺るがない美しさを映して
鏡よ鏡
果てのない螺旋にただ独り落ちていく
胸の奥底で滲むマスカラ
縫い合わせた傷は尚痛むの
「ねえ、ここにいるよ」
憎悪と嫉みで黒く燃やしたアルバム
鏡よ鏡
揺るがない美しさを映して
鏡よ鏡
果てのない螺旋にただ独り落ちていく
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
atosukoshi hana ga takakute
motto me ga ookikute
odeko wa maruku tsuya ga atte
sorede mitasareru noni
yubi de nazotte
egaitemo
anoko ni wa kanawanai
nuritakutte
kasanetemo
anohito ni utsuranai
kagami yo kagami
yuruganai utsukushisa wo utsushite
kagami yo kagami
hate nonai rasen ni tada hitori ochiteiku
atosukoshi kao ga chiisakute
kuchibiru wa atsukushite
toumei na hada wa kagayaite
ano kao ni naritai wa
ito de hiite
kezutte
anoko mitai ni naru no
kirikizande
yuwaete
anohito o itomeru no
kagami yo kagami
yuruganai utsukushisa wo utsushite
kagami yo kagami
hate nonai rasen ni tada hitori ochiteiku
mune no okusoko de nijimu MASUKARA
nuiawaseta kizu wa nao itamu no
"nee, koko ni iru yo"
zouo to netami de kuroku moyashita ARUBAMU
kagami yo kagami
yuruganai utsukushisa wo utsushite
kagami yo kagami
hate nonai rasen ni tada hitori ochiteiku
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Meu nariz seria um pouco mais arrebitado.
Meus olhos um pouco maiores.
Uma testa arredondada e lustrosa...
E assim eu encontraria minha paz.
Meus dedos traçam as linhas...
e eu tento desenhar nelas,
mas não consigo ser que nem aquela garota.
Embora eu pinte,
camada por camada,
o olhar dele nunca me encontrará.
Espelho, espelho meuー
Reflita uma beleza que jamais desaparecerá.
Espelho, espelho meuー
Neste espiral sem fim, eu caio sozinha.
Meu rosto, um pouco menor.
Já os lábios um pouco mais cheios.
Transparente e brilhante seria minha pele...
Ah, como eu desejo ser assim.
Puxando com força a linha,
e esculpindo o osso.
Para ficar exatamente igual àquela garota,
eu vou cortar e rasgar,
e costurar tudo...
Só para ele, eu ganharei seu amor...
Espelho, espelho meuー
Reflita uma beleza que jamais desaparecerá.
Espelho, espelho meuー
Neste espiral sem fim, eu caio sozinha.
O rímel penetra nas profundezas da minha alma.
As feridas que costurei ainda tiram o meu ar.
Uma voz sussurra, "Eu estou aqui".
O álbum ficou negro, consumido pelo fogo puro do ódio e do ciúme.
Espelho, espelho meuー
Reflita uma beleza que jamais desaparecerá.
Espelho, espelho meuー
Neste espiral sem fim, eu caio sozinha.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário