( スキスキ絶頂症, Suki Suki Zecchoushou, Like-Love Climaxitis )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
罰点採ったら顰め顔
私はそんな貴方も素敵に見えるわ
奇怪起きた夏の戯に
もしやのもしや貴方に近づく好機か
ねぇ…どきりとしちゃうでしょ
もう純情ぶって偽っちゃって
好き好き絶頂症
溶けちゃう前に さあ貴方が頬張って
噂になって強がっちゃって
妄想絶好調 呼び捨てにしてよ
合点いかぬ蒸した夜
眠れず明くる朝まで貴方を只管
すってんころり滑稽に
紳士に助けられたくて淑女を被る
ねぇ…あの娘を見てないで
もう考えたって抗ったって
好き好き絶頂症
べたべたしちゃうから もっと欲張って
恋愛成就に肖ったって
妄想どっちらけ すれ違う貴方
駄目駄目な私
みるく味の溶けたあいす
熱くなり赤くなる掌と顔
垂れる垂れるぽたり落ちる
指伝い腕伝い甘い味
純情ぶって偽っちゃって
好き好き絶頂症
溶けちゃう前に さあ貴方が頬張って
噂を聞いた どうやら本当
ずきずき痛いんだ
嗚呼 ねぇ…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
batten tottara shikame gao
watashi wa sonna anata mo suteki ni mieru wa
kikai okita natsu no ki ni
moshiya no moshiya anata ni chikazuku kouki ka
nee... dokiri to shichau desho
mou junjou butte itsuwacchatte suki suki zecchou shou
tokechau mae ni saa anata ga hoobatte
uwasa ni natte tsuyogacchatte mousou zekkouchou
yobisute ni shite yo
gaten ika nu mushita yoru
nemurezu akuru asa made anata o hitasura
suttenkorori kokkei ni
shinshi ni tasukerare takute shukujo o kaburu
nee... ano ko o mitenaide
mou kangaetatte aragattatte suki suki zecchou shou
betabeta shichau kara motto yokubatte
ren'ai jouju ni ayakattatte mousou docchira ke
surechigau anata dame dame na atashi
miruku aji no toketa aisu
atsuku nari akaku naru tenohira to kao
tareru tareru potari ochiru
yubi zutai ude zutai amai aji
junjou butte itsuwacchatte suki suki zecchou shou
tokechau mae ni saa anata ga hoobatte
uwasa o kiita douyara hontou zukizuki itain da
aa nee...
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Depois de conseguir uma pontuação ruim, você faz uma careta.
Mas você continua tão adorável para mim, com essa expressão e tudo mais.
Num dia de verão descontraído, algo fora do comum aconteceu...
Poderia isso talvez ser a chance que preciso para ficar mais próxima de você?
Diga-me: seu coração está batendo loucamente, não está?
Ah, fingindo inocência, pretendendo e enganando- Um Clímax Morbo de Afeto e Paixão.
Agora, antes que derreta, encha a sua boca.
Enquanto ainda finjo ser forte conforme os rumores se espalham. ( As ilusões estão indo muito bem. )
Me chame pelo meu primeiro nome, e nada mais...
A noite, vaporosa e incompreensível,
é insone. Repleta de nada além de você, até a manhã seguinte.
Eu escorrego e caio de cara no chão,
esperando que um cavalheiro venha me salvar caso aja como uma dama.
Ei... não ouse olhar para aquela garota bem ali.
Ah, embora eu pense e pense, e tente negar a verdade- Um Clímax Morbo de Afeto e Paixão.
Já que continuo sendo um grude, você deveria me desejar ainda mais.
Ainda que eu tente seguir o exemplo daqueles que são romanticamente satisfeitos
com alguém tão desesperançoso, e tão sem esperanças como eu...
O aroma leitoso do sorvete derretido
faz com que minhas palmas avermelhadas e meu rosto fiquem ainda mais quentes.
Ele derrete e escorre, e de repente cai...
descendo pelos meus dedos, e então pelos meus braços, deixando um aroma doce.
Ah, fingindo inocência, pretendendo e enganando- Um Clímax Morbo de Afeto e Paixão.
Agora, antes que derreta, encha a sua boca.
Eu escutei os rumores, e parece que eles são verdadeiros...
( Esse meu amor doentio dói, ah, ei... )
Comentários
Postar um comentário