( 金の聖夜霜雪に朽ちて, Kogane no Seiya Sousetsu ni Kuchite, Requiem for the Phantasma [25,Dec], Golden Holy Night Rotting into the Frost and Snow, 金色的圣诞夜复活霜雪 )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
(La...)
Merry Merry Christmas 何がめでたいかわからないけど
Merry Merry Christmas とりあえずおめでとうは言っておく
朝起きると 枕元見てみる
サンタクロースは きっともういないけど
心のどこかで 信じている
ふりしきる雪は どこまでも白くて
すべて すべて 音も立てずに 覆い尽くすわ
Merry Merry Christmas 最期まで独りだったみんなも
Merry Merry Christmas 愛の中激しく散ったみんなも
Merry Merry Christmas 貧しくても夢見続けたみんなも
Merry Merry Christmas 雪の下で安らかに眠れますように
(La...)
Merry Merry Christmas 寂しくて倒れそうな時でも
Merry Merry Christmas このメモリー リピート再生するの
Merry Merry Christmas せめて私が人間だったなら
Merry Merry Christmas 同じ場所で眠ることもできたのに
クリスマスの イルミネーションもう無い
誰も居ないんだもん そりゃそうよね
夜の星が とってもよく見える
勝手にあなたという 星座作る
春、夏、秋、冬、大地はずっと白い
空の彼方 あなたの側に花は咲いてる？
ずっとずっと前 初めてあなたと出会った時には
もじもじして 二人ともお互い見れなかった
忘れたくない 私もそろそろ壊れちゃうけど
幽霊でいい もう一度あなたに逢いたい
Merry Merry Christmas 私は歌う あなたへのレクイエム
Merry Merry Christmas 聖なる夜 切に祝福願う
Merry Merry Christmas 永い間 口に出せなかったけど
Merry Merry Christmas 一度くらいちゃんと言うわ
「愛して…」（「愛してる」）
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
(La...)
Merry Merry Christmas nani ga medetai ka wakaranai kedo
Merry Merry Christmas toriaezu omedetou wa itte oku
asa okiru to makuramoto mite miru
nanni mo oitenai no mo mou narekko
santakurosu wa kitto mou inai kedo
kokoro no dokoka de shinjite iru
furishikiru yuki wa dokomademo shirokute
subete subete oto mo tatezu ni ooitsukusu wa
Merry Merry Christmas saigo made hitori datta minna mo
Merry Merry Christmas ai no naka hageshiku chitta minna mo
Merry Merry Christmas mazushikute mo yumemi tsuzuketa minna mo
Merry Merry Christmas yuki no shita de yasuraka ni nemuremasu you ni
(La...)
Merry Merry Christmas sabishikute taoresou na toki demo
Merry Merry Christmas kono memori ripiito saisei suru no
Merry Merry Christmas semete watashi ga ningen datta nara
Merry Merry Christmas onaji basho de nemuru koto mo dekita no ni
kurisumasu no irumineeshon mou nai
dare mo inain da mon sorya sou yo ne
yoru no hoshi ga tottemo yoku mieru
katte ni anata to iu seiza tsukuru
haru, natsu, aki, fuyu, daichi wa zutto shiroi
sora no kanata anata no soba ni hana wa saiteru?
zutto zutto mae hajimete anata to deatta toki ni wa
mojimoji shite futari tomo otagai mirenakatta
wasuretaku nai watashi mo sorosoro kowarechau kedo
yuurei de ii mou ichido anata ni aitai
Merry Merry Christmas watashi wa utau anata e no rekuiemu
Merry Merry Christmas seinaru yoru setsuni shukufuku negau
Merry Merry Christmas nagai aida kuchi ni dasenakatta kedo
Merry Merry Christmas ichido kurai chanto iu wa
"aishite..."("aishiteru")
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( La... )
Feliz, Feliz Natalー Eu não faço ideia do que quero celebrar.
Feliz, Feliz Natalー Mas por enquanto eu digo: vamos celebrar!
Eu acordo pela manhã e tento olhar pelo meu criado mudo.
Como sempre não há nada em cima dele, mas nada fora do comum.
Eu sei que o Papai Noel não está mais aqui.
Mas em algum lugar do meu coração, continuo acreditando nele.
A neve cai, deixando todos os cantos e lugares brancos...
E cobrindo tudo, tudo mesmo! Sem fazer um som sequer...
Feliz, Feliz Natalー A todos que estiveram sozinhos até o último dia de suas vidas...
Feliz, Feliz Natalー A todos que se perderam nos caprichos do amor...
Feliz, Feliz Natalー E a todos que continuaram sonhando apesar da pobreza...
Feliz, Feliz Natalー Eu espero que todos possam dormir em paz debaixo da neve.
( La... )
Feliz, Feliz Natalー Eu toquei esta memória em modo repetição...
Feliz, Feliz Natalー Até em momentos que senti que desmaiaria de tanta solidão.
Feliz, Feliz Natalー Se eu apenas fosse um ser humano...
Feliz, Feliz Natalー Então poderíamos ao menos compartilhar um mesmo lugar de descanso.
O Natal só não tem mais nenhuma de suas iluminações.
E não há mais ninguém com quem possa passá-lo, ninguém mesmo.
As estrelas no céu noturno estão muito bonitas...
Eu vou criar uma constelação delas, e darei a ela o seu nome.
Primavera, verão, outono, inverno... sempre está nevando o ano todo.
Você acha que há flores desabrochando aí do céu, de onde você está?
Há muito, muito tempo atrás, não conseguíamos olhar um para o outro...
porque eu era muito tímida quando te conheci pela primeira vez.
Meu tempo está acabando também, mas eu jamais quero me esquecer daqueles momentos.
Eu não ligo se você for um fantasma: eu quero vê-lo mais uma vez.
Feliz, Feliz Natalー Eu cantarei um réquiem apenas para você.
Feliz, Feliz Natalー Eu desejo a você, com muita alegria, todas as bênçãos do Espírito Santo.
Feliz, Feliz Natalー Por todo esse tempo eu não consegui colocar isso em palavras...
Feliz, Feliz Natalー Por isso deixe-me dizer isso mais uma vezー
"Eu te amo..." ( "Eu te amo." )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário