( 夢のまにまに, Yume no Manimani, At the Mercy of a Dream )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ねえ、きっと彼は罪を犯した。
不完全なままの言い訳を
並べた彼の口を塞いだ。
そう、言いそびれた言葉 紡いだ。
君が言うことが全て嘘だったなら
これから僕は ぎゅうぎゅう詰めの中に
紛れ込んだ「それ」を探しだします
ずっと醒めない夢を見てた
負けて嬉し花一匁（はないちもんめ）
君は…
僕が沈む前、吐いた息を
白く染めた日に 刻みつけた
朝が来る頃に泣いた君も
蝶を追いかけていた
僕が見ていた夢は
僕が見ていた夢は
君が見ていた夢だ。
君が言うことが全て本当なら
これから君は、からっぽな夢の中
逃げ場のない「それ」を捕まえるはず。
きっと「それ」を見つけられるはず。
きっと敵わない恋をした
負けて嬉し花一匁
ずっと…
ずっと。
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Nee, kitto kare wa tsumi o okashita.
Fukanzen na mama no iiwake o
Narabeta kare no kuchi o fusaida.
Sou, iisobireta kotoba tsumuida.
Kimi ga iu koto ga subete uso datta nara
Korekara boku wa gyuugyuuzume no naka ni
Magirekonda "sore" o sagashi dashimasu
Zutto samenai yume o miteta
Makete ureshi hana ichi monme
Kimi wa...
Boku ga shizumu mae, haita iki o
Shiroku someta hi ni kizamitsuketa
Asa ga kuru koro ni naita kimi mo
Chou o oikakete ita
Boku ga mite ita yume wa
Boku ga mite ita yume wa
Kimi ga mite ita yume da.
Kimi ga iu koto ga subete hontou nara
Korekara kimi wa, karappo na yume no naka
Nigeba no nai "sore" o tsukamaeru hazu.
Kitto "sore" o mitsukerareru hazu.
Kitto kanawanai koi o shita
Makete ureshi hana ichi monme
Zutto...
Zutto.
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ei, ele certamente cometeu algum pecado.
Eu fechei a boca dele, que listava diversas
desculpas que eram tão imperfeitas como a próxima.
( Sim, ele inventou palavras que omitiu. )
Se tudo o que você disse fossem mentiras,
então logo após isso eu começarei a procurar
por "aquilo" que passou despercebido pelo espaço lotado.
Eu estava tendo um sonho do qual não pude acordar esse tempo todo.
Eu perdi, e por isso fico feliz. ( Um monme de flores. )
Você...
Antes que afundasse, eu formei meu
fôlego exalado nos dias que tingi de branco.
Até você, que chorou quando a manhã chegou,
estava indo atrás de borboletas.
O sonho que eu tive...
O sonho que eu tive...
O sonho que você teve.
Se tudo o que você disse fosse verdade, então depois disso
você deve agarrar "aquilo" que não tem para onde ir.
( Correndo em meio a sonhos vazios... )
Você certamente foi feito para poder encontrar "aquilo."
Eu certamente estive em um amor que não viraria realidade.
Eu perdi, e por isso fico feliz. ( Um monme de flores. )
Para sempre...
Para sempre.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário