( うらぽしゃ, Urapocere )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
どうか 神の御慈悲を給え
恵まれないあなたは人を殴るから
どうか 地獄へと征きませ
豚に真珠とは
よくも言えたものだから
近寄るなよ
その足元這いつくばって
生まれてごめんねと
口走りそうになるから
人の上に立って講釈を垂れる
化粧のできないその顔は忘れないわ
血で塗れた椅子に腰掛ける猿よ
ああそのままいつまでも
私の死体を想像して
何かを成し遂げた気でいろ
どうか 神の御慈悲を給え
盗みのばれたあなたは人を殴るから
どうか 地獄へと征きませ
正しさを説くあなたは
実に無様な傀儡もどき
それはまるで魂まで
喰い散らかす政のように
死ぬことも生きることも許されず
蠢く奴隷のように
さらば！
目に入る紅は腐り落ちるささくれよ
にやけるなよ
言い訳する顔が憎いわ
誰かを嬲りなさい あの時のように
侮るなよ その喉笛に突き刺さって
二度とは離れぬよう
深く抉るように
快楽のための甘噛みひとつで
ついた傷から降る雷が止まないわ
ひらがなの5文字を
消せぬまま生きろ
ああそのままいつまでも
誰かの眼を踏み潰して
何かを顕した気でいろ
私たちもう一生分かり合えないと
分かっていたでしょう
憎しみの鎖解き進むのは
果てしない孤独の道
もう自由よ 私は自由なの
ここから始まる新たな人生に
もう誰の名も載ることは無い
お前はそのお立ち台で
指を咥えたまま見ていろ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
douka kami no ojihi o tamae
megumarenai anata wa hito o naguru kara
douka jigoku e to yukimase
buta ni shinju to wa yokumo ieta mono dakara
chikayoru na yo
sono ashimoto haitsukubatte
umarete gomen ne to
kuchibashirisou ni naru kara
hito no ue ni tatte koushaku o tareru
keshou no dekinai sono kao wa wasurenai wa
chi de mamireta isu ni koshikakeru saru yo
aa sono mama itsumademo
watashi no shitai o souzou shite
nanika o nashitogeta ki de iro
douka kami no ojihi o tamae
nusumi no bareta anata wa hito o naguru kara
douka jigoku e to yukimase
tadashisa o toku anata wa
jitsu ni buzama na kairai modoki
sore wa marude tamashii made
kuichirakasu matsurigoto no you ni
shinu koto mo ikiru koto mo yurusarezu
ugomeku dorei no you ni saraba!
me ni hairu kurenai wa kusariochiru sasakure yo
niyakeru na yo
iiwake suru kao ga nikui wa
dareka o naburinasai ano toki no you ni
anadoru na yo sono nodobue ni tsukisasatte
nidoto wa hanarenuyou
fukaku eguru you ni
kairaku no tame no amagami hitotsu de
tsuita kizu kara furu ikazuchi ga yamanai wa
hiragana no gomoji o kesenu mama ikiro
aa sono mama itsumademo
dareka no me o fumi tsubushite
nanika o arawashita ki de iro
watashitachi mou isshou wakariaenai to
wakatte ita deshou
nikushimi no kusari hodoki susumu no wa
hateshinai kodoku no michi
mou jiyuu yo watashi wa jiyuu na no
koko kara hajimaru arata na jinsei ni
mou dare no na mo noru koto wa nai
omae wa sono otachidai de
yubi o kuwaeta mama mite iro
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Por favor, que Deus tenha piedade de mim!
Porque você, em desvantagem, deu um golpe nas pessoas.
Por favor, vá para o Inferno do jeito que for!
Por "jogar pérolas aos porcos" é certamente um bom motivo.
Não chegue perto de mim,
ou eu me sentirei compelido a
cair de joelhos e me desculpar
por ter nascido neste mundo.
Eu não me esquecerei desse seu rosto sem maquiagem,
que se destaca dos demais apenas para fazer a pregação.
Você, macaco, que senta em uma cadeira ensanguentada...
Ah, e bem assim, por toda eternidade,
imagine meu corpo
e acredite cegamente que cumpriu algo.
Por favor, que Deus tenha piedade de mim!
Porque você, pego roubando, deu um golpe nas pessoas.
Por favor, vá para o Inferno do jeito que for!
Pregando sobre o que é correto...
Que criatura verdadeiramente desagradável e pseudo-mimicada você é!
Como se você fosse a política, capaz de devorar
até mesmo a sua própria alma com avidez,
você não tem perdão nem para morrer nem para viver.
Como se você fosse um escravo se contorcendo— adeus!
( O carmesim que está se aproximando é uma unha encravada em decomposição. )
Não esboce um sorriso irônico!
Eu detesto sua cara de desculpa.
Tente zombar de alguém, assim como você fez daquela vez.
Não me odeie— Que essas coisas fiquem entaladas na sua garganta!
E firam você tão profundamente
que você nunca mais desmoronará de novo.
Da ferida que você causou quando me mordiscou
por prazer, um raio atinge, e não para mais.
Viva sem ser capaz de apagar essas três palavras!
Ah, e bem assim, por toda eternidade,
pise no olho de alguém
e acredite cegamente que você tornou algo amplamente conhecido.
Você sabia que nunca entenderíamos um ao outro
contanto que estivéssemos vivos, não é?
Eu soltarei as correntes do ódio e seguirei em frente
por esta rua sem fim da solidão.
Eu estou livre— sim, eu obtive a liberdade!
O nome de mais ninguém
aparecerá na minha nova vida que começa aqui.
E você— É melhor você subir naquela plataforma
para poder me olhar com inveja!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário