( フィラデルフィア, Philadelphia )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
口を開くなよ 誰もお前の発言を許可してない
爪先から順に解体されるのをただ眺めてりゃいい
コンクリートの部屋 6月の雨の音が悲鳴を掻き消し
誰にも知れぬまま朽ち果てていく
そう あの日の俺のように
一つだけの居場所
本当の家族だと思っていた仲間
平和じゃなくて 喧嘩もあった
でも 確かに絆もあった
いつからだった
仕組まれていた
俺だけが一人 敵だった
罪を被せて逃げたヤツがいた
お前だよな
愛 Money 罪人は処刑
再会
許さない
助けは無い
救いは無い
どこが痛い？
俺も痛い
誰も気づかねえよ
お前みたいなクズが一人消えて
席が一つ空いて別のクズが座る
どうせ変わらない
不条理 暴利 負けりゃゴミのように奉仕
そんなヤツを助けたい
訳じゃない
二人だけの話
あの時の仕返し
忘れたとか無し
復讐を果たし
朽ち果てていく
そう あの日の俺のように
親父の部屋から消えたハジキ
賭けでスッたマージン
泣いて何も言わぬ女の懐にチャージ
袖の下に 出所不明のマニー
保険屋もグルらしい
買い慣らしたサツと葬儀屋
売られた俺と家族達の絆、金、プライド
もう戻れぬ遠きメモリア
蝶の羽を彫ったあのバカな女は
どこにやったんだ？
愛 Money 罪人は処刑
再会
許さない
助けは無い
救いは無い
どこが痛い？
俺も痛い
愛 騙った 判断誤った
スタンガン 血濡れたソファ
着火 奪った 末端がやった
散弾 フィラデルフィア
愛 騙った 判断誤った
スタンガン 血濡れたソファ
着火 奪った 末端がやった
散弾 フィラデルフィア
愛 騙った 判断誤った
スタンガン 血濡れたソファ
着火 奪った 末端がやった
散弾 フィラデルフィア
口を開くなよ 誰もお前の発言を許可してない
爪先から順に解体されるのをただ眺めてりゃいい
コンクリートの部屋 6月の雨の音が悲鳴を掻き消し
誰にも知れぬまま朽ち果てていく
そう あの日の俺のように
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kuchi o hiraku na yo dare mo omae no hatsugen o kyoka shitenai
tsumasaki kara jun ni kaitai sareru no o tada nagameterya ii
konkuriito no heya rokugatsu no ame no oto ga himei o kakikeshi
dare ni mo shirenu mama kuchihatete yuku
sou ano hi no ore no you ni
hitotsu dake no ibasho
hontou no kazoku da to omotte ita nakama
heiwa ja nakute kenka mo atta
demo tashika ni kizuna mo atta
itsu kara datta
shikumarete ita
ore dake ga hitori teki datta
tsumi o kabusete nigeta yatsu ga ita
omee da yo na
ai Money zainin wa shokei
saikai
yurusanai
tasuke wa nai
sukui wa nai
doko ga itai?
ore mo itai
dare mo kizukanee yo
omae mitai na kuzu ga hitori kiete
seki ga hitotsu aite betsu no kuzu ga suwaru
douse kawaranai
fujouri bouri makerya gomi no you ni houshi
sonna yatsu o tasuketai
wake ja nai
futari dake no hanashi
ano toki no shikaeshi
wasureta toka nashi
fukushuu o hatashi
kuchihatete yuku
sou ano hi no ore no you ni
oyaji no heya kara kieta hajiki
kake de sutta maajin
naite nani mo iwanu onna no futokoro ni chaaji
sode no shita ni dedokoro fumei no manii
hoken'ya mo gururashii
kainarashita satsu to sougiya
urareta ore to kazokutachi no kizuna, kane, puraido
mou modorenu tooki memoria
chou no hane o hotta ano baka na onna wa
doko ni yatta nda?
ai Money zainin wa shokei
saikai
yurusanai
tasuke wa nai
sukui wa nai
doko ga itai?
ore mo itai
ai katatta handan ayamatta
sutan gan chi nureta sofa
chakka ubatta mattan ga yatta
sandan firaderufia
ai katatta handan ayamatta
sutan gan chi nureta sofa
chakka ubatta mattan ga yatta
sandan firaderufia
ai katatta handan ayamatta
sutan gan chi nureta sofa
chakka ubatta mattan ga yatta
sandan firaderufia
kuchi o hiraku na yo dare mo omae no hatsugen o kyoka shitenai
tsumasaki kara jun ni kaitai sareru no o tada nagameterya ii
konkuriito no heya rokugatsu no ame no oto ga himei o kakikeshi
dare ni mo shirenu mama kuchihatete yuku
sou ano hi no ore no you ni
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Cala a sua boca. Quem caralhos disse que você poderia falar?
Tudo que você tem que fazer é assistir enquanto é desmembrado pedaço por pedaço– Vamos começar com a ponta do seus dedos do pé?
O som do aguaceiro da estação chuvosa afoga os seus gritos na sala de concreto vazia.
Apodrecendo sem que ninguém saiba–
Isso mesmo, bem como o eu daquele dia.
Era o único lugar do qual me sentia pertencido.
Eu pensei nos meus camaradas como família.
Não era um lugar sem conflitos. Nós tínhamos nossas tretas,
mas estávamos todos unidos por um forte laço.
Me pergunto quando foi que
os nossos pequenos esquemas começaram?
Eu fui o único a ser considerado inimigo deles.
( Um traidor me incriminou e fugiu. )
Já sabe quem foi, não é?
( Amor. Dinheiro. ) Pecadores devem ser executados...
Reunião–
Eu não permitirei isso.
Ninguém o ajudará.
Nada o salvará.
Tá doendo em algum lugar?
Bem, dói bastante pra mim também.
Ninguém vai ligar
quando um pedaço de merda como você desaparecer.
Porque sempre haverá mais entulhos para preencher o seu lugar.
Nada vai mudar–
Absurdos, extorsão, o perdedor se torna um lacaio imundo.
Eu quero salvá-lo–
Só sendo mesmo.
Lembra do nosso papo mano a mano?
Tá na hora da minha retribuição.
Nem me venha com uma de esquecido.
Eu terei minha vingança.
Você vai apodrecer–
Isso mesmo, bem como o eu daquele dia.
Um dos revólveres do Chefe desapareceu.
Mas você perdeu seus lucros com apostas.
Você chora e corre para aquela vadia dos lábios fechados em busca de apoio.
E agora tem dinheiro sujo debaixo da mesa.
O corretor de seguros aparentemente está envolvido no esquema.
Os policiais e agentes funerários foram todos subornados sem resistência.
Eu fui vendido, junto do vínculo familiar, do dinheiro e do orgulho.
As memórias já se foram há muito tempo, não há como voltar atrás.
Aquela vadia imbecil com a tatuagem de asa de borboleta–
Onde ela está agora?
( Amor. Dinheiro. ) Pecadores devem ser executados...
Reunião–
Eu não permitirei isso.
Ninguém o ajudará.
Nada o salvará.
Tá doendo em algum lugar?
Bem, dói bastante pra mim também.
O amor fingido levou a um julgamento equivocado.
( Arma de choque. Um sofá manchado de sangue. )
Um subordinado insignificante com uma arma roubada
deu seus tiros em Filadélfia.
O amor fingido levou a um julgamento equivocado.
( Arma de choque. Um sofá manchado de sangue. )
Um subordinado insignificante com uma arma roubada
deu seus tiros em Filadélfia.
O amor fingido levou a um julgamento equivocado.
( Arma de choque. Um sofá manchado de sangue. )
Um subordinado insignificante com uma arma roubada
deu seus tiros em Filadélfia.
Cala a sua boca. Quem caralhos disse que você poderia falar?
Tudo que você tem que fazer é assistir enquanto é desmembrado pedaço por pedaço– Vamos começar com a ponta do seus dedos do pé?
O som do aguaceiro da estação chuvosa afoga os seus gritos na sala de concreto vazia.
Apodrecendo sem que ninguém saiba–
Isso mesmo, bem como o eu daquele dia.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário