( インタビュア, Interviewer )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
「掛け替えのない命だと
流行りの歌は言うけれど
誰かが僕と代わってても
誰も困りはしない
変わりばえのない日々に
借り物の僕ら椅子を探してる
何にもなれはしないまま
心臓は止まってく
かさぶたになった傷を
引っ張りだしてまた掻き毟って
滲んで来た二度目の言葉
悲しい歌が聞きたくて
好きな音楽は何ですか？
好きな食べ物は何ですか？
君の好きな人は誰ですか？
別にそれが 僕じゃなくていいけど
誰も分かりあえないだとか
耳を塞ぎ喚いていた
本当は上辺だけだとしても
愛されていたかった
何にもなれはしないなら
形だけでも繕って
何かを成し遂げたフリをして
ずっと笑っています
足りないものは何だろうな
何は無くともこれでいいか
憂鬱な午前七時前は
ああもう少し眠らせて
好きな映画は何ですか？
好きな言葉は何ですか？
いま会いたい人はいますか？
きっとそれは 僕じゃないんだろうけど
ない ない 未来などない
しない しない 期待しない
いない いない 誰もいない
僕のそばには もう
笑い 笑い 笑いあいたい
認めて 欲しいだけです
あれこれ 諦めてた
景色の向こう側が滲んで
好きな音楽は何ですか？
好きな食べ物は何ですか？
君の好きな人は誰ですか？
きっとそれは 僕じゃないんだ」とか
自分勝手に諦めては
独りよがりで傷ついてた
年を取ってやっと気付きました
ねえ まだ
まだ間に合いますか
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
"kakegae no nai inochi da to
hayari no uta wa iu keredo
dareka ga boku to kawattete mo
dare mo komari wa shinai
kawaribae no nai hibi ni
karimono no bokura isu o sagashiteru
nan ni mo nare wa shinai mama
shinzou wa tomatteku
kasabuta ni natta kizu o
hipparidashite mata kakimushitte
nijinde kita nidome no kotoba
kanashii uta ga kikitakute
suki na ongaku wa nan desu ka?
suki na tabemono wa nan desu ka?
kimi no suki na hito wa dare desu ka?
betsu ni sore ga boku ja nakute ii kedo
dare mo wakariaenai da toka
mimi o fusagi wameite ita
hontou wa uwabe dake da to shite mo
aisarete itakatta
nan ni mo nare wa shinai nara
katachi dake demo tsukurotte
nanika o nashitogeta furi o shite
zutto waratte imasu
tarinai mono wa nan darou na
nani wa naku to mo kore de ii ka
yuu'utsu na gozen shichiji mae wa
aa mou sukoshi nemurasete
suki na eiga wa nan desu ka?
suki na kotoba wa nan desu ka?
ima aitai hito wa imasu ka?
kitto sore wa boku ja nai ndarou kedo
nai nai mirai nado nai
shinai shinai kitai shinai
inai inai dare mo inai
boku no soba ni wa mou
warai warai waraiaitai
mitomete hoshii dake desu
are kore akirameteta
keshiki no mukougawa ga nijinde
suki na ongaku wa nan desu ka?
suki na tabemono wa nan desu ka?
kimi no suki na hito wa dare desu ka?
kitto sore wa boku ja nai nda" toka
jibunkatte ni akiramete wa
hitori yogari de kizutsuiteta
toshi o totte yatto kizukimashita
nee mada
mada ma ni aimasu ka
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
"Músicas populares dizem que
'sua vida é preciosa' mas,
até se eu fosse substituída por alguém,
ninguém sentiria nenhuma diferença.
Nesses dias que sempre correm da mesma forma,
nossos seres emprestados estão a procura de um assento.
Não sendo capazes de alcançar nada,
nossos corações são lentamente partidos.
Essa ferida que se tornou uma crosta
dói, por isso eu cocei ela de novo.
( As palavras começaram a ficar embaçadas pela segunda vez... )
Eu quero ouvir músicas tristes...
Qual é a sua música favorita?
Qual é a sua comida favorita?
Quem é a pessoa que você gosta?
Digo, tudo bem se ela não for eu...
Eu tapei meus ouvidos e gritei
algo como 'ninguém me entende!'
A verdade é que, mesmo que apenas superficialmente,
eu quero ser amada.
E com isso nada atinjo,
por isso finjo que cumpri algo
apenas de ter melhorado minha aparência.
( Eu estarei sorrindo a todos os momentos. )
Eu me pergunto o que ainda falta em mim...
Ou mesmo, o que está ao menos um pouco bom?
Esse tempo deprimente antes das 7 da manhã é...
Ahh, deixe-me dormir mais um pouco!
Qual é o seu filme favorito?
Qual é a sua palavra preferida?
Há alguém que você gostaria de ver agora?
Bem, certamente não deve ser eu, não é?
Não... há... um futuro como esse.
Eu não... não... terei mais esperanças.
Aqui... aqui... não há ninguém...
assim como ao meu lado, ahh....
Eu quero... quero... quero rir junto de alguém.
Que você me perceba é tudo que mais quero.
Eu estava desistindo de uma coisa ou outra
do outro lado da paisagem que embaça---
Qual é a sua música favorita?
Qual é a sua comida favorita?
Quem é a pessoa que você gosta?
Definitivamente não sou eu." E bem assim...
Eu sempre deixei meu egoísmo vencer.
E permiti que meus conceitos próprios me machucassem.
Eu finalmente percebi isso assim que me tornei mais velha.
Diga-me, acha que...
ainda dá tempo para mim?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário