( ひゅ〜どろどろ, Hyu~dorodoro, Awoo, Huh, Muddled, Woo~oosh, Oozing, Spooky winds, Hyuu~Dorodoro )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Kuriyama Yuri
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: sakiyama
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Manipulador de voz: Koh Hashikura
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalistas: tmsw, Nagasaki Reiji
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: Project VOLTAGE
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
甘いグレープに噛み付いて
ややこしいペダントリーになった
脳が焼けて這うように
ふらふらで踊ってら
ラブソングにエンヴィー アンコール
茉莉花の香り 灯篭
すかたんのパレード来光
あいやいや いや
けったいな陶酔祭
精神のカンフル剤
おんねんは １ ２の …… ポカン！
いのちまで飲み干して
いっぺんに呑み込んで
さぁついでついで一斉にカンパイしよう
たいせつなものも要らないね
さぁ一切合切 ノーコンテスト
連れ去って頂戴 去って頂戴
うらみつらみ 啀み 僻み
のろい合う世界は『アンハッピー』
まぁ酔えたら酔えたで それでいいかな （あいーー）
甘い自虐だけ蔓延って
懐かしいメランコリーになった
遠い記憶 化かすように
デタラメに唸ってら
とうとう陶酔の言語 听不懂
茉莉花のRebirth アンノーン
怨 永年 永遠と？
あー嫌 イヤイヤ
冷凍保存じゃないと
腐っちゃってたまんないよ
おいうちは１ ２の …… ポカン！
てだすけで連れてって
最高のエンディングへ
冥冥メイデイ厄介に酔ってるでしょう
後悔も 焚きつけた胸懐も
ほら一切合切 ノーコンテスト
連れ去って頂戴 去って頂戴
うらみつらみ 憎悪のループで
焦土のルートは『アンハッピー』
まぁ酔えたら酔えたで それでいいかな（あいーー）
もう愛さえくだらない？
もう日々さえくだらない？
そんな世界もう要らない。
僕は要らない！
じゃあ憎しみもくだらない！！
悲しみだってくだらない！！！
こんな世界もう要らない！！！！
せーので１ ２の …… ポカン！
てだすけで
いのちまで飲み干して
いっぺんに呑み込んで
さぁついでついで喝采にカンパイしよう
たいせつなものも要らないね
もう一切合切 ノーコンテスト
好き勝手放題 やって頂戴
うらみつらみ 啀み 僻み
のろい合う世界は『アンハッピー』
まぁ酔えたら酔えたでそれでいいかな
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
amai gureepu ni kamitsuite
yayakoshii pedantorii ni natta
nou ga yakete hau you ni
furafura de odottera
rabusongu ni envii ankooru
Jasmine no kaori tourou
sukatan no pareedo raikou
aiyaiya iya
kettai na tousuisai
seishin no kanfuruzai
onnen wa ichi ni no…… pokan!
inochi made nomihoshite
ippen ni nomikonde
saa tsuide tsuide issei ni kanpai shiyou
taisetsu na mono mo iranai ne
saa issaigassai noo kontesuto
tsuresatte choudai satte choudai
urami tsurami igami higami
noroiau yo wa “anhappii”
maa yoetara yoeta de sore de ii ka na (aiii)
amai jigyaku dake habikotte
natsukashii merankorii ni natta
tooi kioku bakasu you ni
detarame ni unattera
toutou tousui no gengo tīng bù dǒng
Jasmine no Rebirth annoon
on einen eien to?
aa iya iyaiya
reitou hozon ja nai to
kusacchatte tamannai yo
oiuchi wa ichi ni no…… pokan!
tedasuke de tsuretette
saikou no endingu e
meimei meidei yakkai ni yotteru deshou
koukai mo takitsuketa kyoukai mo
hora issaigassai noo kontesuto
tsuresatte choudai satte choudai
urami tsurami zouo no ruupu de
shoudo no ruuto wa “anhappii”
maa yoetara yoeta de sore de ii ka na (aiii)
mou ai sae kudaranai?
mou hibi sae kudaranai?
sonna sekai mou iranai.
boku wa iranai!
jaa nikushimi mo kudaranai!!
kanashimi datte kudaranai!!!
konna sekai mou iranai!!!
seeno de ichi ni no…… pokan!
tedasuke de
inochi made nomihoshite
ippen ni nomikonde
saa tsuide tsuide kassai ni kanpai shiyou
taisetsu na mono mo iranai ne
mou issaigassai noo kontesuto
suki kattehoudai yatte choudai
urami tsurami igami higami
noroiau yo wa “anhappii”
maa yoetara yoeta de sore de ii ka na
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Eu dei uma mordida na uva doce
e me transformei em um pedante complicado.
Como se meu cérebro estivesse frito, ou mesmo rastejando,
eu estou dançando instavelmente.
O ciúme nas canções de amor são como um Bis.
O cheiro de Jasmim, uma lanterna de pedra.
Um nascer do Sol que é um desfile de decepções...
Ahh não, sai pra lá com eles!
Um ritual inebriantemente estranho.
Cânfora para o espírito.
1... 2... Puf! Eu me esqueci do Rancor!
Sugue tudo, até o meu HP!
Engula tudo em um gole só.
Com isso... a seguir, logo após isso, vamos brindar unissonamente!
Coisas consideradas preciosas não são necessárias, hã?
Bem, em todos os aspectos, não têm comparação.
Por favor leve-as embora! Leva pra longe!
A Malícia Amarga, de dentes cerrados, vira prejuízo.
Um mundo onde nós Amaldiçoamos um ao outro é "infeliz."
Bem, se eu pudesse ficar bêbada, ficaria— Mas será que não teria problema? (Haii—)
Apenas o meu doce masoquismo prevaleceu,
e se transformou em uma coisa nostálgica e melancólica.
Como se estivesse iludindo minhas memórias distantes,
eu estou gemendo insensatamente.
No fim, eu não entendo a fala de bêbado.
O Renascimento do Jasmim: o desconhecido (Despossuído).
Um rancor que continua por vários anos, pela eternidade?
Ah, não gosto deles, de jeito nenhum!
Se você não colocá-lo em um congelador,
o cheiro de podridão inevitavelmente exalará.
1... 2... Puf! Eu esqueci de Perseguir!
Com uma Mão Ajudante, me leve
para o melhor final possível.
Não é que eu vou ficar embriagada pela incerteza do socorro e pelos meus fardos?
Meus arrependimentos, e até meu coração instigado...
Veja, em todos os aspectos, não têm comparação.
Por favor leve-os embora! Leva pra longe!
Dentro do loop da Malícia Amarga e do ressentimento,
a rota da terra arrasada é "infeliz."
Bem, se eu pudesse ficar bêbada, ficaria— Mas será que não teria problema? (Haiya—)
Até o amor é insignificante agora?
Até os dias não valem mais a pena?
Eu não preciso mais desse tipo de mundo.
Já disse que não quero!
Portanto, meu ódio é insignificante!!
Até mesmo minha tristeza é insignificante!!
Eu não preciso mais desse tipo de mundo!!!!
Na contagem de 1... 2... Puf!
( Com uma Mão Ajudante... )
Sugue tudo, até o meu HP!
Engula tudo em um gole só.
Com isso... a seguir, logo após isso, vamos bater palmas e fazer um brinde.
Coisas consideradas preciosas não são necessárias, hã?
Agora, em todos os aspectos, não há comparação.
Por favor, faça o que bem entender.
A Malícia Amarga, de dentes cerrados, vira prejuízo.
Um mundo onde nós Amaldiçoamos um ao outro é "infeliz."
Bem, se eu pudesse ficar bêbada, ficaria— Mas será que não teria problema?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário