『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Nhato
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Letras: Nameko
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: SN Ratio
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: LiGHTEN
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
さぬきにきつね かれーもよくあう
たまには素肌もよく視て かけうどん
妬けてしまうほど 焼うどん
だけど本当は私 お蕎麦派なんだ
世界が無機質に加速する
味気無い現実さえ
欠けてしまえば壊れてしまう
ツクリモノ
冷たい部屋に独り佇む
欠けてしまった心は
闇に染まりゆく
そんなことよりおうどんたべたいよ
あなたの心 おうどんの心
たまにはお蕎麦も気にして LOVE OSOBA
愛してくれないならいっそ
お前を蕎麦にするわ だから私は…
世界に苛立ちを隠せない
あり得ない真実さえ
嘘が本当になる瞬間 象られ
黒く塗りつぶされてゆく空
空いてしまった心は
嘘に染まりゆく
そんなことよりおうどんたべたいよ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
(Udon yaki udon)
Sanuki ni kitsune karee mo yoku au
Tama ni wa suhada mo yoku mite kake udon
Yakete shimau hodo yaki udon
Dakedo hontou wa watashi osoba wa nanda
(Osoba)
Sekai ga mukishitsu ni kasoku suru
Ajikenai genjitsu sae
Kakete shimaeba kowarete shimau
Tsukuri mono
Tsumetai heya ni hitori tatazumu
Kakete shimatta kokoro wa
Yami ni somari yuku
Sonna koto yori o udon tabetai yo
(Sonna koto yori o udon tabetai
Sonna koto yori o udon tabetai
Sonna koto yori o udon tabetai
Sonna koto yori
Udon)
Anata no kokoro o udon no kokoro
Tama ni wa osoba mo ki ni shite rabu osoba
Aishite kurenai nara isso
Omae o soba ni suru wa dakara watashi wa...
Sekai ni iradachi o kakusenai
Arienai shinjitsu sae
Uso ga hontou ni naru shunkan katadorare
Kuroku nuri tsubusarete yuku sora
Aite shimatta kokoro wa
Uso ni somari yuku
Sonna koto yori o udon tabetai yo
(Udon)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Udon Sanuki com tofu frito vai bem com curry.
( Udon grelhado até que esteja completamente queimado... )
Ou mesmo udon grelhado até ficar totalmente queimado...
Mas pra ser honesta, eu na verdade faço parte da facção do macarrão soba.
O mundo acelera em direção ao inorgânico.
Até mesmo nesta existência miserável,
se algo estiver faltando em você, então tudo isso será para nada.
( Uma construção artificial. )
Estando a sós neste quarto frio,
este coração danificado é lentamente
manchado pela escuridão.
Porém muito mais do que tudo isso: eu quero comer udon!
Seu coração, um coração de udon...
Às vezes me dá vontade de comer soba. ( Eu amo soba. )
Se você não pode me dar o seu amor,
então eu o transformarei em soba, para que eu possa...
Eu não consigo esconder minha irritação neste mundo.
Até mesmo essa verdade impossível
está simbolizando o momento em que a mentira vira realidade.
( Um céu sendo tingido de preto. )
Este coração vazio está lentamente
sendo imerso em mentiras.
Porém muito mais do que tudo isso: eu quero comer udon!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário