『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
逃げ道去って突き刺す音は
夢に溶かして遠ざけてしまった
溜息の朝と偽の愛と
笑い飛ばした鏡の自分と
この手に残されたのは
全て未完成のものばかりなんだ
流した涙と血の臭いと
赤く光る鼠の死骸と
いつも夢見ばかりで ひどく儚い無限の誓いさ
いつも泣いてばかりの 凍りついた毎日にさよなら
言葉にするまでも無く
この身焦がして済むこともあるんだ
哀しげに見えた空はいま
朝焼けへと星屑を脱いで
そっと目を閉じて見つめた未来は
まだ少し遠く霞（かす）むみたいだ
躓（つまづ）きながら探していた未来を
生きてゆく日々が続けば良いな
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
nigemichi satte tsukisasu oto wa
yume ni tokashite toozakete shimatta
tameiki no asa to nise no ai to
warai tobashita kagami no jibun to
kono te ni nokosareta no wa
subete mikansei no mono bakari nanda
nagashita namida to chi no nioi to
akaku hikaru nezumi no shigai to
itsumo yumemi bakari de
hidoku hakanai mugen no chikaisa
itsumo naite bakari no
kooritsuita mainichi ni sayonara
kotoba ni suru made mo naku
kono mikogashite sumukoto mo arunda
kanashige ni mieta sora wa ima
asayake he to hoshikuzu wo nuide
sotto me wo tojite mitsumeta mirai wa
mada sukoshi tooku kasumu mitaida
tsumazukinagara sagashiteita mirai wo
ikiteyuku hibi ga tsuzukeba ii na
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
O som estridente de alguém abandonando sua rota de escapatória
é dissolvido em um sonho distante.
Uma manhã de suspiros e um amor falso...
assim como meu reflexo no espelho, eu levo eles na brincadeira.
O que sobra em minhas mãos
são todas as peças inacabadas...
O cheiro do meu sangue e das lágrimas que derramei,
junto dos corpos dos ratos que brilham em vermelho.
Eu sempre fui um sonhador...
me comprometendo com uma infinidade terrivelmente frágil.
Para aqueles dias estagnados cheio de soluços...
eu aceno a eles meu adeus.
Nem é preciso dizer que
ainda existem coisas com as quais posso me esgotar completamente.
O céu que parecia tão deprimente,
agora se despe da poeira cósmica com o brilho da manhã.
O futuro que eu vislumbrei quando fechei os olhos,
ainda parece nebuloso e distante.
Seria bom se o futuro que eu tanto me esforcei para encontrar
fosse apenas uma continuação da minha própria existência.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário