( 運命, Unmei, Destiny, Fate )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
空っと乾いた地面に冷水をかけてみる
拾ったパーツで組み立てたプロペラ機
一緒に乗ろうねなんて話した午後三時
高架下で座り込んだ偉い人
はじめまして私右腕を担当しますわお嬢さん？
生憎さ この心臓は 誰かの物じゃ無いんだ
綺麗に逝くには汚い生を知りすぎた
注意事項はよくよく読んで
後悔だけしないでおいて?
安全圏 湧く観戦者 絶対は無い歓楽街
ありきたりな筋書きは燃やそうか
可視化した己の鼓動
選べぬジョハリの窓
不確かなまま継いだ遺伝子
憎み合って
愛し合っている
夢に見た結末は
恐しくも運命のように
変えられないのだから
ひとつになる
ひとつになる
ひとつになる
転んだ反動咄嗟に袖口を掴み取る
拾ったパーツが宙に舞う一時
白んだ地面に1人で倒れ込む物語
そんなもんは影法師に捨ててゆけ
ろくでなしの息子を持たれてさぞかし大変でしょうに
付かず離れず繰り返しては
勘当を言い出せずにいるんだな
正論だって時には空虚
大枚だけ叩いておいで?
無償の愛など砂上の楼閣
君の融資をさ見届けたいんだよ
絡まり続けた意図を断ち切れば
痛みの手綱 上手に握れれば
腐食したオゾンから抜けられるだろう
奪い合って
与え合っていた
病弱な結末は
計り知るも
軽薄に視えて
算盤を踏み付けた
ひとつになる
ひとつになる
ひとつになる
運命は
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
karatto kawaita jimen ni hiyamizu o kakete miru
hirotta paatsu de kumitateta puropera ki
issho ni norou ne nante hanashita gogosanji
koukashita de suwarikonda erai hito
hajimemashite watashi migiude o tantou shimasu wa ojou-san?
ainiku sa kono shinzou wa dareka no mono ja nai nda
kirei ni iku ni wa kitanai sei o shirisugita
chuui jikou wa yoku yoku yonde koukai dake shinaide oite?
anzenken waku kansensha
zettai wa nai kanrakugai
arikitari na sujigaki wa moyasou ka
kajika shita onore no kodou
erabenu johari no mado
futashika na mama tsuida idenshi
nikumiatte
aishiatte iru
yume ni mita ketsumatsu wa
kowashiku mo
unmei no you ni
kaerarenai no dakara
hitotsu ni naru
hitotsu ni naru
hitotsu ni naru
maronda handou tossa ni sodeguchi o tsukamitoru
hirotta paatsu ga chuu ni mau hitotoki
shiranda jimen ni hitori de taorekomu monogatari
sonna mon wa kageboushi ni sutete yuke
roku de nashi no musuko o motarete sazokashi taihen deshou ni
tsukazuhanarezu kurikaeshite wa
kandou o iidasezu ni irunda na
seiron datte toki ni wa kuukyo
taimai dake tataite oide?
mushou no ai nado sajou no roukaku
kimi no yuushi o sa mitodoketai nda yo
karamaritsuzuketa ito o tachikireba
itami no tazuna jouzu ni nigirereba
fushoku shita ozon kara nukerareru darou
ubaiatte
ataeatte ita
byoujaku na ketsumatsu wa
hakari shiru mo
keihaku ni miete
soroban o fumitsuketa
hitotsu ni naru
hitotsu ni naru
hitotsu ni naru
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Eu tento despejar um pouco de água fria sobre este solo árido e morto.
( Há um avião turboélice montado com as peças que pegamos. )
"Vamos embarcar nele juntos, ok?" Você comentou, às 3 da tarde.
( Uma pessoa grandiosa, acomodada em cima do avião. )
( Prazer em conhecê-la. Então eu serei seu braço direito, senhorita? )
Desculpa mas o meu coração não pertence a ninguém.
Ele soube demais desta vida imunda para poder morrer de forma limpa.
( Leia os avisos atenciosamente,
para que não nos arrependamos depois, ok? )
Os espectadores infestam esta zona segura, um distrito da luz vermelha sem absolutos.
( Que tal queimarmos este enredo comum? )
Eu montei um gráfico das minhas próprias palpitações,
uma janela Johari em que um não pode escolher.
( Os genes que herdei permanecem incertos. )
Conforme nos odiamos,
também nos amamos....
Embora o fim que vi em um sonho
fosse horrendo, assim como o destino,
eu não posso mudá-lo. Por isso...
( Viraremos um só. )
( Viraremos um só. )
( Viraremos um só. )
Quando eu caí, rapidamente agarrei suas mangas.
( Por um breve momento, as partes que pegamos dançaram sobre o ar. )
A história de como eu sozinho desabei no chão agora branco--
jogue esse tipo de coisa às sombras.
Ter um filho tão imprestável deve ser muito difícil, certamente...
Toda vez que mantenho minha distância dele,
não consigo trazer à tona sua rejeição.
Algumas vezes um argumento sólido vem do silêncio,
então tenha certeza de gastar todo o dinheiro, ok?
Coisas como um amor sem recompensas são casas construídas sobre areia.
Ei, seu empréstimo. Eu quero ver ele com meus próprios olhos.
Se cortarmos esses objetivos que continuam se entrelaçando,
se pudéssemos segurar melhor as rédeas da dor,
poderíamos então escapar deste ozônio corrosivo, não é?
Conforme roubamos uma da outra,
também demos muito de nós.
Embora eu tenha uma ideia
de como este final doentio será,
eu ainda pisoteei o ábaco,
observando-o frivolamente.
( Viraremos um só. )
( Viraremos um só. )
( Viraremos um só. )
( O destino é＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿)
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário