( 聡明なあのこが、大嫌い, Soumei na Ano Ko ga, Daikirai, Prove it., That Smart Girl, I Despise Her )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
先生、先生！
死んでも死にきれない！
あのこが、大嫌い！！！
No.
嫌、嫌、嫌、嫌！
No!
嫌、嫌、嫌！！！！！
ねえ、ねえ、ねえ！ねえ……？
何も信じられない！
わたしの、勘違い？
No.
嫌、嫌、嫌、嫌！
No!
You are 寂しい。
否定のような、気味の良い、悲しい？苦しい？
その全て、君よ。
聡明な君、騙されないよう。
先の見えない「苦しみ」
先生、先生！
あいつも流石にさあ、あれは酷くない？
No.
いや、いや、いや、いや。
No!
いや、いや、いや。
ねえ、ねえ、ねえ！ねえ……？
やっぱり、私かなあ？
……私、悪くない。
No.
否、否、否、否
No!
腐り切ったその妄想を、捨てきれるように。
「彼は、死んだんだよ！」
世界と合わなかっただけ。
揺らいじゃったんでしょう？
あなたも楽に、なりたかった。
でも、死ねないんでしょう？君は。
先生、先生！
証明するにはさあ、世界はこんなんで。
No.
嫌、嫌、嫌、嫌！
No!
嫌、嫌、嫌！！！！！
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、思ってたよりもさあ、世界冷たいね。
No.
好き？好き？好き？好き？
No!
先生、先生！
証明したかった。君の価値観で。
No.
嫌、嫌、嫌、嫌！
No!
嫌、嫌、嫌！！！！！
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、私は弱かった？
最後に、教えて。
No.
No.
You are 私。
残念だが、君の好きな世界はとうに、消えてしまったのよ
聡明な君、逃げたいのなら、今。
それすらも、忘れる前に。
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
nee,
sensei, sensei!
shinde mo shinikirenai!
ano ko ga, daikirai!!!
No!
iya, iya, iya, iya!
No!
iya, iya, iya!!!!!
nee, nee, nee! nee......?
nani mo shinjirarenai!
atashi no, kanchigai?
No!
iya, iya, iya, iya!
No!
You are sabishii.
hitei no you na, kimi no yoi, kanashii? kurushii?
sono subete, kimi yo.
soumei na kimi, damasarenai you.
saki no mienai "kurushimi"
sensei, sensei!
aitsu mo sasuga ni saa, are wa hidokunai?
No!
iya, iya, iya, iya.
No!
iya, iya, iya.
nee, nee, nee! nee......?
yappari, watashi kanaa?
......atashi, warukunai.
No!
iya, iya, iya, iya
No!
kusarikitta sono mousou o, sute kireru you ni.
"kare wa, shinda nda yo!"
sekai to awanakatta dake.
yurai jatta ndeshou?
anata mo raku ni, naritakatta.
demo, shinenai ndeshou? kimi wa.
sensei, sensei!
shoumei suru ni wa saa, sekai wa konnan de.
No!
iya, iya, iya, iya!
No!
iya, iya, iya!!!!!
nee, nee, nee, nee, omotteta yori mo saa, sekai tsumetai ne.
No!
iya? iya? iya? iya?
No!
sensei, sensei!
shoumei shitakatta. kimi no kachikan de.
No!
iya, iya, iya, iya!
No!
iya, iya, iya!!!!!
nee, nee, nee, nee, watashi wa yowakatta?
saigo ni, oshiete.
No.
No.
You are watashi.
zannen da ga, kimi no suki na sekai wa tou ni, kiete shimatta no yo
soumei na kimi, nigetai no nara, ima.
sore sura mo, wasureru mae ni.
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Escuta aqui!
Professor! Olha isso:
Por toda minha vida, eu não consigo morrer!
Eu odeio aquela garota, morra!
Não...
( Ódio, ódio, ódio, ódio! )
Não!
( Ódio, ódio. Eu só odeio ela!!!!!! )
Ei! Por acaso está me ouvindo...?
Eu não tenho mais nada pelo que viver!
Diga-me: eu estou errada?
Não...
( Ódio, ódio, ódio. Eu odeio isso! )
Não!
( Você está sozinha. )
Esse sentimento pungente, tão doce como a negação... Ele te deixa triste? Dói?
Porque a culpa é toda sua, sabe.
Você é uma criança esperta, então não seja estúpida.
Você tem um futuro brilhante a sua frente. ( E daqui pra frente é só pra trás! )
Professor, professor!
Digo, não acha que isso é um pouco severo, até para ele?
Não...
( Não, não, não, não. )
Não!
( Não, eu não acho nem um pouco. )
Escuta, escuta! Eu realmente tenho que saber:
Talvez isso seja culpa minha no fim?
...Não, não pode ser!!
Não...
( Errado, errado, errado. Não está certo! )
Não!
Então eu finalmente posso descartar aquelas ilusões doentias de vez...
"Caramba, ele realmente foi e morreu!"
( Não havia um lugar neste mundo para alguém como ele. )
Por que você está amarelando agora?
Você não disse que queria ser feliz?
Eu acho que você não consegue se matar afinal...
Professor, professor!
Olha, eu posso provar— Viu? É assim que o mundo realmente é.
Não...
( Pare, pare, pare, pare! )
Não!
( Pare, pare, pare!!!!! )
Ei, ei, escuta! O mundo não é tão gentil como você pensou, é?
Não...
( Gosta assim? Que seja assim? )
Não!
Professor, professor!
Eu quis provar a você, aos seus padrões.
Não...
( Não, não, não, não! )
Não!
( Não faça isso!!!!! )
Ei, ei, uma última coisa! Eu fui uma covarde?
Já que este é o fim, você terá que me contar a verdade.
Não...
Não.
( Você é como eu. )
E é uma pena, mas o mundo que você amava já parou de existir há muito tempo atrás.
Você é uma criança esperta. Se você quer escapar, aproveite agora.
Antes que você esqueça de fazer até mesmo isso.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário