( 交信交信交信中, Koushin Koushin Koushinchuu, Communication, Communication, in Communication, Contact, Contact, In Contact )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
うごめくうごうご
うごめくうごうご
ヤグラのまわりで 一ニ三四
うぞうぞうぞぞぞ
体操している
有象無象が 五六七八
ふるえてこわがる太鼓を囲って
ちみみみちみちみ 魑魅魍魎が
うごめく祭りよ
ぼくらの世界よ
どこにもない
どこにもない 星の底
一番星から六等星へ
六等星から闇夜に消える
星座の直線軌道に乗って
小さな自分が飛んでゆく
どこに行くのか隕石は
頭をかすめて去ってゆく
雲でぼやけた脳みそが言うよ
きみがあそこで踊ってる
交信中 交信中 交信中
交信中 交信ぼくらは
宇宙といっぱい交信中
三千世界の真っ最中
交信中 交信中 交信中
交信中 交信宇宙に
ぼくらの居場所が発生中
星間飛行の実行中
どこにもない どこにもない
どこにもない どこにもない
惑星の底で
奇妙な太鼓の喧騒中
誰にもばれない密会中
どこにもない どこにもない
どこにもない どこにもない
宇宙の彼方を
目指してぼくらは出港中
たどり着けなくて迷走中
轟音のように無音がめぐる
とどろく無音が身体をめぐる
氷が覆う死の星が遠くで
頭蓋骨のよに黙ってる
何を思うか衛星は
脇目も振らずに回ってる
無音が響く脳みそが念じる
きみはあそこじゃ踊らない
交信中 交信中 交信中
交信中 交信ぼくらは
宇宙といっぱい交信中
三千世界の真っ最中
交信中 交信中 交信中
交信中 交信宇宙に
僕らの住み家が決定中
星間飛行の実行中
どこにもない どこにもない
どこにもない どこにもない
惑星の底は
奇妙なぼくらの夢の中
地図を描いて共有中
どこにもない どこにもない
どこにもない どこにもない
宇宙の彼方で
出会えるぼくらは進行中
たどり着けなくて迷走中
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
ugomeku ugougo
ugomeku ugougo
yagura no mawari de ichi ni san shi
uzouzo uzozozo
taisou shite iru
uzoumuzou ga go roku shichi hachi
furuete kowagaru taiko o kakotte
chimimi michimichi mi chimimouryou ga
ugomeku matsuri yo
bokura no sekai yo
doko ni mo nai
doko ni mo nai hoshi no soko
ichibanboshi kara rokutousei e
rokutousei kara yamiyo ni kieru
seiza no chokusen kidou ni notte
chiisana jibun ga tonde yuku
doko ni yuku no ka inseki wa
atama o kasumete satte yuku
kumo de boyaketa noumiso ga iu yo
kimi ga asoko de odotteru
koushinchuu koushinchuu koushinchuu
koushinchuu koushin bokura wa
uchuu to ippai koushinchuu
sanzensekai no massaichuu
koushinchuu koushinchuu koushinchuu
koushinchuu koushin uchuu ni
bokura no ibasho ga hassei chuu
seikan hikou no jikkou chuu
doko ni mo nai doko ni mo nai
doko ni mo nai doko ni mo nai
wakusei no soko de
kimyou na taiko no kensou chuu
dare ni mo barenai mikkai chuu
doko ni mo nai doko ni mo nai
doko ni mo nai doko ni mo nai
uchuu no kanata o
mezashite bokura wa shukkou chuu
tadoritsuke nakute meisou chuu
gouon no you ni muon ga meguru
todoroku muon ga karada o meguru
kouri ga oou shi no hoshi ga tooku de
zugaikotsu no yo ni damatteru
nani o omou ka eisei wa
wakime mo furazu ni mawatteru
muon ga hibiku noumiso ga nenjiru
kimi wa asoko ja odoranai
koushinchuu koushinchuu koushinchuu
koushinchuu koushin bokura wa
uchuu to ippai koushinchuu
sanzensekai no massaichuu
koushinchuu koushinchuu koushinchuu
koushinchuu koushin uchuu ni
bokura no sumika ga kettei chuu
seikan hikou no jikkou chuu
doko ni mo nai doko ni mo nai
doko ni mo nai doko ni mo nai
wakusei no soko wa
kimyou na bokura no yume no naka
chizu o egaite kyouyuu chuu
doko ni mo nai doko ni mo nai
doko ni mo nai doko ni mo nai
uchuu no kanata de
deaeru bokura wa shinkou chuu
tadoritsuke nakute meisou chuu
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Eu me mexo. Mexo e remexo meu corpo.
Eu me mexo. Mexo e remexo meu corpo...
em volta do estágio. ( Um, dois, três, quatro. )
Irreprimivelmente excitada,
a ralé está
fazendo ginásticas. ( Cinco, seis, sete, oito. )
Os espíritos malignos
tremem de medo e cercam o tambor taiko.
( É um festival meneante. )
Esse é o nosso mundo...
em lugar algum para ser encontrado.
No fundo de uma estrela que não está em lugar algum.
Da primeira estrela que aparece, até uma estrela de sexta magnitude...
Graças a estrela de sexta magnitude, ele desaparece na escuridão.
Montado naquela órbita retilínea da constelação,
meu ser pequeno decola.
Onde esse meteorito está indo?
Ele rouba minha cabeça e vai embora.
Nas nuvens, meu cérebro brumoso fala:
Você está dançando ali.
Em contato... Em contato... Em contato...
Em contato... ( Contato. ) Nós estamos
tendo várias comunicações com o universo,
bem no meio do mundo inteiro.
Em contato... Em contato... Em contato...
Em contato... ( Contato. ) No universo,
nosso paradeiro surge,
carregando um voo interstelar.
Em lugar nenhum... Em lugar nenhum...
Em lugar nenhum... Em lugar nenhum.
No fundo de um planeta,
no barulho estridente do tambor estranho,
ninguém descobre o encontro clandestino.
Em lugar nenhum... Em lugar nenhum...
Em lugar nenhum... Em lugar nenhum.
Mantendo um olho no outro lado do universo,
nós estamos deixando o porto.
Mas, incapazes de chegar até lá, nós perdemos nosso caminho.
Eu estou cercada pelo silêncio como um rugido estrondoso.
( O silêncio reverberante envolve meu corpo. )
As cobertas de gelo, o planeta distante da morte...
Como um crânio, eu digo nada.
O que você acha? O satélite está
navegando por aí com um único objetivo em mente.
O silêncio ecoa, e meu cérebro espera e reza:
Você não está dançando ali.
Em contato... Em contato... Em contato...
Em contato... ( Contato. ) Nós estamos
tendo várias comunicações com o universo,
bem no meio do mundo inteiro.
Em contato... Em contato... Em contato...
Em contato... ( Contato. ) No universo,
nossa casa está decidindo,
carregando um voo interstelar.
Em lugar nenhum... Em lugar nenhum...
Em lugar nenhum... Em lugar nenhum.
No fundo de um planeta,
nós compartilhamos um mapa que desenhamos
dentro de nossos sonhos, do jeito estranho que somos.
Em lugar nenhum... Em lugar nenhum...
Em lugar nenhum... Em lugar nenhum.
No outro lado do universo,
nós, que nos encontramos por acaso,
não conseguimos alcançar nosso destino e perdemos nosso caminho.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário