( キッカイケッタイ, kikkai kettai, horror terror, weird and bizarre )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
なんてこったいこんな日に死んじまっちゃあの人に
怨まれんぞどうなったって知ったこっちゃあないが
なんて良い天気！お散歩でも行こうじゃないか
宛先知らずのうらめしや
大大問題！御命を頂戴
もうカラダとココロがパラレル状態
大大損害！ドキドキの生涯
もうこの世の者ではないじゃんか あっはっは
案外爽快選り取りの幽体
もう墓場のお外にゃ遍く存在
大体了解のびのびと崩壊
そう仇なすところも愛なんだ
なんてこったいこんな日に死んじまっちゃあの人に
怨まれんぞどうなったって知ったこっちゃあないが
こんな人生じゃモザイクなんて意味は無いか
勝手やってぎゃーてーぎゃーてーバテバテだ
あれどっかで会ったりだったりあったんでしたっけ
すまないが知らぬ人について行くなと言われ育ってきたもんで
驚いた顔してどうしたの
言わずもがな私幽霊なんですが
あーれなんか何かを忘れてる
大大問題！御命を頂戴
もうなんのこっちゃ知らぬがとにかく頂戴
ハイハイ状態ゴリ押しの脳内
もうカラダもココロも喰っちゃいたいなんちゃって
災害到来！気づきゃほら文無し
もうアナタのコトすら騙せる存在
はいはいそうかい落ち着けよ兄弟
朗らかな心でバイバイさ
そんなもんだよこんな日に死ぬなんざ普通なこった
そりゃそうだよアナタはワタシのターゲット
なんていい天気！お散歩でも行こうじゃないか
宛先などないうらめしや
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Nante kottai konna hi ni shinjimaccha ano hito ni
Uramaren zo dou natta tte shitta kocchaa nai ga
Nante ii tenki! Osanpo demo ikou ja nai ka
Atesaki shirazu no urameshi ya
Dai daimondai! Oinochi o choudai
Mou karada to kokoro ga parareru joutai
Dai daisongai! Dokidoki no shougai
Mou kono yo no mono de wa nai jan ka ahhahha
Angai soukai yoridori no yuutai
Mou hakaba no osoto nya amaneku sonzai
Daitai ryoukai nobinobi to houkai
Sou adanasu tokoro mo ai nanda
Nante kottai konna hi ni shinjimaccha ano hito ni
Uramaren zo dou natta tte shitta kocchaa nai ga
Konna jinsei ja mozaiku nante imi wa nai ka
Katte yatte gyaatee gyaatee batebate da
Are dokka de attari dattari attan deshita kke
Sumanai ga shiranu hito ni tsuite yuku na to iware sodatte kita mon de
Odoroita kao shite doushita no
Iwazu mo ga na watashi yuurei nan desu ga
Aare nanka nanika o wasureteru
Dai daimondai! Oinochi o choudai
Mou nan no koccha shiranu ga tonikaku choudai
Hai hai joutai gorioshi no nounai
Mou karada mo kokoro mo kucchaitai nanchatte
Saigai tourai! Kizukya hora mon nashi
Mou anata no koto sura damaseru sonzai
Hai hai sou kai ochitsuke yo kyoudai
Hogaraka na kokoro de baibai sa
Sonna mon da yo konna hi ni shinu nanza futsuu na kotta
Sorya sou da yo anata wa watashi no taagetto
Nante ii tenki! Osanpo demo ikou ja nai ka
Atesaki nado nai urameshi ya
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ah, que porra é essa?! Eu vou acabar sendo ressentida por aqueles que morreram
num dia como este... Porém eu não poderia me importar menos com isso.
Que clima maravilhoso! Por que não damos uma volta?
( Eu te amaldiçoo para que não saiba onde iremos. )
É um problemão! Me dê sua vida querida!
Tanto meu corpo quanto coração foram de paralelo.
Uma perda enorme! ( Minha vida de tirar o fôlego! )
Eu já não sou mais algo deste mundo, sou? A-ha-ha!
Este corpo etéreo que escolhi é surpreendentemente refrescante.
Eu agora sou um ser onipresente fora da minha cova.
Eu tenho uma certa ideia de que estou decaindo pacificamente.
Sim, até mesmo o ato de ressentir é o que você chama de amor.
Ah, que porra é essa?! Eu vou acabar sendo ressentida por aqueles que morreram
num dia como este... Porém eu não poderia me importar menos com isso.
Eu acho que algo como censura não significa nada neste tipo de vida.
( Vá, vá incitar o Sutra do Coração o quanto quiser, até se cansar. )
Opa? Chegamos a nos conhecer em algum outro lugar ou algo assim?
Desculpa mas fui ensinada a não seguir estranhos desde que era pequena.
O que que há com esse olhar surpreso?
Eu não tenho que te dizer que sou um fantasma, mas-
caraaamba? Eu acho que me esqueci de algo.
É um problemão! Me dê sua vida querida!
Eu já nem sei mais do que estou falando, mas dê isso a mim de qualquer forma.
Esse é o cérebro de um mané que está emocionalmente agitado.
Eu gostaria de comer o corpo e coração de alguém agora- brincadeira!
Desastres estão por vir! Quando você perceber, já estará quebrado!
Eu agora sou um ser que pode enganar até mesmo você.
Sim sim, ok, calma aí irmão.
Eu digo minhas despedidas com um coração alegre!
É assim que é. Estar morto neste tipo de dia é normal.
Verdade né, claro! Eu escolhi você como meu alvo.
Que clima maravilhoso! Por que não damos uma volta?
( Eu te amaldiçoo para que não tenha um destino para ir. )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário