( 馬鹿はアノマリーに憧れる, Baka wa Anomaly ni Akogareru, Fools Are Attracted to Anomaly, 蠢蛋对异常怀有憧憬 )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
没個性に劣等感 没個性に嫌悪感
没個性に劣等感 没個性になりたくない！
無頼派文豪は人蹴散らして 傑作良作生み出したんだ
だから僕もと非凡を求め 複写の個性で踊りだすんだ
少年は無数の目玉を意識した
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
少年は「奇特」の言葉に酔いしれていた
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
主 お前とは違う
人 お前とは違う
公 お前とは違うんだ
ワン・ツー
あのアノマリーなりたくて
身体に飾りを付けてゆく
あのアノマリー憧れて
己にデカール貼りつけた
没個性に劣等感 没個性に嫌悪感
没個性に劣等感 没個性になりたくない！
承認欲求に溺れていった 少年には人近付かなくて
「社会不適合こそステータス」 半笑いでそう答えた僕さ
少年は個性の定義に踊らされてる
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
少年は村八分になり尚ステップ踏む
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
主 お前とは違う
人 お前とは違う
公 お前とは違うんだ
スリー・フォー
あのアノマリー 輪の中で
はみ出す美徳と履き違え
あのアノマリー憧れて
手首にマヌケを刻み込む
自分がどうあるべきかよりも
人の目ばっか気になっちゃってさ
次第に欲望エスカレート
「個性派脳になりたい」
奇人に 変人に なりたくて
脳を傷付けた
それこそが「究極の個」
あのアノマリーなりたくて
取り替え効かないこの身体
あのアノマリー憧れて
素敵なジブンになりました
あれから何十年と経っても
管だらけで動かない僕は
欲しかった物手に入れたように
嬉しそうな顔していた
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Bokkosei ni bokkosei ni rettoukan bokkosei ni bokkosei ni kenokan
Bokkosei ni bokkosei ni rettoukan bokkosei ni bokkosei ni naritakunai
Burai wa bungo wa hito ke chirashite kessaku ryosaku umidashitan da
Dakara boku moto hibon o motome fukusha no kosei de odoridasun da
Shonen wa musu no medama o ishiki shita
(Namuami da nomaru na ningen namuami da nomaru na ningen)
Shonen wa kitoku no kotoba ni yoishirete ita
(Namuami da nomaru na ningen namuami da nomaru na ningen)
Shu omae to wa chigau
Jin omae to wa chigau
Ko omae to wa chigau
Wan tsu
Ano anomari naritakute
Karada ni kazari o tsukete yuku
Ano anomari akogarete
Onore ni dekaru haritsuketa
Bokkosei ni bokkosei ni rettoukan bokkosei ni bokkosei ni kenokan
Bokkosei ni bokkosei ni rettoukan bokkosei ni bokkosei ni naritakunai!
Shonin yokkyu oborete itta shonen ni wa hito chikazukanakute
"Shakai futekigo koso sutetasu" han warai de so kotaeta boku sa
Shonen wa kosei no teigi ni odorasare teru
(Namuami da nomaru na ningen namuami da nomaru na ningen)
Shonen wa murahachibu ni nari nao suteppu fumu
(Namuami da nomaru na ningen namuami da nomaru na ningen)
Shu omae to wa chigau
Jin omae to wa chigau
Ko omae to wa chigau
Suri fo
Ano anomari wa no naka de
Hamidasu bitoku to hakichigae
Ano anomari akogarete
Tekubi ni manuke o kizamikomu
Jibun ga do arubeki ka yori mo
Hito no me bakka ki ni nachatte sa
Shidaini yokubo esukareto
"Koseiha no ni naritai"
Kijin ni henjin ni naritakute
No o kizutsuketa
Sore koso ga "kyukyoku no ko"
Ano anomarii naritakute
Torikae kikanai kono karada
Ano anomari akogarete
Suteki na jibun ni narimashita
Are kara nanjunen to tatte mo
Kandarake de ugokanai boku wa
Hoshikatta mono teniireta yo ni
Ureshiso na kao shite ita
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Complexos de inferioridade são para drones irracionais. Sentimentos negativos são para os drones irracionais. )
( Complexos de inferioridade são para drones irracionais. Eu não quero ser um drone irracional! )
Um escritor distinto que se ergueu por conta própria superou os outros e criou grandes histórias e obras.
Portanto, eu quero ser um prodígio também. ( Dançando em meio a personalidades copiadas. )
O garoto que estava consciente dos inúmeros olhos que o assistiam.
( Luz infinita para os normais. Luz infinita para os normais. )
O garoto ficou encantado pela palavra "louvável."
( Luz infinita para os normais. Luz infinita para os normais. )
Perso... ( Ele é diferente de você. )
nagem... ( Ele é diferente de você. )
Principal... ( Ele é diferente de você. )
( Um, dois. )
Eu quis virar aquela anomalia...
por isso encrustei decorações em meu corpo.
Eu admirei aquela anomalia...
por isso colei um decalque em mim.
( Complexos de inferioridade são para drones irracionais. Sentimentos negativos são para os drones irracionais. )
( Complexos de inferioridade são para drones irracionais. Eu não quero ser um drone irracional! )
Obcecado com uma vontade por reconhecimento, o garoto foi evitado pelos outros.
"Ele é assim porque é incompatível com a sociedade", eu respondi, com um meio sorriso.
O garoto foi programado para dançar pela definição de individualidade.
( Luz infinita para os normais. Luz infinita para os normais. )
O garoto virou um pária e subiu os degraus ainda mais.
( Luz infinita para os normais. Luz infinita para os normais. )
Perso... ( Ele é diferente de você. )
nagem... ( Ele é diferente de você. )
Principal... ( Ele é diferente de você. )
( Três, quatro. )
Aquela anomalia, dentro do círculo social...
Eu confundi ela com se destacar com uma virtude.
Eu admirei aquela anomalia...
e gravei sua estupidez em meu pulso.
Em vez de pensar sobre como elas deveriam ser,
as pessoas se importam apenas com o que os outros pensam delas.
Gradualmente seus desejos escalam...
"Eu quero que minha mente seja independente."
Eu quero virar um esquisito, uma pessoa estranha.
Caiu de cabeça,
contanto, "O mais extremo."
Eu quero virar aquela anomalia...
neste corpo insubstituível.
Eu admirei aquela anomalia...
e virei alguém maravilhoso.
Até quando dez anos se passarem a partir de agora,
e eu for enchido de tubos, ficando paralisado.
Como se eu tivesse conseguido aquilo que mais queria,
eu mostrei meu rosto mais feliz.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário