( ストリーミングハート, Streaming Heart )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
あれやこれや言いますが どうか探してみせて
ウソと本音の間 上手く隠しといたんで
一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って
固定のしようもない感情の 行き着く先はどこでしょう
溺れそうになった代償に また酸素を見つけちゃうんだ
弱虫だね 堕ちることが 心地良くてさ
アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声（ないしょう）
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら 大成功
一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って
どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ
今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ
エゴママだと知りながらも ヤメラレナイのさ
アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声（ないしょう）
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら成功
バイバイをしたいのさ
僕でいたって 楽しくないんだ
大概にしたいのさ
もう･･･ もう･･･ もう･･･
あれやこれや言いました どうか探してみせて
ウソと本音の間 上手く隠しといたんで
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
are ya kore ya iimasu ga douka sagashite misete
uso to honne no aida umaku kakushi toitande
hitori ja dame na doushi de futari ni nareba happii
sono uchi futari ga iya de "hitori ga ii" toka itte
kotei no shiyou mo nai kanjou no ikitsuku saki wa doko deshou
oboresou ni natta daishou ni mata sanso wo mitsukechaunda
yowamushi da ne ochiru koto ga kokochiyokute sa
aimai ni shitai no sa
suki de itatte yugandeku naishou
aimai ni shitai no sa
kirai ni natte shimaetara daiseikou
hitori ja dame na doushi de futari ni nareba happii
sono uchi futari ga iya de "hitori ga ii" toka itte
douse nara boku ga mou hitori ita nara sore wa sore de happii da
kyou wa boku ga onna no ko enjiatte baka mitai ni sa
ego mama dato shiri nagara mo yamerarenai no sa
aimai ni shitai no sa
suki de itatte yugandeku naishou
aimai ni shitai no sa
kirai ni natte shimaetara seikou
bai bai wo shitai no sa
boku de itatte tanoshikunainda
taigai ni shitai no sa
mou... mou... mou...
are ya kore ya iimashita douka sagashite misete
uso to honne no aida umaku kakushi toitande
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Sim, eu digo um monte de coisas,
mas, por favor, tente procurar meu verdadeiro ser.
No espaço entre o que eu digo e o que quero dizer,
eu consigo me esconder muito bem.
Para um par de mentes afins que não são boas sozinhas,
ficar juntos é o que atribui felicidade.
No entanto eles começaram a odiar a conexão que criaram,
dizendo coisas como "Eu prefiro estar sozinho".
( Sentimentos que simplesmente não podem ser esclarecidos. )
Eu me pergunto: a qual conclusão eles vão chegar?
Como recompensa por quase se afogar,
você encontra oxigênio para respirar mais uma vez.
"Você é um covarde, não é?"
Esta sensação de queda
consegue ser tão prazerosa...
( Vamos manter este amor vago. )
"Nós estávamos apaixonados." Diz a voz interna brutalmente distorcida.
( Eu mirarei em um final "desamoroso" para esta história. )
Dar indícios de um sentimento de ódio já seria um grande sucesso.
Para um par de mentes afins que não são boas sozinhas,
ficar juntos é o que atribui felicidade.
No entanto eles começaram a odiar a conexão que criaram,
dizendo coisas como "Eu prefiro estar sozinho".
De qualquer forma, se houvesse apenas uma outra de mim bem ali,
a felicidade certamente poderia ser encontrada.
Hoje eu interpretarei a garota,
e como idiotas nós faremos nossos papéis.
Sabendo que é apenas um problema de ego idealização...
mas, ainda assim, não conseguindo parar.
( Vamos manter este amor vago. )
"Nós estávamos apaixonados." Diz a voz interna brutalmente distorcida.
( Eu mirarei em um final "desamoroso" para esta história. )
Se no fim acabarmos odiando um ao outro, então já será uma vitória.
Eu só quero atingir esse adeus final
pois existir como esse "eu" é o oposto de diversão.
Eu não quero exatamente ser emotiva,
mas as coisas estando como elas estão...
Tendo dito muitas coisas,
por favor, tente procurar meu verdadeiro ser
no espaço entre verdades e mentiras
ele se esconde muito bem.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário