( 孤独サイコ, Kodoku Psycho, Psycho Mode, Lonely Psycho, 孤独疯批, 고독사이코 )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Be ria
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outros: DORIDORI FRIENDS, Lamine
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
孤独 孤独 孤独サイコ
孤独 孤独 孤独サイコ
寂しくない
僕は言えない
あの推しが笑わない
(孤独 孤独)
マジでウケる
ガチで泣きそう
誰か気づいてくれよ
(孤独 孤独)
「👍0」が刺さる夜
スクロール、リロード
(無限の夜)
指が震える
君もそう思っているね
そうでしょ？
余計な
一言言わないで
嘘つきばかり
孤独最高、だけどサイコ
ね、ドキドキしたじゃん
気にしていないなんて
ぐちゃぐちゃになって
孤独サイコ、だけど最高
じゃーひととひとりだ
つらくてもいいよ
でも言えないよ
孤独サイコ、だけどサイコ
じゃーひととひとりだ
孤独 孤独 孤独サイコ
孤独 孤独 孤独サイコ
ねねねね、 叱ってよ
誓って出会ったよ
再生モード
ぼっちモード
マジで
だっていらないのこんなモード
草も見えない空白中
やるときは世の中はまともじゃないから
好きだから
あー
ようこそ孤独なエンタメ
余計な
一言言わないで
嘘つきばかり
孤独最高、だけどサイコ
ね、ドキドキしたじゃん
気にしていないなんて
ぐちゃぐちゃになって
孤独サイコ、だから笑ってよ
いまでもスクロール止めない
嘘つきばかり
孤独最高、だけどサイコ
ね、ドキドキしたじゃん
気にしていないなんて
ぐちゃぐちゃになって
孤独サイコ、だけど最後にお願い
一言言わないで
嘘つきばかり
ボクモサイコ
キミモサイコ
ね、バクバクだよね
気にしていないなんて
めちゃくちゃになって
孤独サイコ、だけどサイコ
もうダダダ、ダダダ、ダメダメよ
つらくてもいいよ
でも言わないよ
孤独サイコ、だけどサイコ
じゃーひととひとりだ
キミモサイコ
ボクモサイコ
じゃー孤独なサイコ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kodoku kodoku kodoku saiko
kodoku kodoku kodoku saiko
sabishi kunai
boku wa ienai
ano oshi ga warawanai
(kodoku kodoku)
maji de ukeru
gachi de naki sou
dare ka kizuitekure yo
(kodoku kodoku)
"ii ne zero” ga sasaru yoru
sukurooru, riroodo
(mugen no yoru)
yubi ga furueru
kimi mo sou omotteiru ne
sou desho?
yokei na
hitokoto iwanaide
usotsuki bakari
kodoku saikou, dakedo saiko ne, dokidoki shita jan
ki ni shiteinai nante
guchagucha ni natte
kodoku saiko, dakedo saikou
jaa hito to hitori da
tsurakute mo ii yo
demo ienai yo
kodoku saiko, dakedo saiko
jaa hito to hitori da
kodoku kodoku kodoku saiko
kodoku kodoku kodoku saiko
ne ne ne ne, shikatte yo
chikatte deatta yo
saisei modo
bocchi modo
maji de
datte iranai no konna modo
kusa mo mienai kuuhaku naka
yaru toki wa yo no naka wa matomo janai kara
suki dakara
ah
youkoso kodoku na entame
yokei na
hitokoto iwanaide
usotsuki bakari
kodoku saikou, dakedo saiko ne, dokidoki shita jan
ki ni shiteinai nante
guchagucha ni natte
kodoku saiko, dakara waratte yo
ima demo sukurooru tomenai
usotsuki bakari
kodoku saikou, dakedo saiko ne, dokidoki shitajan
ki ni shiteinai nante
guchagucha ni natte
kodoku saiko, dakedo saigo ni onegai
hitokoto iwanaide
usotsuki bakari
boku mo saiko
kimi mo saiko ne, baku baku da yo ne
ki ni shiteinai nante
mechakucha ni natte
kodoku saiko, dakedo saiko
mou dadada, dadada, dame dame yo
tsurakute mo ii yo
demo iwanai yo
kodoku saiko, dakedo saiko
jaa hito to hitori da
kimi mo saiko
boku mo saiko
jaa kodoku na saiko
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Solitário, solitário, solitário, psicopata. )
( Solitário, solitário, solitário, psicopata. )
Eu não sou solitária.
Mas também não vou dizer isso.
Percebeu que aquela idol não sorri?
( Solitário, solitário. )
É tão engraçado.
Sério, eu vou chorar.
Por favor, alguém me perceba...
( Solitário, solitário. )
Numa noite em que o número "👍0" perfura meu coração,
eu rolo, e depois refresco a página.
( A noite se estende por uma eternidade. )
Meus dedos estão tremendo.
Você se sente da mesma forma, né?
Não é?
Palavras-
desnecessárias? Eu não deixarei nenhuma escapar!
Afinal todos são uns mentirosos.
Solidão em seu auge. Mas eu sou uma psicopata.
Ei, isso não faz seu coração acelerar?
Dizendo que não me incomoda
quando eu já arruinei a mim mesma.
A solidão está me deixando psicopata. Mas eu estou no meu auge.
Completamente a sós, sem nenhuma alma em vista.
Não importa se é difícil,
só é algo que ainda não consigo dizer.
A solidão está me deixando psicopata. Mas eu sou uma psicopata.
Completamente a sós, sem nenhuma alma em vista.
( Solitário, solitário, solitário, psicopata. )
( Solitário, solitário, solitário, psicopata. )
Ei, ei, ei, ei, me castigue.
Nos encontramos, assim como prometemos.
( Modo de Replay. )
( Modo Solo. )
Sério,
eu tô te falando: eu não preciso de modos como esses!
Uma tela em branco sem um único "kkkk" à vista...
Porque este mundo nunca fica sério quando realmente importa.
( É tudo porque eu te amo. )
Ah...
Bem-vindo a este entretenimento solitário!
Palavras-
desnecessárias? Eu não deixarei nenhuma escapar!
Afinal todos são uns mentirosos.
Solidão em seu auge. Mas eu sou uma psicopata.
Ei, isso não faz seu coração acelerar?
Dizendo que não me incomoda
quando eu já arruinei a mim mesma.
A solidão está me deixando psicopata. Então por favor, me dê suas risadas!
Mesmo agora, eu não consigo parar de rolar a página...
Todos são uns mentirosos.
Solidão em seu auge. Mas ainda sou uma psicopata.
Ei, isso não faz seu coração acelerar?
Dizendo que não me incomoda
quando eu já arruinei a mim mesma.
A solidão está me deixando psicopata. Mas por favor, bem lá no final... eu lhe imploro...
Palavras? Não, eu não deixarei nenhuma escapar.
Afinal, todos são uns mentirosos.
Eu sou uma psicopata...
assim como você é.
Ei, isso não faz seu coração disparar?
Dizendo que não me incomoda
quando eu já arruinei a mim mesma.
A solidão está me deixando psicopata. Mas eu sou uma psicopata.
Já n-n-não, n-n-não serve para mais nada!
Não importa se é difícil,
só é algo que ainda não consigo dizer.
A solidão está me deixando psicopata. Mas eu sou uma psicopata.
Completamente a sós, sem nenhuma alma em vista.
Você é um psicopata,
assim como eu.
( Sim, um psicopata solitário. )
Obrigado por atender o meu pedido, gostei bastante da tradução dessa música
ResponderExcluir