( ポジティブ☆ダンスタイム, Positive ☆ Dance Time )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
行くよー！
まみもめモヤモヤなキミも
are you Ready? 準備はいい？(はーい!)
スキップ&クラップで いちにー さんはい！
ポジティブ☆ダンスタイム
夢色を奏でる夜空でさ Shall we dance?
明日に笑われるくらい
しかめっ面 お月様も一緒に Shall we dance?
最高の気分ね
1 2 3のリズムで 1 2 3魔法をかけて
キミだけのステップだから 世界がほら輝くの
wake up wake up!
遅れないでよね 魅惑のダンスタイム
jumping! jumping!
恥ずかしがらずに
fly! high! fly! high!
high! high! high! high!
(はっはっはっはー！ はぇ？ ひゃー!)
Dancing☆dancing☆Time Dancing☆dancing☆Time
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
嫌なことも Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
キミと一緒に 踊れば
Dancing☆dancing☆Time Dancing☆dancing☆Time
今はぎこちないリズムでも
青空に Let's be ambitious!
きっと輝くから
なにぬねノリノリなキミも
are you ready? 準備はいい？
スキップ&クラップで いちにー さんはい！
ポジティブ☆ダンスタイム
雲色を奏でる夜空でさ Shall we dance?
昨日を笑い飛ばすくらい
泣き虫なお星様も一緒に Shall we dance?
笑顔にしちゃおう
1 2 3のリズムで 1 2 3魔法をかけて
キミだけのステップだから 世界がほら輝いた！
wake up! wake up!
止まらないでよね 素敵なダンスタイム
jumping! jumping!
無我夢中でほら
fly! high! fly! high! いえーい！
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
前を向いて Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
キミと一緒に 奏でよう
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
今はなれないメロディでも
夢色に Let's be ambitious!
きっと届くから
準備はいーい？
wake up! wake up!
遅れないでよね 超最高のダンスタイム
jumping! jumping!
思いのままほら
fly! high! fly! high!
high! high! high! high!
だから素晴らしいの
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
涙拭いて Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
キミと一緒に 踊れば
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
今は真っ白なキャンバスも
君色に Let's be ambitious!
描けるの もう一回!?
ポジティブ☆ダンスタイム
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
みんなでさぁ！ Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
楽しい！ 楽しい！ 優勝だね！
虹色の毎日を ずっとずっと笑い疲れるくらい
踊っていたい Let's be ambitious!
でも今日はおやすみ
まみむめモヤモヤなキミも
Are you Ready? 準備は良い？
スキップ&クラップでいちにー さんはい！
ポジティブ☆ダンスタイム
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
iku yoo!
mamimome moyamoya na kimi mo
are you Ready? junbi wa ii?
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
pojitibu dansu taimu
yumeiro o kanaderu yozora de sa Shall we dance?
asu ni warawareru kurai
shikamettsura otsukisama mo issho ni Shall we dance?
saikou no kibun ne
1 2 3 no rizumu de
1 2 3 mahou o kakete
kimi dake no suteppu dakara sekai ga hora kagayaku no
wake up! wake up!
okurenaide yo ne miwaku no dansu taimu
jumping! jumping!
hazukashigarazu ni
fly! high! fly! high!
high! high! high! high!
(hahhahhahhaa! he? hyaa!)
Dancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆Time
papipupe pojitibu dansu taimu
iya na koto mo Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
kimi to issho ni odoreba
Dancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆Time
ima wa gikochinai rizumu demo
aozora ni Let's be ambitious!
kitto kagayaku kara
naninune norinori na kimi mo
are you ready? junbi wa ii?
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
pojitibu dansu taimu
kumoiro o kanaderu yozora de sa Shall we dance?
kinou o waraitobasu kurai
nakimushi na ohoshisama mo issho ni Shall we dance?
egao ni shichaou
1 2 3 no rizumu de
1 2 3 mahou o kakete
kimi dake no suteppu dakara sekai ga hora kagayaita!
wake up! wake up!
tomaranaide yo ne suteki na dansu taimu
jumping! jumping!
mugamuchuu de hora
fly! high! fly! high! ieei!
Dancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆Time
papipupe pojitibu dansu taimu
mae o muite Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
kimi to issho ni kanade you
Dancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆Time
ima wa narenai merodi demo
yumeiro ni Let's be ambitious!
kitto todoku kara
junbi wa iii?
wake up! wake up!
okurenaide yo ne chousaikou no dansu taimu
jumping! jumping!
omoi no mama hora
fly! high! fly! high!
high! high! high! high!
dakara subarashii no
Dancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆Time
papipupe pojitibu dansu taimu
namida fuite Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
kimi to issho ni odoreba
Dancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆Time
ima wa masshiro na kyanbasu mo
kimiiro ni Let's be ambitious!
egakeru no mou ikkai!?
pojitibu dansu taimu
Dancing☆Dancing☆Time
Dancing☆Dancing☆Time
papipupe pojitibu dansu taimu
minna de saa! Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
tanoshii! tanoshii! yuushou da ne!
nijiiro no mainichi o
zutto zutto warai tsukareru kurai
odotte itai Let's be ambitious!
demo kyou wa oyasumi
mamimume moyamoya na kimi mo
Are you Ready? junbi wa ii?
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
pojitibu dansu taimu
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Vamos láaa! )
Ma-mi-mo-me-pessoa rabugenta aí:
Está pronto? Preparadíssimo?? ( Siiim! )
Pule e Bata Palmas em um, dois, três... Sim!
( Positivo☆Hora da Dança )
Debaixo deste céu noturno que se apresenta com a cor dos sonhos... O que acha de Dançarmos?
Ao ponto de rirmos até amanhã!
Com a presença da Lua carrancuda... O que acha de Dançarmos?
Que sentimento maravilhoso!
( 1, 2, 3 ) Este ritmo
( 1, 2, 3 ) lança um feitiço mágico!
Veja só, apenas os seus passos já fazem o mundo brilhar!
( Acorde! Acorde! )
Não vai se atrasar agora para este momento cativante de dançar!
( Pulando! Pulando! )
Sem nenhum constrangimento:
Voe! Alto! Voe! Alto!
( Alto! Alto! Alto! Alto! )
( Hahhahhahhaa! Eh? Hyaa! )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
Pa-Pi-Pu-Pe-Positivo☆Hora da Dança!
Junto das coisas desagradáveis também: Vamos Dançar! Vamos Dançar! Vamos Dançar!
Eu quero remexer as pernas junto com você!
( Dance☆Hora de☆Dançar )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
Por agora este ritmo é desajeitado.
Mas debaixo do céu azule, Vamos ser ambiciosos!
Porque definitivamente brilharemos!
Na-ni-nu-ne-pessoa simpática e animada aí:
Está pronto? Preparadíssimo??
Pule e Bata Palmas em um, dois, três... Sim!
( Positivo☆Hora da Dança )
Debaixo deste céu noturno que se apresenta com a cor das nuvens... O que acha de Dançarmos?
Ao ponto de rirmos o ontem por inteiro!
Com a presença das estrelas choronas... O que acha de Dançarmos?
Vem, vamos sorrir!
( 1, 2, 3 ) Este ritmo
( 1, 2, 3 ) lança um feitiço mágico!
Veja só, o mundo já pôde brilhar apenas com os seus passos!
( Acorde! Acorde! )
Não pare agora! Vá com tudo neste momento fantástico de dançar!
( Pulando! Pulando! )
Estando completamente imerso nele:
Voe! Alto! Voe! Alto! Yaay!
( Dance☆Hora de☆Dançar )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
Pa-Pi-Pu-Pe-Positivo☆Hora da Dança!
Encarando o que há na sua frente: Vamos Dançar! Vamos Dançar! Vamos Dançar!
Eu quero me apresentar ao seu lado!
( Dance☆Hora de☆Dançar )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
Por agora esta melodia é amadora.
Mas com estas cores dos sonhos, Vamos ser ambiciosos!
Porque este som certamente irá longe!
( Esta preparadíissiiimo??? )
( Acorde! Acorde! )
Não vai se atrasar agora para este momento cativante de dançar!
( Pulando! Pulando! )
Sem que nada te impeça:
Voe! Alto! Voe! Alto!
( Alto! Alto! Alto! Alto! )
( É por isso que é tão maravilho. )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
Pa-Pi-Pu-Pe-Positivo☆Hora da Dança!
Enxugando nossas lágrimas: Vamos Dançar! Vamos Dançar! Vamos Dançar!
Eu quero remexer as pernas junto com você!
( Dance☆Hora de☆Dançar )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
Por agora tudo isto é uma tela em branco.
Com suas cores, Vamos ser ambiciosos!
Desenhe isso de novo... mais uma vez!?
( Positivo☆Hora da Dança )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
( Dance☆Hora de☆Dançar )
Pa-Pi-Pu-Pe-Positivo☆Hora da Dança!
Chega aí todo mundo: Vamos Dançar! Vamos Dançar! Vamos Dançar!
Divertido! É divertido à beça! Que triunfo!
Sempre, sempre rindo
até que nos cansemos desses dias super coloridos!
Eu quero continuar dançando. Por isso Vamos ser ambiciosos!
Mas já chega por hoje.
Ma-mi-mo-me-pessoa rabugenta aí:
Está pronto? Preparadíssimo??
Pule e Bata Palmas em um, dois, três... Sim!
( Positivo☆Hora da Dança )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário