( ラブカ？, Rabuka?, Is it Love? )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Hiiragi Kirai
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação & Ilustração: Ryuusee
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？
届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？
ラブカ ラララ ラブカ
ラブ なのか？
甘きラビュー ラビュー ラビューか？
それはバグ バグ バグか？
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
腐る愛 愛 愛か？
咀嚼 吐き出し泣くか？
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？
届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？
ラブカ ラララ ラブカ
ラブ なのか？
甘きラビュー ラビュー ラビューか？
それはバグ バグ バグか？
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
腐る愛 愛 愛か？
咀嚼 吐き出し泣くか？
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
甘きラビュー ラビュー ラビューか？
それはバグ バグ バグか？
腐るラビュー ラビュー ラビューは
既に地に落ち絶えた
届く距離で出会って嫌になるならやめな
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kurai kurai shinkai veeru ni tsutsumareru wa ra ra ra ra ra rabu ka?
ubai ubai kanawanu negai wa uchiagerare sa sa sa sassato saru ka?
todoke todoke soredemo hikari wa tsuie minamo sono haruka rabuka
kurai kurai mikai no omoi wa taranu taranu itaranu wa rabu ka?
rabuka rarara rabuka
rabu nano ka?
amaki rabyuu rabyuu rabyuu ka?
sore wa bagu bagu bagu ka?
uso to uso de nigotta ai ainiiju ka?
kusaru ai ai ai ka?
soshaku hakidashi naku ka?
todokanu kyori de matte ita tte shouganai
hakua yamai ra ra ra ra ra rabuka
kurai kurai shinkai veeru ni tsutsumareru wa ra ra ra ra ra rabu ka?
ubai ubai kanawanu negai wa uchiagerare sa sa sa sassato saru ka?
todoke todoke soredemo hikari wa tsuie minamo sono haruka rabuka
kurai kurai mikai no omoi wa taranu taranu itaranu wa rabu ka?
rabuka rarara rabuka
rabu nano ka?
amaki rabyuu rabyuu rabyuu ka?
sore wa bagu bagu bagu ka?
uso to uso de nigotta ai ainiiju ka?
kusaru ai ai ai ka?
soshaku hakidashinaku ka?
todokanu kyori de matte ita tte shouganai
amaki rabyuu rabyuu rabyuu ka?
sore wa bagu bagu bagu ka?
kusaru rabyuu rabyuu rabyuu wa
sude ni ji ni ochitaeta
todoku kyori de deatte iya ni naru nara yamena
hakua yamai ra ra ra ra ra rabuka
ra ra ra ra ra rabuka
ra ra ra ra ra rabuka
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Envolto no véu escuro e sombrio das profundezas do mar seria- la la la la la amor?
Tomando e capturando esse desejo irrealizável que apareceu na praia. ( Eu deveria me apressar e levá-lo embora? )
( Relate e revele! ) E ainda assim a luz se esparsa abaixo da superfície da água, naquele tubarão-cobra distante.
( Chore e lacrimeje! ) Este sentimento primitivo é insuficiente. E ainda falta tanto! ( Essa inadequação seria... amor? )
( Tubarão-cobra. ) La la la tubarão-cobra...
Seria na verdade Amor?
Seria um "te amo"- "te amo"- "te amo" adocicado?
Ou talvez seria um bicho- bicho- bicho?
Seria um "Eu- Eu preciso de você" corrompido por mais e mais mentiras?
Seria isso um amor- amor- amor pútrido?
Você vai mastigar, cuspir e logo então chorar?
Não há por que ficar esperando quando essa distância jamais será superada.
Uma doença cretácea... ( La la la la la tubarão-cobra. )
Envolto no véu escuro e sombrio das profundezas do mar seria- la la la la la amor?
Tomando e capturando esse desejo irrealizável que apareceu na praia. ( Eu deveria me apressar e levá-lo embora? )
( Relate e revele! ) E ainda assim a luz se esparsa abaixo da superfície da água, naquele tubarão-cobra distante.
( Chore e lacrimeje! ) Este sentimento primitivo é insuficiente. E ainda falta tanto! ( Essa inadequação seria... amor? )
( Tubarão-cobra. ) La la la tubarão-cobra...
Seria na verdade Amor?
Seria um "te amo"- "te amo"- "te amo" adocicado?
Ou talvez seria um bicho- bicho- bicho?
Seria um "Eu- Eu preciso de você" corrompido por mais e mais mentiras?
Seria isso um amor- amor- amor pútrido?
Você vai mastigar, cuspir e logo então chorar?
Não há por que ficar esperando quando essa distância jamais será superada.
Seria um "te amo"- "te amo"- "te amo" adocicado?
Ou talvez seria um bicho- bicho- bicho?
Todos esses "te amo", "te amo", "te amo",
já caíram por terra e morreram.
Se você não gosta do que encontrou ao seu alcance, talvez devesse parar de procurar.
Uma doença cretácea... ( La la la la la tubarão-cobra. )
( La la la la la tubarão-cobra. )
( La la la la la tubarão-cobra. )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário